Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Модератор: Куратор (Аргентина)
-
leli4ka
- Куратор
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 163 раза
- Контактная информация:
Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Название: Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста
Оригинальное название: Celeste, siempre Celeste
Год выпуска: 1993
Жанр: драма, мелодрама, детектив
Выпущено: Аргентина, Sonotex
Количество серий: 200
Режиссер: Николас Дель Бока
В ролях: Андреа Дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Эрика Вальнер, Адела Глейхер, Густаво Рэй, Ракель Казаль, Хильда Бернард, Лидия Ламайсон, Хорхе Д’Элиа, Освальдо Тессер, Норберто Диас, Ингрид Пеликори, Хенри Закка, Моника Галан, Иво Куцарида, Тинчо Забала, Мария Маристани, Лита Сориано, Эухения Бонель, Лусила Ласке, Гектор Фуэнтес, Даниэль Корей Лопес, Марсела Руиз
После свадьбы и крещения Лукаса Селеста и Франко уезжают в свадебное путешествие. Из больницы возвращается Тереса, но не одна, а со своим психотерапевтом Хуаном Игнасио, которого интересует лишь семейное состояние, и с этой целью оба решают избавиться от Селесты, которую похищает некий Бульмаро. Однако ей удается бежать, в ходе чего Селеста попадает в больницу и теряет память, а родные считают её погибшей. Жизнь не складывается и в семье Пиццамильо, где из дома уходит Клара, беспринципная девушка, проститутка, жена Амадео, в которую был влюблен и его сын Гидо, скульптор и бывший семинарист. В действительности Гидо является сыном Валентина, брата Амадео. Клара – сестра-близнец Селесты, после рождения была продана проститутке Маргарите самим доктором Амадео, который принимал роды у матери Селесты. Уйдя от мужа, Клара начинает работать в семинарии вместе с тетей, куда поступает и Франко, желая уйти из людской жизни. Познакомившись с ней, Франко приводит её в свой дом под видом Селесты, но вскоре все понимают, что это не она.
Оригинальное название: Celeste, siempre Celeste
Год выпуска: 1993
Жанр: драма, мелодрама, детектив
Выпущено: Аргентина, Sonotex
Количество серий: 200
Режиссер: Николас Дель Бока
В ролях: Андреа Дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Эрика Вальнер, Адела Глейхер, Густаво Рэй, Ракель Казаль, Хильда Бернард, Лидия Ламайсон, Хорхе Д’Элиа, Освальдо Тессер, Норберто Диас, Ингрид Пеликори, Хенри Закка, Моника Галан, Иво Куцарида, Тинчо Забала, Мария Маристани, Лита Сориано, Эухения Бонель, Лусила Ласке, Гектор Фуэнтес, Даниэль Корей Лопес, Марсела Руиз
После свадьбы и крещения Лукаса Селеста и Франко уезжают в свадебное путешествие. Из больницы возвращается Тереса, но не одна, а со своим психотерапевтом Хуаном Игнасио, которого интересует лишь семейное состояние, и с этой целью оба решают избавиться от Селесты, которую похищает некий Бульмаро. Однако ей удается бежать, в ходе чего Селеста попадает в больницу и теряет память, а родные считают её погибшей. Жизнь не складывается и в семье Пиццамильо, где из дома уходит Клара, беспринципная девушка, проститутка, жена Амадео, в которую был влюблен и его сын Гидо, скульптор и бывший семинарист. В действительности Гидо является сыном Валентина, брата Амадео. Клара – сестра-близнец Селесты, после рождения была продана проститутке Маргарите самим доктором Амадео, который принимал роды у матери Селесты. Уйдя от мужа, Клара начинает работать в семинарии вместе с тетей, куда поступает и Франко, желая уйти из людской жизни. Познакомившись с ней, Франко приводит её в свой дом под видом Селесты, но вскоре все понимают, что это не она.
-
leli4ka
- Куратор
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 163 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста
В фан-клубе открыта тема этого сериала
Показы сериала на русском языке (с разными озвучками):
РенТВ - с 12 октября 1999 года по 27 июля 2000 года.
РТР - с 12 ноября 2001 года по 22 марта 2002 года (прервали показ).
В обоих случаях озвучивали его те же самые актеры дубляжа, что и первую Селесту!
1. Озвучка канала РенТВ:
Все женские роли - Ирина Савина (Попова)
Все мужские роли - Игорь Тарадайкин
2. Озвучка канала РТР:
Все женские роли - Нина Лунёва, Лариса Некипелова
Все мужские роли - Василий Дахненко, Александр Белый
Спасибо ОГРОМНОЕ всем, кто помогал узнавать и собирать эту инфу!
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
Показы сериала на русском языке (с разными озвучками):
РенТВ - с 12 октября 1999 года по 27 июля 2000 года.
РТР - с 12 ноября 2001 года по 22 марта 2002 года (прервали показ).
В обоих случаях озвучивали его те же самые актеры дубляжа, что и первую Селесту!
1. Озвучка канала РенТВ:
Все женские роли - Ирина Савина (Попова)
Все мужские роли - Игорь Тарадайкин
2. Озвучка канала РТР:
Все женские роли - Нина Лунёва, Лариса Некипелова
Все мужские роли - Василий Дахненко, Александр Белый
Спасибо ОГРОМНОЕ всем, кто помогал узнавать и собирать эту инфу!
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
- Koshka-Vedma
- Душа Форума

- Сообщения: 1591
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 672 раза
- Поблагодарили: 671 раз
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Дополнение!
Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста - Аргентина, Sonotex, 1993 год, 200 серий

Подробная инфа о сериале:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 1%82%D0%B0
https://es.wikipedia.org/wiki/Celeste_siempre_Celeste
http://www.imdb.com/title/tt0199196/
http://www.kinopoisk.ru/film/255337/
В самой Аргентине премьера сериала была на канале Telefe (бывший Canal 11) - с 07 июня 1993 года по 11 марта 1994 года.
По сюжету это прямое продолжение другого более раннего сериала с теми же главными героями и актерами
Celeste / Селеста 1991 года
Надеюсь, пригодится...
Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста - Аргентина, Sonotex, 1993 год, 200 серий

Подробная инфа о сериале:
В самой Аргентине премьера сериала была на канале Telefe (бывший Canal 11) - с 07 июня 1993 года по 11 марта 1994 года.
По сюжету это прямое продолжение другого более раннего сериала с теми же главными героями и актерами
Celeste / Селеста 1991 года
Надеюсь, пригодится...
-
leli4ka
- Куратор
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 163 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста
Номинации и приз премии "Мартин Фьерро"
PREMIOS “MARTIN FIERRO” A LA PRODUCCION 1993 Vigésima Cuarta Entrega
TELENOVELA
Antonella (Canal 13)
Apasionada (Canal 13)
Celeste Siempre Celeste (Telefe)
MEJOR ACTOR DE REPARTO
Norman Brsky (Uno Mas Uno – Canal 13)
Roberto Carnaghi (Good Show – Canal 11)
Norberto Diaz (Celeste Siempre Celeste – Canal 11)
PREMIOS “MARTIN FIERRO” A LA PRODUCCION 1994
TELENOVELA
Celeste Siempre Celeste (Canal 11)
Mas Allá Del Horizonte (Canal 9)
Nano (Canal 13)
MEJOR ACTOR DE REPERTO
Norberto Díaz (Celeste Siempre Celeste – Canal 11)
Fabián Gianola (La Familia Benvenuto – Canal 11)
Walter Santa Ana (Marcos – Canal 9)
Видео:
PREMIOS “MARTIN FIERRO” A LA PRODUCCION 1993 Vigésima Cuarta Entrega
TELENOVELA
Antonella (Canal 13)
Apasionada (Canal 13)
Celeste Siempre Celeste (Telefe)
MEJOR ACTOR DE REPARTO
Norman Brsky (Uno Mas Uno – Canal 13)
Roberto Carnaghi (Good Show – Canal 11)
Norberto Diaz (Celeste Siempre Celeste – Canal 11)
PREMIOS “MARTIN FIERRO” A LA PRODUCCION 1994
TELENOVELA
Celeste Siempre Celeste (Canal 11)
Mas Allá Del Horizonte (Canal 9)
Nano (Canal 13)
MEJOR ACTOR DE REPERTO
Norberto Díaz (Celeste Siempre Celeste – Canal 11)
Fabián Gianola (La Familia Benvenuto – Canal 11)
Walter Santa Ana (Marcos – Canal 9)
Видео:
- Olgita1983
- Душа Форума

- Сообщения: 2865
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 202 раза
- Поблагодарили: 532 раза
- Контактная информация:
- Drashti
- Медиамастер
- Сообщения: 3945
- Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
- Имя: Драшти
- Благодарил (а): 2059 раз
- Поблагодарили: 1466 раз
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Ни у кого нет песни ?
-
divogan
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: Сб сен 26, 2020 7:30 am
- Имя: Didi
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Это реклама, ждите сериал на болгарском языке.
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены.
Модератор
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены.
Модератор
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1359
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 472 раза
- Поблагодарили: 361 раз
- Контактная информация:
-
leli4ka
- Куратор
- Сообщения: 283
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 163 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Ни у кого не осталось исходников с Полонии случайно?
-
Zmey89
- Сообщения: 298
- Зарегистрирован: Вс апр 17, 2022 3:07 am
- Откуда: Москва ,Россия
- Имя: Алексей
- Благодарил (а): 144 раза
- Поблагодарили: 176 раз
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Что-то тут явно не сходится, или вы Koshka-Vedma немного напутали.. на Кинопоиске датой премьеры в Аргентине указано 12 апреля 1993 а ни как не 11 апреля 1993 возможно у вас просто опечатка..
А вот данные на испанозяычной википедии другие и более полные: с 7 июня 1993 по 11 марта 1994 г.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума

- Сообщения: 1591
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 672 раза
- Поблагодарили: 671 раз
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Zmey89
Спасибо за подсказку с датами, в своем Дополнении исправила...
Спасибо за подсказку с датами, в своем Дополнении исправила...
- shtange
- Медиамастер
- Сообщения: 4873
- Зарегистрирован: Пт июн 19, 2020 6:40 pm
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 472 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Сериал показывали на 11 канале
Programación TV Buenos Aires: Miércoles 24 de noviembre de 1993
Programación TV Buenos Aires: Miércoles 24 de noviembre de 1993
- Koshka-Vedma
- Душа Форума

- Сообщения: 1591
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 672 раза
- Поблагодарили: 671 раз
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
shtange
Спасибо большое!
А когда аргентинский 11 канал превратился в Телефе, интересно?
Прямо по ходу премьерного показа "Селесты, всегда Селесты" что ли?
О, нашла! Вот цитата из испаноязычной Википедии:
Если там все правильно, то выходит этот канал стал называться Telefe аж с 5 марта 1990 года.La licitación de Canal 11 fue ganada por la empresa Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear), propiedad del Grupo Clarín. No obstante, debido a que también había obtenido la licencia de Canal 13, tenía que optar por uno de ellos y decidió quedarse con este último y por lo tanto, el 11 terminó en manos de Televisión Federal. La licencia se hizo efectiva el 15 de enero de 1990; mientras que el 5 de marzo de ese año, el canal adopta el nombre de Telefe
Много раньше, чем даже на Sonotex сняли оба сериала про Селесту!
Значит тут указано верно, что "Селеста, всегда Селеста" в Аргентине впервые шла на канале Telefe, только надо исправить, что это бывший Canal 11 для точности.
-
italia57
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: Пт июл 18, 2025 10:33 pm
- Имя: Никита
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Celeste, siempre Celeste / Селеста, всегда Селеста / Селеста, только Селеста (1993)
Parroquia San José de San Isidro, Argentina
(Приходская церковь Святого Иосифа Сан Исидро)
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены.
Модератор
Адрес: Diego Palma 215, B1642 FJE, Provincia de Buenos Aires, Аргентина
Там снимали свадьбу Франко и Селеста (11 серия) и крестили Лукаса (3 серия).
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя