Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Модератор: Куратор (Аргентина)

Ответить
Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 94 раза
Контактная информация:

Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение MunecaCruel »

Моя, только моя.jpg
Моя, только моя.jpg (37.05 КБ) 4550 просмотров
Название: Моя, только моя (Миа, только моя)
Оригинальное название: Mía, sólo mía
Год выпуска: 1997
Жанр: мелодрама
Выпущено: Аргентина, Televisión Federal (Telefe)
Режиссер: Гаита Арагона, Николас Дель Бока
В ролях: Андреа Дель Бока, Пабло Эчарри, Фернандо Льоса, Хуан Карлос Пуппо, Сесилия Ченчи, Хуан Лейрадо, Диана Ламас, Наталия Менарини, Игнасио Гадано, Кони Мариньо, Густаво Гильен, Клаудия Де Ла Калле

Миа - дочь Бенавидес, человека очень влиятельного и имеющего собственный телевизионный канал, который покончил с собой по вине главного врага всей его жизни, Эрнесто Заморано. Она, желая отомстить, делает всё возможное, чтобы сблизиться с этим человеком и сломать его, дабы восстановить честь отца. Случаются различные ситуации до того момента, как Миа влюбляется в сына этого порочного и злого предпринимателя, который виновен в гибели её отца. Хуан Пабло теряет от любви голову, когда видит девушку в первый раз. Им придётся пережить много метаний в этой истории любви, полной страстей, мести и обмана.

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 94 раза
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение MunecaCruel »

Имеющиеся ссылки на испанском языке выложены в фанклубе

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1591
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 672 раза
Поблагодарили: 671 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Mia solo mia / Моя, только моя - Аргентина, Telefe, 1997 год, 120 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: странно, но на Википедии страничку этого сериала не нашла вообще
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0199250/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/422955/

в Аргентине сериал впервые шел на канале Telefe - c 07 апреля 1997 года по 19 сентября 1997 года.

Есть ли у этого сериала ремейки неизвестно, к сожалению.

На русский язык этот сериал профессионально не озвучивали и по телевидению в России не показывали.
Хотя говорят, что в начале 2000-х телеканал РТР вел переговоры о закупке этого сериала. Закупили тогда или нет под вопросом, но в планах он явно был.

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
selenas2005
Модератор
Сообщения: 1359
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
Имя: Elena
Благодарил (а): 472 раза
Поблагодарили: 361 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение selenas2005 »


Zmey89
Сообщения: 298
Зарегистрирован: Вс апр 17, 2022 3:07 am
Откуда: Москва ,Россия
Имя: Алексей
Благодарил (а): 144 раза
Поблагодарили: 176 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Zmey89 »

Koshka-Vedma писал(а):
Ср дек 09, 2020 12:21 pm
Mia solo mia / Моя, только моя - Аргентина, Telefe, 1997 год, 120 серий
Изображение
Подробная инфа о сериале:
:arrow: странно, но на Википедии страничку этого сериала не нашла вообще
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0199250/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/422955/
На русский язык этот сериал профессионально не озвучивали и по телевидению в России не показывали, к сожалению...
Koshka-Vedma !
Да вы правы в России этот сериал никогда не транслировался но в начале 2000-х РТР вел переговоры о закупке этого серила, по другим данным канал все-таки закупил этот сериал но не показал его из-за смены рук-ва и концепции сетки вещания канала.о планах закупки была даже небольшая заметка в одном из номеров газеты Антенна
.

Тем не менее даты этого премьерного показа в Аргентине известны: c 07 апреля по 19 сентября 1997 г. на канале Telefe
Еще на IMDB указано вот это: -February 20, 2002 (re-release).не совсем понятно это был повторный показ или дата выхода на видеоносителях ?..
Koshka-Vedma, пожалуйста добавьте эти данные в свой пост.

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1591
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 672 раза
Поблагодарили: 671 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Koshka-Vedma »

Zmey89
Спасибо на инфу о показе!
Добавила в свой верхний пост с Дополнением!

Аватара пользователя
me4tatel
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 2494
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
Благодарил (а): 6848 раз
Поблагодарили: 2022 раза
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение me4tatel »

Zmey89 писал(а):
Ср фев 26, 2025 9:01 pm
о планах закупки была даже небольшая заметка в одном из номеров газеты Антенна
Новогодний выпуск газеты за двухтысячный год :good: Целый огромный разворот на две страницы с анонсами сериалов в новом тысячелетии. Помню даже спустя годы, мой любимый выпуск газеты. Там много чего интересного было написано, чего в реальности так и не показали. Например, "Моя вторая мама" на ТВ-6 :crazy:

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1591
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 672 раза
Поблагодарили: 671 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Koshka-Vedma »

me4tatel писал(а):
Чт фев 27, 2025 11:36 am
Zmey89 писал(а):
Ср фев 26, 2025 9:01 pm
о планах закупки была даже небольшая заметка в одном из номеров газеты Антенна
Новогодний выпуск газеты за двухтысячный год :good: Целый огромный разворот на две страницы с анонсами сериалов в новом тысячелетии. Помню даже спустя годы, мой любимый выпуск газеты. Там много чего интересного было написано, чего в реальности так и не показали. Например, "Моя вторая мама" на ТВ-6 :crazy:
Ух ты! Мы "Антенну" тогда вообще не покупали, к сожалению. Теперь буду мечтать найти скан этого разворота!

Yuriy
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Вс июл 23, 2023 12:38 am
Откуда: Москва
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 150 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Yuriy »

Да, я тоже покупал газету Антенна, и помню анонсы какие сериалы покажут в следующем году. Обещали, что РТР покажет новый сериал с Дель Бокой "Моя, только моя". Ещё рейтинги (своеобразные результаты зрительских симпатий) публиковали. Помню итоги 2000 года. Лучший сериал: 1. Дикий ангел, 2. Черная жемчужина, 3. Вавилонская башня.

Аватара пользователя
Kandy
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 971
Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:48 pm
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 547 раз
Контактная информация:

Re: Mía, sólo mía / Моя, только моя (Миа, только моя) (1997)

Сообщение Kandy »

Zmey89 писал(а):
Ср фев 26, 2025 9:01 pm
в начале 2000-х РТР вел переговоры о закупке этого серила, по другим данным канал все-таки закупил этот сериал но не показал его из-за смены рук-ва и концепции сетки вещания канала.о планах закупки была даже небольшая заметка в одном из номеров газеты
О, интересная информация! :good:
Учитывая, сколько сериалов с Андреа показали на ртр, это было вполне логично. Видимо, действительно поменялась политика на канале (впрочем, показ латины в то время массово начали сворачивать на всех каналах, продвигая отечественные сериалы), поэтому планы так и остались планами :pardon:

Ответить

Вернуться в «Аргентина»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость