Señora del Destino / Хозяйка судьбы (2026)

[Sonia K]

У той же Лловизны из одноимённого сериала мама тоже не учительница. Но никогда Маруанта никому не вредила, не стремилась вешаться на деда своей дочери ради лучшей жизни. Не душила девочку моральным абьюзом. Она просто стала настоящей мамой, и без условий выполнила завет того кого любила. И поэтому она женщина, прожившая трудную жизнь, а не распутная шв@ль. Дело в самом человеке. Всегда.
А девочку все таки надо пожалеть... И понять. Это тоже жертва. 25 лет одна картина мира. И вдруг резко иная. Она в раздрае. Ничего... Успокоится, и разберется. Любовь к человеку, любая, нормальная, дочерняя, как у неё, это не насморк же. Ясно, что она не исчезнет совсем. Но вранье ее конечно изуродовало. И с этим придется жить. И с настоящей мамой будут здоровые родственные отношения адекватных людей, соответственно ее годам, с уважением. А не истерикой, что раскроется преступление.
Тут отличный сюжет, на самом деле. Семейный. Я его поэтому так и люблю. И считаю, что эта версия тоже достойна перевода.

[Babiyaka]

Про Себастьяна, брата Мече, можно сказать "Лохом родился, лохом жил, лохом помрет. Лох это навсегда." Этот лох ради любви Белен предал родную сестру и всю семью, а она его взяла и бортанула, сказала, что они с Исой одни уедут в США Зато хоть Клау вытащил из психушки Как хорошо ему Давид сказал, что безумно рад, что та Аманда, их начальница, не ответила на чувства такого жалкого и никчемного типа как он

[Babiyaka]

Сегодня интересный момент был, когда бывший присоски Ребеки и Адриан Джефферсон разговаривали за бутылочкой пивка Наконец хоть стало понятно, что этот Адриан совсем не так прост. Да, были намеки на его злодейскую ухмылку и неоднозначное выражение лица, но теперь совершенно точно. Этот тип злодей и, похоже, психопат Я даже не удивлюсь, что это он приказал убить своих родителей и брата Томаса, сегодня был намек на это. И он реально одержим Эмкой и ненавидит Витька Сейчас он начал подкатывать свои кохонесы к присоске Ребеке, а у той же вечный чёс жажда любви поэтому она уже сходила с ним поужинать, девочке ее он понравился, сама Ребе считает его гораздо лучшим кандидатом, чем Рей, а ему эта Ребе нужна, потому что она типичная бедная забитая баба из баррио, жертва абьюза и несправедливости, а также, что она близка к Мече, которая является основательницей и народным лидером этого баррио. Адриану необходимо заручиться поддержкой Мече, чтобы стать главой этого района Он так и сказал этому преступнику на его требование оставить его бабу Ребеку в покое, она его и больше ничья, что Ребека ему подходит по всем параметрам Этот Хуан предложил просто убить Витьку и освободить дорогу к его Эмке, но Адриан сказал, что пока что поставит на паузу этот вопрос. Также Адриан знает обо всех планах Вив и Рея, что они хотят его завалить Короче, этот Loco работает на Адриана, и даже побаивается его Походу там с чердаком реально серьезные проблемы

[sofi12175]

Кто знает, сколько планируется серий, на сегодня вышло 66.

[Babiyaka]

Что-то так жалко Давида стало Такой он порядочный и хороший мужчина Джованни, конечно, классный тип, да и с Мече они больше друг другу подходят, но Давид столько лет любит Мече и ее сыновей, а сейчас он просто как бы за бортом оказался. Но молодец! Пришел к Джованни и честно сказал, что не держит обиды и зла, уступает ему дорогу и не будет мешать счастью Мече.

[Sonia K]

Что-то так жалко Давида стало Такой он порядочный и хороший мужчина Джованни, конечно, классный тип, да и с Мече они больше друг другу подходят, но Давид столько лет любит Мече и ее сыновей, а сейчас он просто как бы за бортом оказался. Но молодец! Пришел к Джованни и честно сказал, что не держит обиды и зла, уступает ему дорогу и не будет мешать счастью Мече.

У оригинальных героев всё просто перегорело. И однажды они это поняли прям в последний миг перед тем как обязательствами по моему себя связать. Плюс там журналист полюбил женщину, которая (будем честны ) по воспитанию, образованию, и взглядам на жизнь была ему куда ближе. Это не значит, что героиня плохая. Она другая. И общаться они не перестали. А Джованни... Джованни, при всём его клоунстве, тихо и постепенно полюбили за постоянное рыцарство. Он брал, и решал. В самые нужные минуты. Плюс он такой же простой по жизни. Само то.

[Babiyaka]

Давид все же решил побороться за любовь Мече, как и советовал ему сам Джованни Нарядился в мексиканский национальный костюм, притащил с собой группу марьячи, начал разговаривать простонародным языком и попытался даже спеть Mechita linda В общем, выглядел достаточно смешно и нелепо, особенно учитывая его интеллигентность и воспитанность, а также то, что ему не свойственны такие закидоны Но потом они поговорили с Мече и расстались полюбовно, на сколько это возможно, конечно Не обошлось без слез и соплей, клятв и заверений в вечной любви и, конечно, без слов благодарности. Шутка ли, Давид практически вытащил Мече из тьмы, когда она считала, что жизнь практически кончена, помогал ей во всем, ничего не требуя взамен, стал частью их семьи, а для парней подобием фигуры отца в их жизни.
Ведьма Наташка таки внедрилась обратно в дом Мече с фальшивой беременностью. Виктору пришлось уйти из дома из-за присутствия этой психопатки. Леандро старается поступить корректно, не как их собственный отец, который их бросил, но он уже ничего не чувствует к Натке, все его мысли заняты Клаудией, с которой у них случился клик и полное взаимопонимание, но они не могут быть пока вместе. Психичка понимает, что с Виктором ей не быть никогда, а она любит лежать на кровати и нихрена не делать, поэтому хочет вернуть Леандро. Но этот поезд ушел уже безвозвратно, это была временная акция, как говорится

[Sonia K]

Ведьма Наташка таки внедрилась обратно в дом Мече с фальшивой беременностью. Виктору пришлось уйти из дома из-за присутствия этой психопатки. Леандро старается поступить корректно, не как их собственный отец, который их бросил, но он уже ничего не чувствует к Натке, все его мысли заняты Клаудией, с которой у них случился клик и полное взаимопонимание, но они не могут быть пока вместе. Психичка понимает, что с Виктором ей не быть никогда, а она любит лежать на кровати и нихрена не делать, поэтому хочет вернуть Леандро. Но этот поезд ушел уже безвозвратно, это была временная акция, как говорится

Это жена Леандро? Напуа такие сложности... Оригинальная Налва тоже была одержима другим братом одно время (Вириату), скандал вышел знатный, и поделом, тоже было таскание за волосы, потом даже попытка вернуться вроде. Но Налва никогда не была злобной тварью, она просто заблуждалась, у нее даже с Марией ду Карму был по итогу спокойный разговор. И Леандру она никогда не использовала, любила его, просто после скандала со временем поняла, что сама всё хорошее прос....ла. Одно время пофыркала кажется на его любовь с Клаудией, но что уж поделать. Встречалась после с другим, не помню ее финал, но ничего плохого точно.
А Леандру с Клаудией еще больше сблизились, обожала эту пару больше всех.
Слишком усложняют всё в истории, которая полюбилась просто семейными отношениями.

[Babiyaka]

Это жена Леандро? Напуа такие сложности... Оригинальная Налва тоже была одержима другим братом одно время (Вириату), скандал вышел знатный, и поделом, тоже было таскание за волосы, потом даже попытка вернуться вроде. Но Налва никогда не была злобной тварью, она просто заблуждалась, у нее даже с Марией ду Карму был по итогу спокойный разговор.
Слишком усложняют всё в истории, которая полюбилась просто семейными отношениями.

Тут она не просто злобная тварь, она психопатка, такое провернула, опоила Виктора наркотой, затащила его в их с Леандро кровать, выставила все так, будто это он к ней подкатывал. Потом еще с папашей-прохвостом переспала, он ей и подсказал, как при помощи беременности вернуться в дом. И я думаю, она еще не закончила, беременности то нет, и не предвидится, надо же будет как-то выходить из ситуации, инсценировать выкидыш, кого-нибудь в этом обвинить
Мне как раз и нравится, что почти нет бытовухи, а наоборот, все на экстремале По крайней мере есть зрелищность и интерес пока сохраняется, не скучно в общем Такой жанр они с самого начала задали, все преувеличено, шумно, крикливо, в каком-то смысле даже фарсово и показушно, но повторюсь, зато не скучно и держит в напряжении

[Sonia K]

Ну... Если уж взяли курс... Но все равно намудрили. Делать шумно и напоказ ради картинки на время можно. Но только что это прибавит в плане смысла?
Я не помню, что надурила Налва, но спать со свекром прям фу-фу днище. Он же во первых реально юридически свекор. Героиня не развелась сразу. А во вторых, там подбором актера был сделан акцент, что это мерзкий потасканный старый сутенер, которого жизнь помотала за семью. Актриса (Налва) конечно тоже не красавица. Но, представить, чтобы такая кошка ухоженная легла под подобное... Буэ. И она такая тупая? Мало какой мужчина смирится просто с изменой. Тем более такой прекрасный светлый как этот. А уж с отцом мужа... Какая-то шлюха грязная. Зачем?
Тем не менее, мне по отрывкам Исабель очень понравилась.
Вот им перевод...

[Babiyaka]

Тут все на своих местах
Мече такая бойкая и шустрая, простая и прямолинейная, постоянно впереди планеты всей, за любой кипиш и забастовку. Если надо какой-то протест организовать или севичаду, то все к Донье Мече.
Давид интеллектуал и джентльмен до мозга костей.
Джованни просто криминальный авторитет на пенсии, держит там весь баррио, но очень обаятельный дамский угодник.
Рейнальдо хитрюга, сибарит и коррупционер, с большими политическими амбициями, но не лишен слабости в виде сына, хотя поначалу это было не заметно, но сейчас да, я верю, что Рей любит Брунито.
Вивиана прожженная девица, умная, уверенная в себе, бессовестная, отчаянная, но достаточно одержима целью выбраться в люди и тоже не в порядке там с головой у нее, не зря же она сестра Белен. Инстинкт убийцы
Виктор слегка замкнутый, серьезный, стеснительный, но симпатичный.
Эмилия тоже стеснительная, скромная, но миленькая внешне.
Леандро мега добрый и ультра мега порядочный, но невзрачный на внешность.
Наташка страшная жаба и отталкивающая личность, еще ведьма, тунеядка, кобыла, злобная дрянь, нахалка, лентяйка, грубиянка, хабалка, короче тут можно написать все самые ужасные слова
Пато обычный веселый и беззаботный лоботряс, ищущий себя. Типичный младший братишка, которого все залюбили и избаловали, что он даже не представляет, чем он может заниматься в жизни.
Альдо отъявленный негодяй, прохвост, мошенник, лжец, кидала, похотливый козлина, расчетливый плут, в общем, отвратительный мужик
У всех сыновей Мече в той или иной степени есть комплекс брошенных отцом детей, они все привязаны к маме, причем у них как будто со-зависимость, никто никуда не рыпается уйти из дома, даже Рей там живет Никто не проявляет никакой самостоятельности, никаких решений не принимает, просто живут по инерции и смотрят в рот Мече.
Белен это прям звезда сериала настолько бесстрашная и безбашенная у нее злодейка, она психопатка законченная с мозгами набекрень, у нее постоянно в голове какие-то мысли роятся, как бы что-нибудь эдакое забабахать, постоянно прокручивает все ситуации на пять шагов вперед, стратегии придумывает для каждого отдельные, короче, умная баба, но страшный человек, это просто капец.
Исабель чистая и непорочная душа, что даже удивительно при такой-то маме, как Белен. Но она реально полевой или даже дикий нетронутый цветок, вообще не понимала, что в мире много подлости, грязи, лжи и зла.
И парень ее Лало абсолютно такой же наивный и восторженный, они как из королевства эльфов с Исой, а бабуля у него жестокая и прожженная сутенерша Мадам Берта. Как такое возможно?
Еще там парочка есть брат Мече Себастьян и его сын Марсело. Абсолютно гнилые и ничтожные людишки. Себас этот прожил закомплексованным депрессивным дебилом всю сознательную жизнь, а сынок этот рос никому не нужным и вырос в завистливую и мстительную сволочь.
Но все подобраны просто отлично

[Sonia K]

А жених Исабель знает о делах бабки? Эдгар всегда знал, она его с шести лет тянула одна. Однажды он сказал Изабел, что иллюзий не питал никогда насчет ее дел, но это единственный родной человек, и он ее любит. И мадам Берте никогда не была жестокой, как это ни парадоксально, но ее бордель был единственным местом, где женщины могли спастись от уличной жестокости, и нищеты. Она никого не заставляла.
А в чем смысл сестринства злодеек? Совсем разные женщины.

[Babiyaka]

А жених Исабель знает о делах бабки?

Вроде как не знал После того, как Белен наплела про мадам кучу лжи, якобы она ее в детстве подобрала с улицы и продавала мужикам в борделе, у Лало случился шок. Он поругался с бабкой и перестал с ней общаться. Потом потихоньку они возобновили общение на почве темы Исабель. И перед побегом Берта сказала ему, что Иса должна сама во всем разобраться и понять, кто ее настоящая мать и кто ее по-настоящему любит, ибо какая бы не была Белен врунья и манипуляторша, эти 24 года она была ее матерью, любила и заботилась, а это не вычеркнешь просто так. Вот как и с самой бабкой, Лало теперь все знает о ней, но все равно не перестал ее любить

А в чем смысл сестринства злодеек? Совсем разные женщины.

Не знаю Возможно, чтобы у Белен был кто-то из родственников, такой же сумасшедший и безбашенный

[Sonia K]

Побег? Оригинальная мадам Берте умерла задолго до начала основных событий, если я ничего не путаю. Внук сам пахал уже, ресторан свой открыл. Назаре там конечно плела че то про жестокость, но сказать что угодно можно. Особенно по холеной ряхе молодой здоровой бабы на старых фото. Я не помню, как Эдгар узнал, кто такая его красавица, как он ее звал, но там некоторое время обидки были только из-за этого. Потом конечно помирились.
А Вивиан хоть и пересекалась с Назарешкой по "делам", но иногда казалось что просто брезговала ею.

[Babiyaka]

Ну тут видоизменили для пущего треша и драматизьму
Например, я не знаю как в оригинале, но тут у Альдо, мужа Мече, были отношения с мадам задолго до женитьбы на Мече и настругивания детишек Они вместе мутили бордели, он рекрутировал девчат, она была сутенершей. Потом он решил попробовать честной жизни, уехал на побережье, познакомился с Мече и создал семью. Но из-за нищеты и нехватки денег удрал оттуда и снова заявился к мадам. Так и промышлял все эти 24 года. Потом увидел сюжет по телеку и решил поживиться.
Тут Берта была просто расчетливой и циничной сутенершей, помогла Белен захомутать приличного мужика и все знала про украденного ребенка. Потом через много лет начала шантажировать Белен, тк хотела побольше денег оставить внуку. Ну и эта троица Белен-Альдо-Берта поначалу спелись и вместе злодействовали. Потом Белен захотела избавиться от бабки, тк денег не было ей платить, и рассказала Лало историю, что его бабуля монстр. Берта за это прирезала Белен, Альдо играл и вашим и нашим, потом и Белен кинул на деньги. В общем, тут это трио те еще кукарачи. Но мадам хоть внука любит, а Белен Ису, хоть и своей странной эгоистичной и обсессивной любовью. А вот Альдо полностью с отбитой башкой, этот тип не любит никого, кроме себя

[Sonia K]

Жозивалду тоже кажется сутенерством промышлял, но это уже после попадания в город. Мадам Берте он не знал вообще, от семьи удрал в город просто к другой бабе. Но с Назаре связался плотно. Просто они скорее были как две распутные гниды, наблюдать было весело. В итоге он стал бомжом, и остался на помойке, ему пошло. Мадам Берте об афере с Изабел знала, и ничего против не имела просто потому что считала нормальной любую возможность для этих женщин выбраться. Плюс она немного боялась Назаре, та уже тогда епнутой была.

[Babiyaka]

Почему-то мне вообще перестала нравиться Мечита Она мне и так нравилась с натяжкой, а теперь не нравится вовсе
Ну хоть Исабель наконец поняла, что Белен патологическая лгунья и буйная сумасшедшая Но как же круто актриса играет эту буйно-помешанную как же зачетно она орет и бьется в истериках Браво брависсимо!!!

[Sonia K]

Главную героиню все любили за большое сердце. Да, она шумная, порой назойливая, ее в гневе никто не остановит. Но когда тащишь на себе 4 х совсем разных пацанов, а в душе ещё дыра из за поиска дочери, попробуй быть иной. Благодаря ее магазину стройматериалов вырос весь их район. Поэтому ее слушали. И видели, что она правда МАМА. Недаром почти все пацаны, за исключением старшего спесивого полудурка, на ней всегда висли. Я тут читала, почему она брата не подняла. Во первых, с хера ли? Это взрослый адекватный семейный мужчина. Во вторых, он был упертый и гордый очень, сам не брал ничего. Не знаю... Когда Мария ду Карму просто улыбалась, всегда хотелось тоже в ответ. Хотя она в чем то и ошибалась со старшим. И он с ней, тупень спесивый... Как отец. Но никто из обычных и порядочных не идеал.
Девочку, Исабель, не надо особенно винить. У нее почти 24 года была иная картина мира. Не так быстро. Изабел было ещё хуже, ее поддержка сначала шла от отрицания, и испуга, что привычное развалится. Кто примет, что ради статуса сеньоры ты 24 года была частью идеального мира, и красивой куклой грязной больной шлюхи? Бедная девчонка!
Читаю, и убеждаюсь, что треш не всегда выход. Значит, за ним потерялось че то в их характерах, раз не нравится героиня.

[Babiyaka]

Ничего тут не потерялось, классный сериал. Просто не нравится особо эта актриса, что играет Мече, а та, что играет Белен наоборот нравится. А в оригинале Виейра явно посимпатичней отталкивающей страхолюдины Сорры Да и вообще тут другой совершенно вайб, более теленовельный и цирковой, а не психологический про проблемы в семье и бытовуху

[Sonia K]

Ничего тут не потерялось, классный сериал. Просто не нравится особо эта актриса, что играет Мече, а та, что играет Белен наоборот нравится. А в оригинале Виейра явно посимпатичней отталкивающей страхолюдины Сорры Да и вообще тут другой совершенно вайб, более теленовельный и цирковой, а не психологический про проблемы в семье и бытовуху

Они не за внешность должны нравиться. Сорра может и страшненькая, но очень талантливая. В типаж моральной грязнухи Назаре вошла как положено. Люди с района ее долгие годы считали просто эксцентричной чудачкой, и любящей матерью наседкой, а также женой. Единственное, что как и тут, у нее одержимая любовь к Изабел срослась с любовью к статусу порядочной сеньоры после жизни шлюхи по призванию. Ее никто не тянул туда, пустых соплей по этому поводу не было, просто безумная распутная др@нь, и всё. И кто сказал про психологический вайб какой-то в оригинале? Где он там? Просто семейный, и отнюдь не только о проблемах. И здесь их разве нет, сыновья со своими девушками и женами тихо живут? Всё точно такое же.

[Babiyaka]

Я бразильский не смотрела, мне не с чем сравнивать, да и не вижу в этом смысла Вон трилогию Culpables начали переснимать, еще не закрыв полностью цикл, и получились совершенно другие фильмы, но не менее интересные Уверена на 100%, что и тут все совсем иначе выстроено и по характерам, и по атмосфере, все зависит от того, как историю видят сценарист и режиссер. Этот сериал мне нравится вместе со всеми изменениями, кринжем и цирком Предпочтения в плане актрис и актеров это исключительно мои проблемы

[lrna]

Они не за внешность должны нравиться.

А за что ещё? Мы ж про персонажей сериала говорим, а не про настоящих людей в своей жизни А персонажи как раз таки имеют внешность, как основное качество, чтобы понравится.. Ибо ежели персонаж имеет отталкивающую для тебя внешность, то не важно какого размера у него жопа сердце, тебе он противен и точка

Я ж на сериях 40х где-то зависла - пока нет времени вернуться продолжить.. но доберусь. И персонаж Мече мне сперва был неприятен.. потом ничего - привыкла.. скорее из-за того, что она как в цирке начала истерично на всех кидаться - развлекать так сказать меня А то, какая у неё большая матка, что она там всем мать большое сердце меня волнует в последнюю очередь.

Белен же, при всей своей чёрной натуре, я с первых минут сочувствую ибо во-первых, она красивая во-вторых, на историю персонажа интересно смотреть - что она ещё выкинет в следующий раз.

Я вообще в сериалах уже давно больше радею за злодеев, потому что им прописывают интересные истории и человеческие качества... Вместо "положительных", которые всю дорогу только ноют и ноют.. Эта свиноматка Мечита, вместо того, чтобы выйти замуж 20 лет назад за журналюгу и ещё наплодить ему дочерей - жить и припевать.. всю жизнь только и делала, что ныла про свою "ихиту-чикититу" Я такого не понимаю.. увы.. Поэтому судьба этого персонажа особо меня не колышет А вот какую концовку пропишут той же Белен - очень даже интересно Я вобоще радуюсь, когда злодеи под конец уезжают с чемоданом денег в закат

[Sonia K]

А за что ещё? Мы ж про персонажей сериала говорим, а не про настоящих людей в своей жизни А персонажи как раз таки имеют внешность, как основное качество, чтобы понравится.. Ибо ежели персонаж имеет отталкивающую для тебя внешность, то не важно какого размера у него жопа сердце, тебе он противен и точка

За талант еще. Можно быть некрасивой как Сорра, но играть убедительно, и тем самым вызывать желание смотреть. Лучше так, чем красивая и бездарная кукла. Внешка абсолютно субъективна. Всегда.

Белен же, при всей своей чёрной натуре, я с первых минут сочувствую ибо во-первых, она красивая во-вторых, на историю персонажа интересно смотреть - что она ещё выкинет в следующий раз.

Желание статуса и семьи как у всех понять можно. Но путь к этому-нет, и точка. Единственное чем это может зацепить, как в оригинале, игрой актрисы. Если тут также, хорошо.

Эта свиноматка Мечита, вместо того, чтобы выйти замуж 20 лет назад за журналюгу и ещё наплодить ему дочерей - жить и припевать.. всю жизнь только и делала, что ныла про свою "ихиту-чикититу" Я такого не понимаю.. увы.. Поэтому судьба этого персонажа особо меня не колышет

Ребенок не щенок, и не птенец кукушки. Ну пропал, и забыла? Это как... Она ее носила, ждала, рожала, любила, строила планы, при всей тяжести жизни. И просто наштампует других что ли? Тогда она будет кто? Даже не животное, это и для них оскорбление.

А вот какую концовку пропишут той же Белен - очень даже интересно Я вобоще радуюсь, когда злодеи под конец уезжают с чемоданом денег в закат

Не уедет. Улетит с моста, как Назаре, и туда таким и дорога. Единственной памятью зрителей будет хорошая игра актрисы, если она нравилась.

[Babiyaka]

Заявились мать и сестра Марсело, соответственно бывшая жена и дочь придурка Себастьяна
У меня уже были подозрения, когда Альдо ругался с Себастьяном и упомянул его бывшую жену, что там что-то не чисто, а сегодня, когда Альдо и эта тетка встретились, я уже почти уверена, что между этими двумя что-то было и как бы Марсело не оказался тоже сыном Альдо А учитывая, как Рейнальдо презирает Марсело, а Марсело всегда завидовал и ненавидел Рея, вот это будет им сюрпрайз, что они братишки

[Sonia K]

Заявились мать и сестра Марсело, соответственно бывшая жена и дочь придурка Себастьяна
У меня уже были подозрения, когда Альдо ругался с Себастьяном и упомянул его бывшую жену, что там что-то не чисто, а сегодня, когда Альдо и эта тетка встретились, я уже почти уверена, что между этими двумя что-то было и как бы Марсело не оказался тоже сыном Альдо А учитывая, как Рейнальдо презирает Марсело, а Марсело всегда завидовал и ненавидел Рея, вот это будет им сюрпрайз, что они братишки

У главной героини должен быть старший брат по имени Себастьян. Это он? Еще и с женой разводился? Почему? Брат был одним из катализаторов ее переезда из провинции, поддержки первое время, хотя всё и сама заработала. Но он никогда и не думал разводиться с женой, плохо к ней не относился, но и не любил, просто на старости лет наконец стал ее как следует ценить. Всю жизнь вздыхал по богатой начальнице, даже когда она померла уже. У них с женой трое взрослых детей. Не самые идеальные, но уж какие есть, в целом хорошие, и дочери, и сын. И чтобы кузен ненавидел Рея... Зачем? Там вообще своя семья, а общие родственные связи немного иное.
А какое образование получила Клаудиа?