Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

[tatkok]

Посмотрела еще четыре серии: 6,7,8 и 9 серии

7 серия
Диалог Бетти и ее мамы:
- Ты просто красавица, очаровашка.
- Мама, оставь эти лживые комплименты. Если он не испугается, и то хорошо.

8 серия
Николас смелый! Пошел и заступился за Бетти. Настоящий друг! А какое у него было лицо после беседы с мамой Бетти.
А "драка" с Романом.

- Ты просто трус. Я бы тебя прибил, если бы не очки

Вообщем я не успеваю ухахатываться

9 серия
Смешная ситуация, когда Бетти застала Марселу и Армандо. Что же они все так пугаются Бетти?

[Anna82]

Посмотрела вчера за вечер 3,4 и 5 серии. Изначально включаю фоном, но потом не могу оторваться от сериала, постоянно от своих дел отвлекаюсь.
Как много людей обзывают Бетти уродиной. Мне ее жаль, ну а она видимо уже привыкла.

Как я Вас понимаю. Сама, когда в первый раз смотрела Бетти, не могла оторваться, пока не досмотрела до конца. Потом сразу же принялась за Экомоду. На данный момент уже раз 10, наверное, пересмотрела. Причем несколько раз на русском, несколько на испанском. Обожаю этот сериал. А вот НРК не зашел совсем. Единственный раз в 2005м еле осилила до конца. Смотрела еще сокращенную версию мексиканской Дурнушки. Это вообще полный привет. Еще хуже НРК.

Когда Бетти называли уродиной, мне было смешно это слушать. Говорят "уродина", а я вижу красивую женщину. Совсем она не производила на меня впечатление уродины. Даже ее смех и гримасы напрягали пару серий от силы, потом привыкла и перестала обращать внимание. Армандо, кстати, тоже сначала шарахался от смеха Бетти, потом быстро перестал, адаптировался. На мой взгляд, у гримеров совсем не получилось сделать из Аны Марии жуткую уродину. Как была красивая, так и осталась.

[Anna82]

Посмотрела еще четыре серии: 6,7,8 и 9 серии

7 серия
Диалог Бетти и ее мамы:
- Ты просто красавица, очаровашка.
- Мама, оставь эти лживые комплименты. Если он не испугается, и то хорошо.

8 серия
Николас смелый! Пошел и заступился за Бетти. Настоящий друг! А какое у него было лицо после беседы с мамой Бетти.
А "драка" с Романом.

- Ты просто трус. Я бы тебя прибил, если бы не очки

Вообщем я не успеваю ухахатываться

9 серия
Смешная ситуация, когда Бетти застала Марселу и Армандо. Что же они все так пугаются Бетти?

Да уж, посмеяться в Бетти есть над чем. А уж фразочки персонажей вообще записывать можно - что не фраза, то очередной перл

[tatkok]

Посмотрела вчера за вечер 3,4 и 5 серии. Изначально включаю фоном, но потом не могу оторваться от сериала, постоянно от своих дел отвлекаюсь.
Как много людей обзывают Бетти уродиной. Мне ее жаль, ну а она видимо уже привыкла.

Как я Вас понимаю. Сама, когда в первый раз смотрела Бетти, не могла оторваться, пока не досмотрела до конца. Потом сразу же принялась за Экомоду. На данный момент уже раз 10, наверное, пересмотрела. Причем несколько раз на русском, несколько на испанском. Обожаю этот сериал. А вот НРК не зашел совсем. Единственный раз в 2005м еле осилила до конца. Смотрела еще сокращенную версию мексиканской Дурнушки. Это вообще полный привет. Еще хуже НРК.

Когда Бетти называли уродиной, мне было смешно это слушать. Говорят "уродина", а я вижу красивую женщину. Совсем она не производила на меня впечатление уродины. Даже ее смех и гримасы напрягали пару серий от силы, потом привыкла и перестала обращать внимание. Армандо, кстати, тоже сначала шарахался от смеха Бетти, потом быстро перестал, адаптировался. На мой взгляд, у гримеров совсем не получилось сделать из Аны Марии жуткую уродину. Как была красивая, так и осталась.

Я смотрела НКР ещё при первом показе в детстве, ну и какие-то отрывки уже во взрослом возрасте. И сейчас сравниваю две версии. Наша адаптация очень сильно уступает. В Бетти мне все актеры нравятся, в нашей же версии актеры прям не очень.

Еще я смотрела американскую Дурнушку. Она сильно отличается от оригинала. Но мне она тоже очень понравилась, и сюжетом , и актерами.

Соглашусь, что актриса, которая играет Бетти не страшилище. Катя Пушкарева мне не нравится, точнее сама актриса Нелли Уварова.

[tatkok]

В 10,11,12,13 сериях вводили в курс дела о том, как Армандо был выбран президентом. Провожали его отца на пенсию, трогательно. Патрисия и Аура Мария помешаны на том, чтобы найти мужчину с деньгами.

Блин ну Бэтти сглупила знатно, когда отдала свой великолепный отчет Патрисии. Зато теперь Патрисии придётся разработать бизнес-план, Марио будет ей сильно помогать

[Anna82]

Я смотрела НКР ещё при первом показе в детстве, ну и какие-то отрывки уже во взрослом возрасте. И сейчас сравниваю две версии. Наша адаптация очень сильно уступает. В Бетти мне все актеры нравятся, в нашей же версии актеры прям не очень.

Еще я смотрела американскую Дурнушку. Она сильно отличается от оригинала. Но мне она тоже очень понравилась, и сюжетом , и актерами.

Соглашусь, что актриса, которая играет Бетти не страшилище. Катя Пушкарева мне не нравится, точнее сама актриса Нелли Уварова.

Я тоже, как уже писала, смотрела НРК один единственный раз в 2005м по ТВ и к моменту просмотра оригинала помнила его в общих чертах. И уже тогда, в 2005м без всяких сравнений НРК мне не понравился сам по себе. Оригинал начала смотреть не для сравнения, а из-за Хорхе Абейо (Армандо). Потому как этот актер очень сильно впечатлил меня в сериале Вдова Бланко. И заинтересовавшись его фильмографией, я с удивлением узнала, что он играл в оригинале НРК. И захотела посмотреть. Но еще не сразу решилась, потому как помнила, что НРК - это та еще муть. А когда начала смотреть, с первой же серии влюбилась в оригинал.
То, что наша адаптация сильно уступает, это еще мягко сказано. По сравнению с оригиналом НРК просто бледная копия. Причем по всем аспектам - сценарию (да, именно так, хоть сценарий и один. Но диалоги, открытки Армандо, дневник Бетти в оригинале в разы лучше), постановке, актерам и даже по костюмам персонажей. Все в оригинале несравнимо лучше. Я когда после оригинала для сравнения пересмотрела отрывки НРК с ключевыми событиями сериала, поняла насколько у нас все плохо снято.
Мне тоже в Бетти все актеры нравятся - и внешне, и актерски. Колумбийские актеры намного точнее сыграли своих персонажей, чем наши. Больше всех, конечно, нравятся Бетти с Армандо. Прекрасная пара получилась. Еще очень нравится Марсела, хоть она и много вредничала, Марио, Даниэль, Маргарита. Да, в общем, все. Все актеры подобраны идеально, никого не хочется заменить. Тут в форуме писали, что на роль Армандо хотели брать другого актера из сериала Кофе с ароматом женщины. Если бы так и сделали, это было бы огромной ошибкой. Из Хорхе получился идеальный Армандо. Как будто именно под него эта роль и писалась. А с тем актером сериал бы точно таким успешным не стал и пара Бетти-Армандо получилась бы хуже. Я еще где-то читала, что сценарист настаивал именно на кандидатуре Хорхе Абейо на роль Армандо и полностью с ним согласна. Он - идеальный Армандо. Лучше него эту роль не сыграл бы никто. Да и лучше Аны Марии на роль Бетти было не найти. В нашей версии мне тоже все актеры не нравятся. Разве что Федя, Амура и Пончева более-менее. Но больше всего не нравились Катя и Жданов.
Про американскую Дурнушку я читала, что там и любовной линии между Бетти и шефом нет. Тогда о чем вообще сериал не понятно. Еще я пыталась смотреть Бетти в Нью-Йорке и польскую Дурнушку. Тоже совсем не пошло у меня. Другие версии решила не смотреть.
То, что Ана Мария Ороско не страшилище - это не то слово. