Tú o nadie / Никто, кроме тебя (1985)

[Koshka-Vedma]

Полуночница
Спасибо большое!

Вот и три четверти сериала готово в первом трехдорожечном варианте!

[Полуночница]

46 серию сделала, добавила видео 28:12 - 28:32, кадры с кораблем. Как в оригинале.

[lego-345]

Ура !!! Осталось 40 серий Никто кроме тебя на Испанском .

[Полуночница]

47 серию сделала, добавила видео 30:31 - 30:35 и в конце кадр с Ракель. Как в оригинале.

[Полуночница]

48 серию сделала, добавила видео 07:15 - 07:18, испанскую аудио дорожку не нашла

[Шурик]

[Полуночница]

49 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

50 серию сделала, ничего не добавляла.

[Koshka-Vedma]

48 серию сделала, добавила видео 07:15 - 07:18, испанскую аудио дорожку не нашла

Полуночница
Спасибо за выложенные трехдорожечные серии! До конца остался один десяток!
Только вот эта 48 серия весит меньше всех остальных - всего 501 МВ.
Похоже, опять ошибка с уменьшенным битрейтом видео?

[Полуночница]

48 серию сделала, добавила видео 07:15 - 07:18, испанскую аудио дорожку не нашла

Полуночница
Спасибо за выложенные трехдорожечные серии! До конца остался один десяток!
Только вот эта 48 серия весит меньше всех остальных - всего 501 МВ.
Похоже, опять ошибка с уменьшенным битрейтом видео?

Спасибо, 48 заменила, ссылка та же. Много что перекодирую, забываю менять битрейт. Спасибо вам за внимательность.

[Полуночница]

51 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

52 серию сделала, ничего не добавляла.

[Astrela]

[Полуночница]

53 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

54 серию сделала, добавила видео 11:08 - 12:02 аудио не нашла, в видео канала TLN этого кусочка тоже нет. Добавила видео 21:41 - 21:47 аудио взяла с видео с канала TLN.

Когда буду делать 2 вариант этого сериала, надо будет добавить, где нет, аудио в 1 вариант.

[Полуночница]

55 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

56 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

57 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

58 серию сделала, добавила в начале повтор из 57 серии.

[Полуночница]

59 серию сделала, ничего не добавляла.

[Полуночница]

60 серию сделала, добавила в начале повтор из 59 серии.

Первый вариант закончен, но буду его ещё редактировать, когда буду делать второй вариант.

[Koshka-Vedma]

Полуночница
ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО за эту трехдорожечную версию!

Для удобства опять собрала данные обо всех добавлениях видео в сериях - как обычно спрячу под спойлер.

