La traición / Предательство (2008)

[problem]

Предательство.jpg (152.32 КБ) 2977 просмотров

Название: Предательство
Оригинальное название: La traición
Год выпуска: 2008
Жанр: драма
Выпущено: Колумбия / США, RTI Televisión / Telemundo
Режиссер: Маурисио Крус, Агустин Рестрепо, Сантьяго Варгас
В ролях: Марио Симарро, Данна Гарсия, Гарри Гейтнер, Сесар Мора, Вирна Флорес, Россана Фернандес Мальдонадо, Лус Стелла Луэнгас, Херман Рохас, Виктория Гонгора, Флавио Пениче, Сальвадор дель Солар.

Близнецы Уго и Алсидес де Медина внешне почти неотличимы. Даже привязанности у них одинаковы, они любят одну женщину – прелестную Соледад. В конце чопорного XIX века это казалось верхом неприличия. К тому же один из братьев, Уго, слывет удачливым и далеким от морали сердцеедом. История начинается с дуэли, на которую вызвал Уго оскорбленный брат девушки, за которой ухаживал любвеобильный кабальеро…

[problem]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

La Traicion / Предательство - США-Колумбия (Телемундо), 2008 год, 107 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_traici ... olombiana)
https://www.imdb.com/title/tt1228573/
https://www.kinopoisk.ru/series/449979/

В США премьера сериала была на испаноязычном канале Telemundo - с 29 января 2008 года по 27 июня 2008 года.
О первом показе сериала в Колумбии данных нет, к сожалению.

Оказывается это ремейк! Существуют еще две более ранние версии:
оригинал - колумбийский "El caballero de Rauzán" / "Кабальеро де Раузан" 1978 года
ремейк - колумбийский "Rauzán" / "Раузан" 2000 года

Основой для всех трех версий послужила книга знаменитого колумбийского писателя и просветителя XIX века Фелипе Переса Маносальва. Книга была написана еще в 1887 году и считается одним из лучших произведений автора.

Надеюсь, пригодится...

[YulianaSun]

Версии данной истории:

Первая версия - El caballero de Rauzán (1978) R.T.I. В главных ролях: Judy Henríquez и Ronald Ayazo
Вторая версия - Rauzán (2000) RTI Televisión и Caracol Televisión, в главных ролях: Osvaldo Ríos y Susana Torres
Третья версия - La traición (2008) R.T.I. совместно с Telemundo. В главных ролях: Mario Cimarro и Danna García.

[problem]

[Olgita1983]

серии на русском

[Лия]

[Astrela]

[ZiGe]

14.04.20.


Я в группу тех, кому понравились обе версии.

1. Если вы смотрели оригинал, то стоит обратить внимание на римейк.
2. Если же Раузана вы не смотрели, то советую сделать выбор в пользу Предательства.

- / -

Тю, совсем забыл отписать, что ещё в самом начале апреля досмотрел Предательство. Я, как истинный фанат оригинала, в некоторых моментах удивлялся тому, как хорошо поработали сценаристы над новой версией. Добрую часть сериала посмотрел взахлёб, ибо столько динамики, экшена и интриг видел разве что в испанских сериалах, где за одну серию происходила уйма событий и голова шла кругом. Так и здесь. Персонажи постоянно попадали в неприятности и устраивали "махич". После возвращения Алсика (в районе 7-ого десятка) сценаристы, видать, вспомнили, что у нас есть главная пара и все вертелось вокруг их треугольника, в то время, как с начала слюней было не так много и сериал больше смахивал на исторический боевик.

Кимарро в роли близнецов был убедителен и в некоторых моментах даже понравился. Данна старалась, но до конца не верилось в её невинность и утонченность из-за губени и заколотого личика. Насчёт пары особо ничего не скажу, потому что все моё внимание было приковано к интересному сюжету. Телемунда, кстати, заморочилась и сохранила весь изюм оригинала в лице семейства Бурке и персонажа Пакито (Гейтнер мочил конкретно!).

