Модератор: Куратор (Мексика)
Kandy
Обе "Марии" отражают реалии своего времени. У Ромеро Хуан-Карлос бросил ГГ-ю и своего сына, поддавшись на уговоры своих родственников, и сценарист наказал его за это смертью. Правда, Хуан-Карлос в последний момент успел раскаяться и признать сына. А в 2015-ом нравы в Мексике уже были не настолько строгими, и местный "Хуан-Карлос", Алехандро, не погиб, получил прощение и создал новую семью.
Зато именно этим сериал выделяется на фоне других. В обычных мелодрамах главной паре постоянно кто-то мешает быть вместе, а в финале все препятствия устранены и счастливый конец. Вот только принцип "все, кто обижает ГГ-ев, должны погибнуть"
теперь кажется примитивным. В "Рабыне Изауре" погибли Роза и Леонсио, но тот сериал уже старый. Интереснее смотреть, когда злодеи в финале осознают свои ошибки, а кто не осознал, отправляются в тюрьму или психбольницу. Это справедливо. 
Кстати, здесь тоже главная героиня осталась со вторым номером, а не с первой любовью, но по объективным причинам.
Так же в "Кармелите" и мексиканском "Без твоего взгляда". Последний не досмотрела, но читала, что там ГГ-я осталась с врачом, который очень многое для нее сделал. В какой-то степени это справедливый финал. Врач доказал свою любовь.
К чему тогда уже целую страницу идут поиски, чего же не хватает ПМ? Тем более, если есть более современный и логичный вариант, в котором исправлены некоторые "ошибки" и логические неувязки? И уже приплетены в тему куча сериалов, которые вообще никакого отношения к ПМ не имеютHelen 92 писал(а): ↑Чт фев 26, 2026 10:59 amОбе "Марии" отражают реалии своего времени. У Ромеро Хуан-Карлос бросил ГГ-ю и своего сына, поддавшись на уговоры своих родственников, и сценарист наказал его за это смертью. Правда, Хуан-Карлос в последний момент успел раскаяться и признать сына. А в 2015-ом нравы в Мексике уже были не настолько строгими, и местный "Хуан-Карлос", Алехандро, не погиб, получил прощение и создал новую семью.
В бразильских сериалах такое не редкость. Например, "Дороги Индии", где индийская Жади осталась не со своей бразильской любовью, а с условным Саидом
Сила желания - Ритинья вышла замуж за одного, потом за другого, при этом родив от первого мужа, правда в итоге не осталась ни с тем ни с другим... С Мексикой сложнее, сюжеты более классические, но вот Мариелена таки порвала с положительным женихом - Хавьером, и ушла к ЛФ. 
Мариелена - это не Мексика, да и Хавьер, честно говоря, никогда не воспринимался всерьез в качестве первого номера в этой истории. Поэтому никуда она не ушла. А как встретила ЛФ в первой серии, так и осталась с ним в последней.
Сравниваю, потому что они все латиноамериканские и вышли в России примерно в одно время (кроме ремейка "Марии"). Даже "Изаура", которая уже тогда не была новой.
Да, всё время упускаю этот момент, классифицируя Мариелену по Лусии
а также "Кармелита"
Там, если глубоко копнуть, можно нарыть сразу несколько ЛА-сериалов. На "Просто Марию" с Руффо похоже только смертью первого парня героини и новыми отношениями. Но если возлюбленный Кармелиты всю дорогу был хорошим, а перед смертью - не очень, то случай с Хуаном-Карлосом противоположный.
А мне там не понравились образы нескольких персонажей сразу. 7 сценаристов перемудрили.
В таком случае, можно и с "Влюбленными в танго" сравнить, где Лусия погибает и у Франко будут новые отношения. Но зачем все эти сравнения? Что общего между всеми этими сериалами? Я могу ещё понять сравнения с Розой, потому что эти сериалы в своё время транслировались на 1 и стали чуть ли не культовыми. Но зачем сравнивать со всеми сериалами подряд, находя всё новые натянутые на глобус параллели?
Вот кстати за "Влюбленные в танго" немного обидно (а точнее за пару Франко и Лусия). это уже потом после гибели Лусии выбор Франко сократили до Каролины и Эммы. кстати изначально то планировалось, что вопреки всем интригам и испытаниям Франко останется именно с Лусией.
Да, тоже читала об этом. При просмотре у меня было ощущение, что Лусию как говорится "сливают", и вот не знаю, то ли Карина из-за этого решила уйти, то ли начали "сливать" из-за её решения уйти... но честно говоря, Эмма и Каролина как персонажи изначально смотрелись колоритнее и интереснее, на мой взгляд.Zmey89 писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 8:48 am
Вот кстати за "Влюбленные в танго" немного обидно (а точнее за пару Франко и Лусия). это уже потом после гибели Лусии выбор Франко сократили до Каролины и Эммы. кстати изначально то планировалось, что вопреки всем интригам и испытаниям Франко останется именно с Лусией.
Для полноты картины могли бы и деревню, и город показать. В сериале про Марию Флорес были и деревенский рынок, и петушиные бои.Ну я же говорю что Карина все это уже проходила в "Дикой луне" и повторно играть почти такой же характер ей видимо не очень хотелось (не знаю почему вообще согласилась когда читала сценарий). Видимо продюсеры и сценаристы ей наобещали а потом не захотели менять ее героиню.Kandy писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 10:29 amДа, тоже читала об этом. При просмотре у меня было ощущение, что Лусию как говорится "сливают", и вот не знаю, то ли Карина из-за этого решила уйти, то ли начали "сливать" из-за её решения уйти... но честно говоря, Эмма и Каролина как персонажи изначально смотрелись колоритнее и интереснее, на мой взгляд.
Что же до Марии, в ходе вчерашнего обсуждения я задумалась - как сценаристы в то время решились на такой шаг - оставить её с Виктором, хотя ХК осознал все свои ошибки ? Действительно ведь, смелый, новаторский для сериалов того времени шаг! И например у нас в стране мнения зрителей разделились, не было единодушия: одни были за ХК, другие - за Виктора. И задумывалось ли так изначально, или что-то менялось в ходе съёмок? Но, думаю, ответ мы не узнаем )))
"Разлученные" 1998-го года с Дани Кастро и Эрнесто Лагуардиа. Весь сериал они считай были парой, она вышла за него замуж и родила ему ребенка, но в последней серии сценаристы убили его, а ггероиню Кастро спустя год свели с другим, который был в нее давно влюблен. Странный финал, перс Лагуардиа был хорошим и заслуживал счастья и хэппи-энда.
Вообще-то Хуана Карлоса озвучивал Юрий МеншагинZmey89 писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 4:26 pmЧто же до "Просто Марии", то я смотрел его до этого только один раз -на "ТВ6" в 1999-2000 г. и то не полные серии, т.к он по времени пересекался в то с "Диким ангелом" на "РТР", и я не очень хорошо помнил все детали. но сейчас пересматривая сериал и узнав что Хуан Карлос умрет мне кажется что гл.мужским персонажем все-таки задумывали Виктора а не ХК. уж извините но Хуан Карлос никак не тянет на гл.возлюбленного Марии. да и еще и у нас выбрали актера с тембром голоса не подходящим положительным персонажам Юрий Маляров (если не я ошибаюсь). то ли дело Виктор: ему как мне думается специально подобрали голос, чтобы подчеркнуть положительность его персонажа (Сергей Паршин).
Да, действительно Юрий Меншагин здесь у меня ошибка -опечатка. но возможно еще и потому оба принимали участие в озвучке мультсериала "Пинки и Брейн'. ну и плюс голоса как мне кажется и вправду немного похожи. Но я собственно вот еще что хочу уточнить: а точно ли известно, что были только эти именно 6 актеров дубляжа(озвучания), мне показалось что их чуть больше. да и вообще может были замены ?..Koshka-Vedma писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 8:34 pmВообще-то Хуана Карлоса озвучивал Юрий Меншагин
он же озвучивал Романа, Рейнальдо, Бенито, Маркоса, Диего, Луиса, Рафаэля Идальго, Фернандо Торреса, дона Чему и других
Точно было только 6 актеров и никаких замен быть не могло по той простой причине, что дубляж записывали в Болгарии и туда специально возили группу наших актеров для этой работы.
Это же ремейк, причем далеко не первый, а вроде пятый. Ответ нужно искать в оригинале.Kandy писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 10:29 amЧто же до Марии, в ходе вчерашнего обсуждения я задумалась - как сценаристы в то время решились на такой шаг - оставить её с Виктором, хотя ХК осознал все свои ошибки ? Действительно ведь, смелый, новаторский для сериалов того времени шаг! И например у нас в стране мнения зрителей разделились, не было единодушия: одни были за ХК, другие - за Виктора. И задумывалось ли так изначально, или что-то менялось в ходе съёмок? Но, думаю, ответ мы не узнаем )))
У Хуана-Карлоса есть особенность для ГГ-я старой теленовеллы: богатые родители и другие родственники, презирающие бедняков. Такие обычно разводили его с нищенкой и подсовывали ему вместо нее богачку. Это было в "Дикой Розе", "Маримар" и всех видах "Замарашек". В финалах подобных теленовелл ГГ-и прощали друг друга и снова сходились. Но в "Просто Марии" Хуан-Карлос раскаялся и получил прощение именно перед смертью, как Эрминия из "Кассандры", которая испортила жизнь многим персонажам, даже сыновьям.
Трудно сравнивать Хуана-Карлоса со злодеями, не того уровня персонаж. По моим давним впечатлениям от сериала, ХК как раз воспринимался как основной претендент на Марию, если можно так сказать. То, что в первой части он повёл себя неподобающе истинному джентльмену - подразумевало, что далее будет какой-то личностный рост персонажа, его трансформация, проработаны ошибки и в завершение - счастливый финал. Тем более у них родился общий ребенок! А вот в Викторе как раз не видела пару Марии ни я, ни все кто из моего окружения смотрел сериал, при всех его достоинствах. Обычный положительный сериальный воздыхатель, приходящий на помощь когда у героев разлад. К тому же эта его извечная ревность... Возможно, kenya прав и ответ надо искать в оригинале - но тут вряд ли я смогу узнать что-то большее, чем есть в общих доступах на форумах.Zmey89 писал(а): ↑Пт фев 27, 2026 4:26 pm
Что же до "Просто Марии", то я смотрел его до этого только один раз -на "ТВ6" в 1999-2000 г. и то не полные серии, т.к он по времени пересекался в то с "Диким ангелом" на "РТР", и я не очень хорошо помнил все детали. но сейчас пересматривая сериал и узнав что Хуан Карлос умрет мне кажется что гл.мужским персонажем все-таки задумывали Виктора а не ХК. уж извините но Хуан Карлос никак не тянет на гл.возлюбленного Марии. да и еще и у нас выбрали актера с тембром голоса не подходящим положительным персонажам Юрий Маляров (если не я ошибаюсь). то ли дело Виктор: ему как мне думается специально подобрали голос, чтобы подчеркнуть положительность его персонажа (Сергей Паршин).
Аналогичные впечатления были всегда и у меня.Kandy писал(а): ↑Сб фев 28, 2026 4:06 pmПо моим давним впечатлениям от сериала, ХК как раз воспринимался как основной претендент на Марию, если можно так сказать. То, что в первой части он повёл себя неподобающе истинному джентльмену - подразумевало, что далее будет какой-то личностный рост персонажа, его трансформация, проработаны ошибки и в завершение - счастливый финал. Тем более у них родился общий ребенок! А вот в Викторе как раз не видела пару Марии ни я, ни все кто из моего окружения смотрел сериал, при всех его достоинствах. Обычный положительный сериальный воздыхатель, приходящий на помощь когда у героев разлад. К тому же эта его извечная ревность...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя
