Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

[amaranta flores]

Ну, не знаю. Она же его вроде как очень сильно любила. А когда любят, не мстят. Мстить, как по мне, вообще как-то не айс. Причем, как минимум поговорить и все выяснить для начала с Армандо не соизволила.

Я тоже не люблю месть, именно поэтому мне и не особо заходят сериалы про месть.Насчет Бетти, то она не особо то ему и мстила.Да, позлилась на него, рассказала всем правду про его обман, но слишком большого зла она ему явно не сделала.Так по мелочевкам.Ну и ее можно понять, она была обижена на него, и шокирована его обманом и предательством.

А что касается другой, то сразу вспоминаю Софию Гранадос из Костеньи и качако. Уж что ей только Антонио Андраде не делал, как не обижал, в плоть до того, что женился на другой, а у нее даже мысли отомстить ни разу не возникло. Наоборот, как только узнает, что у Антонио проблемы, сразу всех мобилизует, чтобы помочь Тоньито. И, кроме того, София всегда была открыта для диалога с Антонио, всегда готова была выслушать его и все выяснить, в отличие от Бетти. Вот это я понимаю, настоящая любовь. Именно поэтому София - моя любимая глав/героиня сериалов. Не зря ее называли "чистое сердце". И мама у нее совершенно изумительная, тоже никогда не спешила осуждать Антонио. Ее коронная фраза: "Если Антонио поступил так-то и так-то, значит у него была на то причина. Он не мог такое сделать просто так.

Ксожелению я не смотрела Костенью и качако, потому что он есть только с субтитрами, и его нет в русской озвучке.Поэтому судить про эту героиню и героя не могу.Но повидемому всетаки главный герой так не обманывал там главную героиню, да и вроде как ему пришлось женитса на нелюбимой по какому-то там обязательству.Так что это всетаки разные сюжеты.Ну и всетаки сериалы тоже разные, и в одних героиня может все прощать, а в другом нет.Как например и произошло с Бетти.

[amaranta flores]

Смотрела с ним и Скарлет Ортис Всем нужна Мерилин. Ну, не знаю, может кому и нравится. Но на меня вообще впечатления не произвел. Ни внешне, ни актерски. Сейчас начала смотрела ремейк Реванша с ним же и Данной Гарсия. Тоже ни о чем. Тем более, после Симанкаса. Уж точно, он герой не моего романа.

Я тоже не фанатею от Хорхе Рейеса, хоть и посмотрела с ним целую кучу сериалов.A видела я его в таких сериалах в главных ролях как В плену страстей ( Венесуэла ), Женщины на тропе войны, Реванш ( ремейк), Мечтаю о твоей любви, плюс видела его еще в небольшой роли в Жить заново, и не где он меня не бесил.Как-то я к нему всегда ровно относилась.Не любимчик совсем, но и не какого негатива я к нему тоже не когда не испытывала.Но вот часто читаю, что многим он не нравитса, и некоторые даже плюютса от него.Мне он как-то ровно.Покрайней мере никакого негатива я к нему не когда не испытывала, и сериалы с ним в главной роли мне нравилось смотреть.Насчет Всем нужна Мерилин, то я читала подробный синопсис этого сериала, и с удовольствием бы его посмотрела, будь он в озвучке.Хотя если честно, главная героиня проститутка меня как-то не очень вдохновляет, но ради Скарлет Ортис точно бы посмотрела этот сериал.Вообще жаль, что у нас в 2000-е годы всегда игнорировали сериалы РСН.У них сколько тогда было классных сериалов, но из-за их плохой дистрибьюции у нас практически не покупали их сериалы.Даже хитовую Чистую кровь не кто не купил.

Императрис - так Армандо поначалу Бетти называл, когда не мог запомнить, как ее зовут.

Понятно.А я вот совсем про это и забыла.Всетаки больше 8 лет смотрела сериал.Поэтому многое уже могла и забыть.

Та! Вот как раз эта отсебятинка пошла на пользу сюжету и даже выглядела логично.