Бабла вбухали немерено! Дорогие костюмы и декорации, куча натурных съёмок и старинных локаций. Ставки были большими, но сериал флопнулся. По-моему, незаслуженно. Надо было ставить Чимарро и Дану в прайм, а слезы Руффо на 8 вечера. Глядишь, рейтинги были бы выше.

В общем, я остался доволен. Получился отличный римейк в стиле старого доброго Телемундо начала нулевых. 9/10!

[olmatom]

Не знаю, в который раз уже смотрю (третий или четвёртый?), но нравится всё больше и больше. В первый раз смотрела ещё на русском, поэтому не прочувствовала всех прелестей. Тогда незаслуженно мотала Бурке и Пакито, а это ведь самый сок. Какое всё-таки счастье, когда можно спокойно смотреть в оригинале и просто наслаждаться.
Как выше было сказано, сериал снят щедро, с очень красивыми декорациями, костюмами, видами (одна заставка чего только стоит!), даже музыка специально написана для каждого что-то значащего персонажа (у Пакито прямо точь-в-точь, например).
Актёры подобраны (почти все) как надо, играют обалденно, на мой взгляд. Но, тут добавлю ложечку дёгтя: я сейчас на 70-ых сериях, когда введены новые персонажи (мне вообще не по вкусу эта тактика, когда уже больше половины сериала прошло), и совсем не нравися эта блондинка... Ужас какой-то, почему они её выбрали? Тон её голоса... словно она играет в порно-фильме и эти её ужасные губы да ещё и накрашенные красной помадой... Играет плохо и эти выдуманные взгляды между ею и Уго совсем не в тему, он же любит Соледад? И ладно б она была красива...
Дана здесь безумно красива, кстати (на мой взгляд, конечно) да и Марио прекрасен и элегантен (опять же на мой взгляд).
Роль Пакито очень нравится - актёр просто превосходен в своей роли!
Борис когда страдает, напоминает какого-то клоуна (чисто внешне).
Вобщем, первая половина сериала превосходна, не к чему подкoпаться.

[ZiGe]

Незаслуженный флоп!

Рейтинги:

Telemundo estreno la Telenovela “La Traición” a las 8PM el Martes 29 de Enero 2008, y finalizo el Viernes 27 de Junio 2008.

La Traición
Capitulos: 106
Basada en el Libro: “El Caballero de Rauzán” de Felipe Pérez Manosalva (Publicado en 1887)
Una Obra Original de: Felipe Pérez Manosalva (1836-1891)
Adaptacion: José Fernando Pérez
Libretistas: José Fernando Pérez, Claudia Rojas, Aída Naredo y Lina Serrano
Productor Ejecutivo: Hugo Leon Ferrer

CAPITULO 1: 5.2 Debut
CAPITULO 2: 4.7
CAPITULO 3: 3.7
CAPITULO 4: 3.9
CAPITULO 5: 4.6
CAPITULO 6: 3.9
CAPITULO 7: 4.4
CAPITULO 8: 4.5
CAPITULO 9: 4.3
CAPITULO 10: 4.5

CAPITULO 11: 5.3
CAPITULO 12: 5.2
CAPITULO 13: 4.8
CAPITULO 14: 4.6
CAPITULO 15: 5.6
CAPITULO 16: 5.2
CAPITULO 17: 5.7
CAPITULO 18: 4.9
CAPITULO 19: 5.0
CAPITULO 20: 4.8

CAPITULO 21: 5.8 Rating mas Alto
CAPITULO 22: 5.6
CAPITULO 23: 4.7
CAPITULO 24: 4.5
CAPITULO 25: 4.8
CAPITULO 26: 5.3
CAPITULO 27: 4.6
CAPITULO 28: 5.1
CAPITULO 29: 4.2
CAPITULO 30: 4.2

CAPITULO 31: 4.9
CAPITULO 32: 4.8
CAPITULO 33: 4.8
CAPITULO 34: 3.8
CAPITULO 35: 4.5
CAPITULO 36: 4.7
CAPITULO 37: 4.8
CAPITULO 38: 3.4
CAPITULO 39: 3.7
CAPITULO 40: 4.2