Итак, были добавлены кусочки видео:
1 серия - с 21:36 - 21:44 (8 секунд) показ взрыва целиком и 40:37 - 40:40 (3 секунды), одна фраза из телефонного разговора Ракель с Викторией - чисто испанский звук найден и восстановлен.
5 серия - с 28:15 - 28:39 (24 секунды) - чисто испанского звука нет
9 серия - с 41:04 - 41:12 (8 секунд) - чисто испанского звука нет
10 серия - с 02:42 - 02:50 (8 секунд) - чисто испанского звука нет, тот же самый кусок, что и в предыдущей 9 серии
15 серия - с 04:39 - 04:40 (1 секунда) и 22:37 - 22:38 (1 секунда), вместо черных кадров нормальная картинка - звук как был.
16 серия - с 16:43 - 16:49 (6 секунд), две фразы Антонио и 20:56 - 21:00 (4 секунды) больше переживания Ракель - чисто испанский звук найден и восстановлен.
17 серия - с 31:32 - 31:44 (12 секунд) и 34:03 - 34:16 (13 секунд) русских озвучек нет вообще, перевод только субтитрами - видео и чисто испанский звук как были.
19 серия - с 17:22 - 17:31 (9 секунд) - чисто испанского звука нет
20 серия - с 16:34 - 16:35 (1 секунда) и 24:47 - 24:55 (8 секунд) - чисто испанский звук найден и восстановлен.
26 серия - с 09:03 - 09:07 (4 секунды) и 19:15 - 19:18 (3 секунды) - чисто испанский звук найден и восстановлен.
27 серия - с 20:00 (меньше секунды), вместо черного кадра нормальная картинка - чисто испанский звук восстановлен.
30 серия - с 22:25 - 22:34 (9 секунд), дольше эпизод с разговором дона Чучо и Мерседес - чисто испанский звук восстановлен.
34 серия - с 22:35 - 22:36 (около 2 секунд), исправлена картинка, замена видео, чтобы кадр не прыгал, звук оставлен как был.
39 серия - с 30:46 - 30:55 (9 секунд) - чисто испанского звука нет.
45 серия - с 38:52 - 38:53 (около 2 секунд) - в самом конце серии перед конечными титрами добавлен кадр с лицом Антонио, звук оставлен как был напряженная музыка.
46 серия - с 28:12 - 28:32 (20 секунд), кадры с кораблем, звук оставлен как был.
47 серия - с 30:31 - 30:35 (4 секунды), добавлена часть фразы Макса - чисто испанского звука нет и с 39:19 – 39:23 (около 4 секунд) - в самом конце серии перед конечными титрами добавлен кадр с лицом Ракель, звук оставлен как был напряженная музыка.
48 серия - с 07:15 - 07:18 (3 секунды) - чисто испанского звука нет.
54 серия - с 11:08 - 12:02 (54 секунды) - чисто испанского звука нет и с 21:41 - 21:47 (6 секунд) - чисто испанский звук найден и восстановлен.
58 серия - с 01:54 - 01: 58 (4 секунды), сразу после начальных титров добавлена фраза отца Ракель, повтор окончания предыдущей 57 серии - чисто испанский звук найден и восстановлен.
60 серия - с 01:56 - 02: 07 (11 секунд), сразу после начальных титров добавлена часть эпизода, повтор окончания предыдущей 59 серии - чисто испанский звук найден и восстановлен.

В остальных сериях ничего не добавлялось.

Теперь сразу будет видно в каких из добавленных кусочков чисто испанского звука не хватает.
Надеюсь, пригодится для доделок...

[Koshka-Vedma]

Полуночница
Похоже в финальной 60 серии потребуется еще одна доделка, причем на этот раз в дорожке с озвучкой ТВ-6!
Заметила в ней глюк только при недавнем пересмотре и сравнении с двумя другими дорожками.
На 00:35:20 - 00:35:26 - точно должен быть звук звонка в дверь, но именно в дорожке ТВ-6 его почему-то нет вообще. В этом моменте как раз Ракель звонок услышала и пошла открывать дверь, оказалось, что это к ней Виктория приехала.
При этом в озвучке Винокурова и в оригинальной испанской дорожке этот звонок в дверь есть, все нормально.

[Nastasia]

Полуночница
Похоже в финальной 60 серии потребуется еще одна доделка, причем на этот раз в дорожке с озвучкой ТВ-6!
Заметила в ней глюк только при недавнем пересмотре и сравнении с двумя другими дорожками.
На 00:35:20 - 00:35:26 - точно должен быть звук звонка в дверь, но именно в дорожке ТВ-6 его почему-то нет вообще. В этом моменте как раз Ракель звонок услышала и пошла открывать дверь, оказалось, что это к ней Виктория приехала.
При этом в озвучке Винокурова и в оригинальной испанской дорожке этот звонок в дверь есть, все нормально.

При просмотре в яндексе, я слышу этот звонок, но он тихий.

[Koshka-Vedma]

При просмотре в яндексе, я слышу этот звонок, но он тихий.

Nastasia
Наверно слишком уж тихий, я его реально не слышу в дорожке ТВ-6 вообще. Видать там в этом моменте звук приглушили до минимума зачем-то. В сравнении с другими дорожками разница очень заметная, поэтому я и подумала, что это глюк, который тоже не мешало бы исправить.