Я ксчастью уже не досмотрела до этого, так как после сотой серии Не родись красивой стал очень даже скучным сериалом.Немудрено, что там пошла отсебятина, пусть и более логичная, чем в оригинале.Мне сериал стало скучно смотреть, и я его бросила.

[Anna82]

Насчет Бетти, то она не особо то ему и мстила.Да, позлилась на него, рассказала всем правду про его обман, но слишком большого зла она ему явно не сделала.Так по мелочевкам.

Не сказала бы. Все-таки она его прилично доводила. И не такие уж безобидные это были игры. Всегда, когда смотрю эти моменты в сериале, ловлю себя на мысли, что это все могло закончиться весьма печально. Во-первых, Армандо в этот период сильно напивался, и в таком состоянии садился за руль. Т.е. вполне мог либо сам убиться, либо еще кого-нибудь с собой прихватить. Или, например, чего доброго у себя в квартире таблеточки вискариком запить. Или, наконец, тогда у Инеситы в бешенстве вполне мог и убить Николаса. Во всех этих случаях обвинили бы Бетти, и были бы правы. И ей бы пришлось потом с этим жить. Беатрис очень повезло, что ничего подобного не произошло. Игры с ревностью всегда опасны.

Но повидемому всетаки главный герой так не обманывал там главную героиню, да и вроде как ему пришлось женитса на нелюбимой по какому-то там обязательству.

Обманывал и еще как. Досталось бедной Софии не меньше, чем Бетти. Да и о том, что Антонио женился по обязательству она узнала далеко не сразу. Просто, видимо, любила намного сильнее, чем Бетти. И Армандо, по-моему, любил Бетти гораздо сильнее, чем она его. Уверена, что он в подобной ситуации никогда бы не стал мстить Бетти. Ему бы и в голову такое не пришло.

[Anna82]

Императрис - так Армандо поначалу Бетти называл, когда не мог запомнить, как ее зовут.

Понятно.А я вот совсем про это и забыла.Всетаки больше 8 лет смотрела сериал.Поэтому многое уже могла и забыть.

Вы не забыли. Скорее всего, Вы смотрели сериал в русской озвучке. А в нашем варианте Армандо называл Бетти не Императрис, а Беатриче почему-то. А Императрис он говорил в оригинале. Поэтому Вы этого и не помните.

Я ксчастью уже не досмотрела до этого, так как после сотой серии Не родись красивой стал очень даже скучным сериалом.Немудрено, что там пошла отсебятина, пусть и более логичная, чем в оригинале.Мне сериал стало скучно смотреть, и я его бросила.

Мне изначально НРК было скучно смотреть. Не люблю нашу версию. Люблю только оригинал.

[ZiGe]

Вы не забыли. Скорее всего, Вы смотрели сериал в русской озвучке. А в нашем варианте Армандо называл Бетти не Императрис, а Беатриче почему-то. А Императрис он говорил в оригинале. Поэтому Вы этого и не помните.

он назвал ее Эмператрис один раз в первых сериях. именно в озвучке.

[Anna82]

Вы не забыли. Скорее всего, Вы смотрели сериал в русской озвучке. А в нашем варианте Армандо называл Бетти не Императрис, а Беатриче почему-то. А Императрис он говорил в оригинале. Поэтому Вы этого и не помните.

он назвал ее Эмператрис один раз в первых сериях. именно в озвучке.

Не помню такого. Беатриче помню.

[Anna82]

Насчет Всем нужна Мерилин, то я читала подробный синопсис этого сериала, и с удовольствием бы его посмотрела, будь он в озвучке.Хотя если честно, главная героиня проститутка меня как-то не очень вдохновляет

Проблема не в том, что героиня проститутка (Та же Красотка с Робертс мне очень нравится). А в том, что сериал скучный. Осилила только на перемотке и только из-за Кристины Уманьи.

[Anna82]

он назвал ее Эмператрис один раз в первых сериях. именно в озвучке.

Вот сейчас помотала 2-3 серии, и там Армандо называет Бетти Беатриче. Конечно, слышно, как Хорхе говорит Императрис, но тут же идет озвучка - Беатриче. Если где-то один раз и было Императрис, то это вполне можно и не запомнить.

[ZiGe]

ну что же, вот и пришло время прощаться с Беатриче и Армандико в четвертый раз! тааак активно я еще в повторе ничего не смотрел.

в этом для меня плюс любого повтора, что со временем ты замечаешь новые детали и интересные моменты. вот и в этот раз последнюю серию для меня сделал Уго и его толстая шпилька в адрес нашей сладкой парочки: "до меня дошли сплетни о вашей скорой свадьбе. кто-то должен был пожертвовать собой и спасти Марселу от опрометчивого решения связать свою жизнь с этим котом. позволь заметить, Бетти, что ты идеальная пара для Армандо! ты рождена для страданий, в тебе бездна терпения. вы словно иголка с ниткой".

плохо стало с первой брачной ночи, когда Бетти упомянула про контрацепцию, а дон Армандо такой "не переживай, я буду осторожен!". доктор практикует ппа?

кстати, вспомнил интересный факт, что миллион лет в журнале Сериал в статье (которую наклепали на волне успеха Пушкарихи), написали, что в оригинале сценаристы умертвили Марселу и она не дожила до финала. а вот в НРК такие добрые сценаристы оставили Киру живую и наградили показательным хеппи-эндом. ржу!

Экомоду я в принципе не воспринимаю как продолжение, а в обновленной Бетти мне хватило одной серии и дочери-кретинки.

лучше бы вместо Экомоды повторили парочку Абельо и Ороско (как вариант в Пока деньги не разлучат нас, ведь вместо Бетти хотели изначально снимать эту историю). естественно я забираю свои слова насчет того, что Хорхе актер одной роли. для меня он один из лучших галанов эвер. а вот Ана Мария так и осталась Бетти. но это судьба всех, кто играл потом в римейках. а может проклятие?

на сладкое моя самая любимая фоточка!

лицо доктора мой муд по жизни.

[Anna82]

кстати, вспомнил интересный факт, что миллион лет в журнале Сериал в статье про сериал (которую наклепали на волне успеха Пушкарихи), написали, что в оригинале сценаристы умертвили Марселу и она не дожила до финала. а вот в НРК такие добрые сценаристы оставили Киру живую и наградили показательным хеппи-эндом. ржу!

А в Пусть говорят, посвященной НРК, режиссер этой самой НРК сказал, что в оригинале погибает Мария Беатрис, а вот в НРК с Кристиной все хорошо. И что у нас Кира очень хорошая, а в оригинале Марсела жутко отрицательная. Откуда хоть они это берут?

в обновленной Бетти мне хватило одной серии и дочери-кретинки.

С определением дочери полностью согласна.

лучше бы вместо Экомоды повторили парочку Абельо и Ороско (как вариант в Пока деньги не разлучат нас, ведь вместо Бетти хотели изначально снимать эту историю).

Экомода мне нравится. Но вот вместо продолжения уж точно лучше бы сняли какой-нибудь новый сериал с Хорхе и Аной Марией.

[Helena46692]

кстати, вспомнил интересный факт, что миллион лет в журнале Сериал в статье про сериал (которую наклепали на волне успеха Пушкарихи), написали, что в оригинале сценаристы умертвили Марселу и она не дожила до финала. а вот в НРК такие добрые сценаристы оставили Киру живую и наградили показательным хеппи-эндом. ржу!

А в Пусть говорят, посвященной НРК, режиссер этой самой НРК сказал, что в оригинале погибает Мария Беатрис, а вот в НРК с Кристиной все хорошо. И что у нас Кира очень хорошая, а в оригинале Марсела жутко отрицательная. Откуда хоть они это берут?

Тогда даже Уварова умудрилась взбесить, когда Малахов спросил у девочки, выигравшей какой-то конкурс красоты, кто ее любимый любимый персонаж, и тут оператор показывал как скалит зубы Уварова и девочка выдала - Катя Пушкарева.

Вообще никогда не понимала надменности наших что сценаристов, что съмочную группу. Выехали на чужой идее, вклинили какой-то бред с рестораном в нарушение договорных обязательств (правообладатели просили снимать то, что снималось в оригинале).

[ZiGe]

Вообще никогда не понимала надменности наших что сценаристов, что съмочную группу. Выехали на чужой идее, вклинили какой-то бред с рестораном в нарушение договорных обязательств (правообладатели просили снимать то, что снималось в оригинале).

вы, наверное, не в курсе, что придумали мексиканцы и тянули это не на 200 серий, а на 300. там прямо днище.

[amaranta flores]

Не сказала бы. Все-таки она его прилично доводила. И не такие уж безобидные это были игры. Всегда, когда смотрю эти моменты в сериале, ловлю себя на мысли, что это все могло закончиться весьма печально. Во-первых, Армандо в этот период сильно напивался, и в таком состоянии садился за руль. Т.е. вполне мог либо сам убиться, либо еще кого-нибудь с собой прихватить. Или, например, чего доброго у себя в квартире таблеточки вискариком запить. Или, наконец, тогда у Инеситы в бешенстве вполне мог и убить Николаса. Во всех этих случаях обвинили бы Бетти, и были бы правы. И ей бы пришлось потом с этим жить. Беатрис очень повезло, что ничего подобного не произошло. Игры с ревностью всегда опасны.

С этим я тоже согласна.Армандо тогда и правда очень много пил, да и немного неуравновешен был.Поэтому ее месть могла и плачевно для него закончитса.Но ксчастью не чего для него не случилось, и он в конце концов дождался свою Бетти.

Обманывал и еще как. Досталось бедной Софии не меньше, чем Бетти. Да и о том, что Антонио женился по обязательству она узнала далеко не сразу. Просто, видимо, любила намного сильнее, чем Бетти. И Армандо, по-моему, любил Бетти гораздо сильнее, чем она его. Уверена, что он в подобной ситуации никогда бы не стал мстить Бетти. Ему бы и в голову такое не пришло.

Спасибо за такие подробности про сериал.С удовольствием бы его посмотрела, будь он в русской озвучке, так как просто обожаю сериалы, действие которых развиваетса возле моря и пляжей.Но увы, с субтитрами я ни чего не могу смотреть, но я рада тому, что этот сериал хоть есть с русскими субтитрами, и кто может с ними смотреть, может посмотреть этот сериал.Кстати, мне очень даже нравилась песня с заставки Костеньи и Качако, и сама заставка.Лет 10-12 назад я обожала ее слушать на Ютубе.А вообще, я сейчас сколько подробных синопсисов сериалов РСН перечитала, и так жалко.Сколько же у них было классных сериалов в 90-е и 2000-е годы, но увы, они все прошли мимо нас.А там сколько классических историй было.Но увы, у нас так их не кто и не закупил.

[amaranta flores]

Вы не забыли. Скорее всего, Вы смотрели сериал в русской озвучке. А в нашем варианте Армандо называл Бетти не Императрис, а Беатриче почему-то. А Императрис он говорил в оригинале. Поэтому Вы этого и не помните.

Понятно.Ну Армандо и шутник.

Он назвал ее Эмператрис один раз в первых сериях, именно в озвучке.

Ясно.Надо будет мне потом пролистать первую серию сериала.

Мне изначально НРК было скучно смотреть. Не люблю нашу версию. Люблю только оригинал.

А мне вот начало как раз Не родись красивой нравилось смотреть.Помню я даже с удовольствием смотрела этот сериал, и особенно мне было интересно то, что он был снят по колумбийскому хиту, про который я давно уже слышала, но не смотрела.Так как у меня не было тех каналов, где его у нас показывали.Поэтому НРК мне поначалу зашел на ура, а потом ближе к сотой серии, уже после разоблачения главного героя, я заметила, что стало как-то скучно смотреть сериал, и я его потом без всякого сожеления бросила.Всетаки наши сериалы это не мое.Ну и теперь мне понятно, почему наш ремейк стал скучным.Он стал скучным потому, что пошла уже наша отсебятина.А наши нечего особо интересного совсем не умеют снять из больших сериалов, кроме миников.Поэтому мне вторая половина сериала и не зашла.Я вообще наши сериалы практически не смотрела, и наверно единственный сериал, который мне понравился, это День рождения Буржуя.Помните был такой сериал.Первый сезон мне очень его понравился, а вот второй как-то уже не особо.Я помню даже книгу себе в середине нулевых по нему купила.Она до сих пор где-то у меня лежит.