CAPITULO 41: 4.3
CAPITULO 42: 4.4
CAPITULO 43: 3.6
CAPITULO 44: 4.3
CAPITULO 45: 4.2
CAPITULO 46: 3.9
CAPITULO 47: 4.0
CAPITULO 48: 4.5
CAPITULO 49: 4.4
CAPITULO 50: 4.0

CAPITULO 51: 4.6
CAPITULO 52: 4.7
CAPITULO 53: 4.1
CAPITULO 54: 5.0
CAPITULO 55: 4.9
CAPITULO 56: 4.7
CAPITULO 57: 4.9
CAPITULO 58: 4.6
CAPITULO 59: 4.7
CAPITULO 60: 5.3

CAPITULO 61: 4.6
CAPITULO 62: 5.0
CAPITULO 63: 4.1
CAPITULO 64: 4.9
CAPITULO 65: 4.5
CAPITULO 66: 4.5
CAPITULO 67: 4.3
CAPITULO 68: 4.3
CAPITULO 69: 4.0
CAPITULO 70: 4.8 Etapa Culminante

CAPITULO 71: 4.5
CAPITULO 72: 4.2
CAPITULO 73: 4.6
CAPITULO 74: 3.9
CAPITULO 75: 4.2
CAPITULO 76: 4.0
CAPITULO 77: 4.2
CAPITULO 78: 4.6
CAPITULO 79: 4.2
CAPITULO 80: 4.4 Ultimas Semanas

CAPITULO 81: 3.7
CAPITULO 82: 3.2
CAPITULO 83: 3.9
CAPITULO 84: 3.9
CAPITULO 85: 3.6
CAPITULO 86: 3.1 Rating mas Bajo
CAPITULO 87: 4.0
CAPITULO 88: 3.7
CAPITULO 89: 4.1
CAPITULO 90: 3.5 Ultimos Capitulos

CAPITULO 91: 3.7
CAPITULO 92: 3.9
CAPITULO 93: 3.7
CAPITULO 94: 3.7
CAPITULO 95: 3.5
CAPITULO 96: 3.3
CAPITULO 97: 3.4
CAPITULO 98: 3.5
CAPITULO 99: 4.3
CAPITULO 100: 4.1

CAPITULO 101: 3.5
CAPITULO 102: 4.5
CAPITULO 103: 3.4
CAPITULO 104: 4.0
CAPITULO 105: 4.0 Penultimo Capitulo
CAPITULO 106: 4.1 Gran Final

[Koshka-Vedma]

серии на русском

Olgita1983
Спасибо! Этот вариант онлайн в записи с канала RTVi то есть в русской озвучке Интры.

А есть ли также на Ютубе запись с канала Домашний то есть уже в другой русской озвучке?

[Anna82]

Сериал довольно слабый. Сюжет развивается сумбурно, ходит по кругу:

три раза персонажей заваливает на одной и той же шахте, два раза Уго сажают в тюрьму и судят, несколько раз Артуро сажают в тюрьму и выпускают, два раза похищают дочь Соледад, а так же похищают саму Соледад и ее мать.

В общем, сплошной день сурка какой-то. Так же в сценарии много недоработок и не логичностей.

Например то, что Соледад не узнает любимого мужчину, а Элоиза один раз поцеловавшись с Уго, понимает что он целуется не как Алсидес. Или момент когда Уго догоняет Соледад, они целуются под проливным дождем, а у всех остальных в городе при этом ясно и солнечно.

Про карлика просто забывают, пропал и ладно. Что с ним стало история умалчивает. Бурке тоже в конце теряются в сюжете, с ними как будто не знали что делать, поэтому просто убрали из сериала. 70й серией сериал в принципе нужно было заканчивать, потому что дальше вообще началось ни пойми что. Ввели зачем-то новых ненужных персонажей и сериал скис окончательно. Последние серий 10 сплошные флешбеки, так что смотрела уже на перемотке. С сюжетной линией Артуро творилось что-то не понятное - то он вроде хороший, то совсем плохой.

Зачем ему понадобилось убивать девиц в кабаре и Марину так и осталось не понятно. Так же не понятно, любил он Марго или нет. И она его, кстати, тоже. Да, и откуда у Артуро вдруг взялся крюк, ведь когда доктор Макс ему его предложил, Артуро не стал его брать, сказав, что протезы ему не нужны?

Не понятно зачем в самом конце ввели в сюжет Мануэлу, с которой не знали что делать.

Женщина из высшего общества, живущая в богатом доме с прислугой, вдруг зачем-то устроилась работать в кабаре танцовщицей.

Что случилось в финале с Пакито, так же осталось не ясным. Еще с костюмами в сериале странности. Служанка Урсула одевалась не хуже своей госпожи, а у Соледад гардероб самых разных фасонов - то закрытые платья, то чересчур открытые, вся грудь напоказ. Мишель и вовсе в брюках. Так какая же мода была? Кто во что горазд что ли? И еще позабавило, что в те лохматые годы доктор Макс запросто проводил анализ ДНК и изобрел общий наркоз с маской. В целом, сложилось впечатление, что сериал заканчивать не собирались, но потом резко решили закончить и за две серии все скомкали, всех неугодных перестреляли и завершили. Главная пара не особо понравилась. Бывали, конечно, актеры и гораздо хуже, но бывали и гораздо лучше. Марио Симарро и Данна Гарсия средненькие актеры. Данна весь сериал однообразно плакала и страдала, Симарро тоже не отличался разнообразием и яркостью эмоций. Данна мне больше понравилась в Perro amor. Марио Симарро может не понравился еще и потому, что я не люблю мужчин с длинными волосами. Мне нравятся коротко стриженные, гладко выбритые мужчины. Из мужских персонажей мне больше понравились Даниэль, Артуро, Пакито и Фабио. Фабио вообще красавчик, почему с такой яркой внешностью ему дали такую маленькую роль непонятно. Еще доктор Макс. Из женщин - Эстер, Марина, Элоиза, Беатрис и Ребекка. И малышка Аврора. Саундтрек тоже скучный. Понравилась только тема Беатрис. В общем, сериал оставляет желать лучшего. Вполне закономерно, что он провалился. Раузан гораздо и гораздо лучше во всем - логичный, более правдоподобный, продуманный сюжет, более интересные персонажи и актеры.

[kenya]

Бабла вбухали немерено! Дорогие костюмы и декорации, куча натурных съёмок и старинных локаций.

После «Зорро» этим меня уже не удивишь. В некотором смысле смотрю «Предательство» как продолжение «Зорро». Там абсолютно такая же манера повествования, когда постоянно со всеми что-то происходит и держит в напряжении, когда происходит много абсурдных ситуаций, когда все со всеми внезапно пересекаются, не смотря на то, что и городок, и лес, и окружающие их локации намекают на то, что встретиться с персонажем из другой сюжетной линии не так просто, но эта встреча точно произойдет, как будто бы весь сериал снят на маленьком пятачке. Вот только в «Зорро» не всегда всё выглядит столь же сумбурно, а иногда, не смотря на постоянно сменяющиеся события в жизни героев, есть и провисания по сюжету. Здесь же динамика даже чересчур ускоренная, в каждой серии происходит столько всего, что смотреть сразу по несколько серий подряд становится дико тяжело.

В общем, после «Зорро» «Предательством» сложно удивить. Думаю даже, что если бы я не смотрел «Зорро», то нашел бы в «Предательстве» больше плюсов. А так его плюсы в некоторых случаях работают сериалу в минус, потому что слишком динамично и нереалистично, а ещё вторично. Хотя по части нереалистичности «Зорро» всё-таки впереди. Слава богу, здесь нет одновременно испанских королей, цыганского табора, индейцев, каннибалов-людоедов, дьявола в теле монашки и человека в железной маске. А в «Зорро» весь этот винегрет присутствует.

Но забавно увидеть в «Предательстве» некоторых актеров из «Зорро» (Бурке, Пакито) в совершенно иных образах, а в случае с Пакито это ещё и абсолютно противоположный образ. И я рад, что сначала увидел Гейтнера в роли злодейского злодея, а теперь он играет скорее комичного персонажа, пусть это даже образ.