Vivir de Amor / Жить любовью (2024)

[Astrela]

[Astrela]

[Oreja de Van Gogh]

[Inga]

Кстати Кастро ведь Бездушную почти не менял ничего и вышла классная история и вроде рейтинговая

Он поменял начало, добавив предысторию - в оригинале сериал начинался с нападения на мясокомбинат, а Кастро добавил свадьбу, рюши, изнасилование и загадочное и нелогичное скитание главной героини по лесу в течении 5 лет. Он изменил середину - убил Ригоберто, изменил отношения Хермана и Анхелы, возможно еще что-то по мелочи - я не смотрела середину. И самое главное - он изменил концовку монументально. Так как все начали говорить про второй сезон - он просто завершил повествование, добавив эпик-фейл с возней у водопоя. Сериал даже не завершился свадьбой. Так что Ваш постулат я считаю в корне неверным. Сама история получилась рейтинговая, да.

[Drashti]

Значит, ошиблась, сама оригинал не смотрела, только по обсуждениям, показалось, что все очень похоже. Спасибо.

[Inga]

Значит, ошиблась, сама оригинал не смотрела, только по обсуждениям, показалось, что все очень похоже. Спасибо.

Но по факту, Вы привели контраргумент обсуждаемому выше тезису . Кастро очень сильно изменил оригинал, и получил рейтинговую историю. Но конкретно мне его изменения не понравились. Я посмотрела только начало и конец данного сериала.

[Drashti]

Значит, ошиблась, сама оригинал не смотрела, только по обсуждениям, показалось, что все очень похоже. Спасибо.

Но по факту, Вы привели контраргумент обсуждаемому выше тезису . Кастро очень сильно изменил оригинал, и получил рейтинговую историю. Но конкретно мне его изменения не понравились. Я посмотрела только начало и конец данного сериала.

Инга, раз уж начали, подскажите, а что в оригинале стало с Ригоберто?
Мне Бездушная очень понравилась, я не владею испанским идеально и многое не поняла, поэтому мне хотелось бы посмотреть на русском, но я предвзято очень люблю пару Ливия и Рон.

[Inga]

Инга, раз уж начали, подскажите, а что в оригинале стало с Ригоберто?

В оригинале он осознал пагубное влияние своей дамы сердца, и сел в тюрьму за то, что они натворили. Он сам сдался властям, чтобы попасть в тюрьму и отомстить Октавио за смерть своего отца. Только когда он попал в тюрьму, Октавио оттуда сбежал, и месть не удалась. В конце сериала Ригоберто выходит из тюрьмы и начинает обычную жизнь.

[SumferM]

Но по факту, Вы привели контраргумент обсуждаемому выше тезису . Кастро очень сильно изменил оригинал, и получил рейтинговую историю. Но конкретно мне его изменения не понравились. Я посмотрела только начало и конец данного сериала.

Мексиканцы в 99% случаев существенно все меняют. Проектов , снятых "под копирку" (с минимальным изменением оригинального текста) можно по пальцам пересчитать

[SumferM]

Это я к тому , что основным критерием оценки остается рукожопость конкретных сценаристов. Переделывать все равно будут любой оригинал

[Oreja de Van Gogh]

[Светурик]

Сериал с сегодняшнего дня начался на иви. Если можно может кто нибудь записать и выложить его сюда.

[Лия]

Вообще не понятно, по каким критериям каналы выбирают сериалы для закупки

[selenas2005]

Отличная новость!

[Моника2016]

Я плачу от счастья, Спасибо за новость. Побежала смотреть сериал

[AlbionBaza]

Первые 20 серий в русской озвучке от ИВИ в фан-клубе viewtopic.php?p=549223#p549223

[Helen 92]

Амбициозная Ребекка, которая чувствует себя чужой в бедном квартале, напомнила Терезу из одноименного сериала, которая стыдилась своих родителей и трущоб, откуда была родом. Но Ребекка и правда оказалась чужой для бедного квартала, потому что на самом деле она Фрида дель Ольмо Сандоваль, которая живет чужой жизнью. Уже в первой серии она узнала, что не родная своим родителям. Случайно подслушала. Казалось, что она нескоро узнает. Хорошо, хоть так, а не какой-то злодей ей сказал. Бесит, когда положительные герои молчат о важном, а злодей потом рассказывает и все переиначивает.

Редкий сюжет. Обычно в ЛА-сериалах бедная главная героиня осиротела или вообще не знает своих родителей, а ее соперница-интриганка богатая и выросла в полной семье. Но здесь наоборот. Главная героиня не богачка, но вполне обеспеченная и выросла со своими матерью и братом, а у соперницы (она же сестра) родители из трущоб оказались не родными.

[Моника2016]

Скажите, получается, что ИВИ, не много порезал сериал.
в оригинале 130 серий.
на иви финал уже будет 28 ноября - 125 серий
получается нам показывают не полную версию?

[Светурик]

Скажите, получается, что ИВИ, не много порезал сериал.
в оригинале 130 серий.
на иви финал уже будет 28 ноября - 125 серий
получается нам показывают не полную версию?

Я задавала этот вопрос иви и вот что они мне ответили
Пока у нас есть только информация о 125 сериях, если их все же будет больше, мы обязательно так же их добавим

[Marinamari123]

Где можно посмотреть кроме сайта Иви следующие серии (91-100). Заранее спасибо

[Nastasia]

Где можно посмотреть кроме сайта Иви следующие серии (91-100). Заранее спасибо

В фан-клубе, когда их выложат.
ЗАЯВКИ В ФАН-КЛУБ здесь: viewforum.php?f=71

[Моника2016]

Скажите, получается, что ИВИ, не много порезал сериал.
в оригинале 130 серий.
на иви финал уже будет 28 ноября - 125 серий
получается нам показывают не полную версию?

Я задавала этот вопрос иви и вот что они мне ответили
Пока у нас есть только информация о 125 сериях, если их все же будет больше, мы обязательно так же их добавим

И так понятно, что резали моменты. Хотя бы 125. Хотя странно, я не нашла в сериале , каких то запрещенных моментов...

[Светурик]

Скажите, получается, что ИВИ, не много порезал сериал.
в оригинале 130 серий.
на иви финал уже будет 28 ноября - 125 серий
получается нам показывают не полную версию?

Я задавала этот вопрос иви и вот что они мне ответили
Пока у нас есть только информация о 125 сериях, если их все же будет больше, мы обязательно так же их добавим

И так понятно, что резали моменты. Хотя бы 125. Хотя странно, я не нашла в сериале , каких то запрещенных моментов...

Может еще добавят оставшиеся 5 серий 28 ноября станет ясно.

[pimstein]

Так может в оригинальном показе сериала было несколько коротких серий? Вот почему эти пять серий могли потеряться в международке.

[Marinamari123]

Может оставшиеся 5 серий они добавили в 121 -125 серию. И получится 2 серии в одной. Да и на Иви 121-125 пишут что сегодня буду новые. Я не думаю что Иви не покажет финал. Как то было бы странно