[amaranta flores]

Проблема не в том, что героиня проститутка (Та же Красотка с Робертс мне очень нравится). А в том, что сериал скучный. Осилила только на перемотке и только из-за Кристины Уманьи.

Ну мне может быть он и не был скучным.У каждого свое восприятие.Но вот его синопсис мне очень понравился.А то, что героиня проститутка, пусть ее и играет знаменитая Скарлет Ортис, как-то не особо.Всетаки я люблю верных героинь.Ну хотябы в сериалах.Кстати, я вот сейчас как раз смотрю со Скарлет Ортис Лловизну, и только сейчас заметила, что у нее есть индейские корни, и она метиска.Раньше по молодости этого как-то не замечала, а сейчас прям явно это увидела.То-то я смотрю ее дочка вылитая индеанка получилось.А муж то ее Юль Буркле совсем белый и светловолосый.Значит дочька в нее пошла, и в ее индейские корни.Вообще, в Венесуэле полно было и есть актрис с индейскими корнями, таже Каридад Канелон, играющая в той же Ловизне, тоже метиска с индейскими корнями.

Вот сейчас помотала 2-3 серии, и там Армандо называет Бетти Беатриче. Конечно, слышно, как Хорхе говорит Императрис, но тут же идет озвучка - Беатриче. Если где-то один раз и было Императрис, то это вполне можно и не запомнить.

Ох уж эти наши переводчики.Любят они при своих озвучках всякую отсебятину лепить, то им почти все имена на Х не нравятса, и они их озвучивают то с Дж то с Ж вначале, меняя этим имена.Так Хулиана становитса Джулианой, а Хулия Джулией, и так далее.

[amaranta flores]

А в Пусть говорят, посвященной НРК, режиссер этой самой НРК сказал, что в оригинале погибает Мария Беатрис, а вот в НРК с Кристиной все хорошо. И что у нас Кира очень хорошая, а в оригинале Марсела жутко отрицательная. Откуда хоть они это берут?

Такого я не где не читала, но и правда наши сказки странные какие-то.Кстати, я помню когда у нас шел ремейк колумбийской Войны роз Татьянин день ( я его ксчастью вообще не смотрела ), так вот там где-то, наверно тоже в журнале Сериал, было написано, что дочь у главной героини будет в конце сериала уже взрослая, и устроит свою жизнь.А когда я пролистала последние серии Войны Роз, то увидела там девочку лет 5-6 ну может 7.Вот и верь после этого нашим сплетникам, которые придумывают те факты, которых нет на самом деле.

В обновленной Бетти мне хватило одной серии и дочери-кретинки.

С определением дочери полностью согласна.

А я вот хочу посмотреть полностью это новое продолженние.В доступе есть в русской озвучке только первый сезон, но я нашла группу в контакте, где озвучивают уже и второй и третий сезон.Как выйдут все 4 сезона в русской озвучке, то я обязательно посмотрю все сезоны.Надо же оценить и его новое продолжение.Хотя не чего супер-пупер конечно же не жду от него, но почему бы и не посмотреть, что там наваяли современные сценаристы.

Лучше бы вместо Экомоды повторили парочку Абельо и Ороско (как вариант в Пока деньги не разлучат нас, ведь вместо Бетти хотели изначально снимать эту историю)

Экомода мне нравится. Но вот вместо продолжения уж точно лучше бы сняли какой-нибудь новый сериал с Хорхе и Аной Марией.

А мне вот Экомода как-то не особо уже зашла.Какой-то балаган получился, но прикол был в том, что я Экомоду посмотрела первой, еще в 2008 году по каналу Романтика, а вот основной сериал Бетти-дурнушку уже спустя 10 лет, в 2018 году, и наверно не стоит даже говорить, что мне основной сериал намного больше понравился, чем это клоунское продолжение Экомоды и компании.

[kenya]

Ну и теперь мне понятно, почему наш ремейк стал скучным.Он стал скучным потому, что пошла уже наша отсебятина.

На самом деле «Не родись красивой» снимали один в один по колумбийскому оригиналу до 120-х серий - слово в слово, серия в серию. Глядя на успех сериала, наши решили продлить сериал ровно на столько серий, сколько понадобилось бы для ровного счета в 200 серий. Таким образом, нашими сценаристами была написана ровно 31 серия собственного сюжета, которую встроили в канву сериала, не нарушая общую концепцию, чтобы по прошествии этих серий можно было вернуться к основному сюжету, и написанные серии никак не повлияли бы на дальнейшее развитие событий. Поэтому если эти 31 серию выкинуть, ничего по сути в сериале не изменится. Так что спустя 31 серию сюжет вернулся к оригиналу и продолжился с того места, на котором он застрял - дальше сериал снова шёл один в один с оригиналом.

[amaranta flores]

Ну что же, вот и пришло время прощаться с Беатриче и Армандико в четвертый раз! Тааак активно я еще в повторе ничего не смотрел.

Ты прям герой.Уже четыре раза посмотрел этот сериал.Я на такие подвиги точно не способна.Посмотрела один раз, и пока хватит.Но то, что этот сериал международный хит, я полность согласна.

В этом для меня плюс любого повтора, что со временем ты замечаешь новые детали и интересные моменты. вот и в этот раз последнюю серию для меня сделал Уго и его толстая шпилька в адрес нашей сладкой парочки:до меня дошли сплетни о вашей скорой свадьбе. кто-то должен был пожертвовать собой и спасти Марселу от опрометчивого решения связать свою жизнь с этим котом. позволь заметить, Бетти, что ты идеальная пара для Армандо! ты рождена для страданий, в тебе бездна терпения. вы словно иголка с ниткой".

С этим согласна.Я тоже когда пересматриваю какие-то сериалы, даже во второй раз, тоже замечаю какие-то детали, которых не замечала, когда смотрела сериал впервые.

Плохо стало с первой брачной ночи, когда Бетти упомянула про контрацепцию, а дон Армандо такой "не переживай, я буду осторожен!". доктор практикует ппа?

Да ты просто не понял.Армандо решил сделать Бетти бебика, чтобы уж наверняка она от него не сбежала.И в конце сериала у них родилась дочька.Хотя странно, что в его новом продолжении так у них и оказалось, что у них одна дочка только есть.Можно же было и сына им еще придумать.Что-то мне кажетса, что такому мачо как Армандо не хватило бы одной только дочери, и они запросто могли родить еще и сына.Но эти глупые новые сценаристы до такого явно не додумались.

Экомоду я в принципе не воспринимаю как продолжение.

Да его уже трудно было как полноценное продолжение воспринимать.Но всетаки благодаря ему мы немного заглянули в семейную жизнь Армандо с Бетти, так что хоть за это ему большое спасибо.

Лучше бы вместо Экомоды повторили парочку Абельо и Ороско (как вариант в Пока деньги не разлучат нас, ведь вместо Бетти хотели изначально снимать эту историю). Естественно я забираю свои слова насчет того, что Хорхе актер одной роли. для меня он один из лучших галанов эвер. а вот Ана Мария так и осталась Бетти. но это судьба всех, кто играл потом в римейках. а может проклятие?

Ну вот так я конечно же судить не буду.Ану Марию видела только в Бетти и Экомоде, поэтому не могу так ее судить.Ведь у неe были большие роли и до Бетти, и после.Вдруг она там играла совсем по другому, и у нее были совсем другие героини.Хорхе Энрике Абелло тоже не могу судить, потому что кроме Бетти и Экомоды, мало где его видела, а точнее видела его только в старой Вдове Бланко, и в более новом Сину, река страстей.Как по мне, не чего особо нового я у него там не увидела, но играет он везде хорошо.Этого у него точно не отнять.

[ZiGe]

Да ты просто не понял.Армандо решил сделать Бетти бебика, чтобы уж наверняка она от него не сбежала.И в конце сериала у них родилась дочька.Хотя странно, что в его новом продолжении так у них и оказалось, что у них одна дочка только есть.Можно же было и сына им еще придумать.Что-то мне кажетса, что такому мачо как Армандо не хватило бы одной только дочери, и они запросто могли родить еще и сына.Но эти глупые новые сценаристы до такого явно не додумались.

очень странный ход! особенно учитывая то, что у обоих на первом месте стояла карьера. Марч Армандо динамил до последнего с браком, а тут Беатриче сразу в церковь потащил, так еще и бебика ему.

по поводу сценаристов согласен, потому что у меня такое подозрение, что оригинал они не смотрели вообще!

а вот как раз в финале сериала была очень жирная пасхалка к заставке новеллы и нам дали понять, что доча пошла вся в маму. и мне кажется, что в продолжении это был бы весьма интересный ход с тем, что она в какой-то степени повторила судьбу Бетти и стала не тупой инста-кисой, а забитой дурнушкой как раз потому, что родители были заняты своими разборками, а не воспитанием.

потом она влюбляется, ее тоже предают (позорят, к примеру, на весь интернет) и уже конкретно здесь ей на помощь приходят любящие родители, которые превращают ее в принцессу и воссоединяются на фоне проблем дочери. даже, казалось бы, такой банальный ход с оригинальной дурнушкой можно тоже интересно раскрутить с привязкой к современным трендам.

но, к сожалению, Фернандо Гайтан скончался, а его наследникам творческая сторона оказалась не принципиальной. я уверен на 1000%, что он бы не допустил такой откровенной порнографии!

[Helena46692]

Вообще никогда не понимала надменности наших что сценаристов, что съмочную группу. Выехали на чужой идее, вклинили какой-то бред с рестораном в нарушение договорных обязательств (правообладатели просили снимать то, что снималось в оригинале).

вы, наверное, не в курсе, что придумали мексиканцы и тянули это не на 200 серий, а на 300. там прямо днище.

Ну это понятно, вроде у мексиканцев это творение позиционировалось что-то вроде пародии, но создатели не принимали позу Наполеона и не говорили, что их сериал круче и богаче на эмоции. Это наши придумывали то, что на самом деле и не происходило и никакого уважения к первоисточнику.

[amaranta flores]

На самом деле «Не родись красивой» снимали один в один по колумбийскому оригиналу до 120-х серий - слово в слово, серия в серию.

Ну это как по мне слишком уж смелое утверждение.Всетаки разные страны и разная жизнь была.Думаю и диалоги там тоже менялись.Сюжет да согласна, был похожий, но вот все остальное я думаю было другое.Насчет 120 серий, ну не знаю, в нашей версии все слишком скучно было и растянуто.Тогда как в Колумбийском оригинале мне лично вторая часть сериала после разоблачения Бетти Армандо понравилась намного больше чем первая.А в нашей версии вообще скучно все стало, и для меня не особо интересно.Тогда как в колумбийском оригинале все как раз завертелось.

Глядя на успех сериала, наши решили продлить сериал ровно на столько серий, сколько понадобилось бы для ровного счета в 200 серий. Таким образом, нашими сценаристами была написана ровно 31 серия собственного сюжета, которую встроили в канву сериала, не нарушая общую концепцию, чтобы по прошествии этих серий можно было вернуться к основному сюжету, и написанные серии никак не повлияли бы на дальнейшее развитие событий. Поэтому если эти 31 серию выкинуть, ничего по сути в сериале не изменится. Так что спустя 31 серию сюжет вернулся к оригиналу и продолжился с того места, на котором он застрял - дальше сериал снова шёл один в один с оригиналом.

Ну я это уже не видела, поэтому судить не могу.Но вот то, что у нас ремейк стал скучным после где-то сотой серии, как раз хорошо запомнила.Вообщем, для меня оригинал шикарен, а наша версия была хороша до разоблачения галана, а потом пошла скукота и тянучка.Но это моя лично версия.У других все может быть и совсем по другому.

[amaranta flores]

Очень странный ход! Особенно учитывая то, что у обоих на первом месте стояла карьера. Марч Армандо динамил до последнего с браком, а тут Беатриче сразу в церковь потащил, так еще и бебика ему.

Ну может он просто боялся ее потерять.Вот и решил поскорее на ней женитса, и заиметь с ней ребенка.Ну лично я так это поняла, а там кто его знает, что были за мысли у сценариста.Может он просто захотел закончить сериал классической ноткой, и у него это получилось.

По поводу сценаристов согласен, потому что у меня такое подозрение, что оригинал они не смотрели вообще!

Это точно.Они вроде даже сюжет Экомоды вычеркнули, и все события оттуда.Вообщем, за это взялись какие-то некомпетентные люди, которые просто решили словить славу на успехе оригинала.И как говоритса, все слепили из того, что было.И в Итоге получилось то, что имеем.

А вот как раз в финале сериала была очень жирная пасхалка к заставке новеллы и нам дали понять, что доча пошла вся в маму.

Да уж странный какой-то был момент, учитывая, что почти все новорожденные детки, когда родятса, страшненькие и сморщенные.Вообщем, непонятная какая-то была задумка.

[amaranta flores]

И мне кажется, что в продолжении это был бы весьма интересный ход с тем, что она в какой-то степени повторила судьбу Бетти и стала не тупой инста-кисой, а забитой дурнушкой как раз потому, что родители были заняты своими разборками, а не воспитанием.

Да конечно можно было это обыграть, а так с дочери галанов слепили какую-то роковую гламурную красотку.Да еще и актриса ее такая играет, вся модная, ухоженная, и очень яркая.

Потом она влюбляется, ее тоже предают (позорят, к примеру, на весь интернет) и уже конкретно здесь ей на помощь приходят любящие родители, которые превращают ее в принцессу и воссоединяются на фоне проблем дочери. даже, казалось бы, такой банальный ход с оригинальной дурнушкой можно тоже интересно раскрутить с привязкой к современным трендам.

Это однозначно было куда интересне чем то, что они придумали для нее и ее родителей.

Но, к сожалению, Фернандо Гайтан скончался, а его наследникам творческая сторона оказалась не принципиальной. я уверен на 1000%, что он бы не допустил такой откровенной порнографии!

Мне почему-то кажетса, что еслибы он был сейчас жив, то не допустил бы такого безобразия, и это ужасное продолжение не когда не было бы снято.Но увы, наверно этим они и воспользовались, чтобы снять это непотребство, и загубить всю идею оригинала.

[amaranta flores]

Вы, наверное, не в курсе, что придумали мексиканцы и тянули это не на 200 серий, а на 300. там прямо днище.

Да я уж представляю, что там могли напридумывать.Главная героиня там реально выглядит карикатурной.Видела по фото.Хотя по сути все героини, и из оригинала, и из его ремейков, тоже так выглядят.

Ну это понятно, вроде у мексиканцев это творение позиционировалось что-то вроде пародии, но создатели не принимали позу Наполеона и не говорили, что их сериал круче и богаче на эмоции. Это наши придумывали то, что на самом деле и не происходило и никакого уважения к первоисточнику.

Ну наши всегда любят преувеличивать, и выгораживать свое.Для них до сих пор вся Латина низкосортная, а вот наши сериалы самый топчик.Так уж это повелось, и вряди когда нибуть уже изменитса.

[ZiGe]

плейлист из "Бетти":

29 серия - Армандо прибежал за Уго в гей-клуб, а там играет ремикс на "Gangsta`s Paradise".
30 серия - Шер "Strong Enough"
79 серия - Аура-Мария тусит в клубе под Nightcrawlers "Push The Feeling On". так же известную по семплу как хитяру Питбуля "Hotel Room Service".

а в конце (169 серия) меня ждал сюрприз, на который я до этого не обращал внимания. Бетти и Армандо венчаются под "Somos Novios". я знаю эту песенку как заставку своей любимой "Дочери садовника" в исполнении Марианы Очоа. но оказалось, что это был кавер на классику жанра маестро Армандо Мансанеро 1968-ого года выпуска!

песню из заставки, думаю, представлять не нужно. но с ней, как и с последней, о статусе классики я узнал при просмотре "Тихих вод" весной, где ее пела Пепита.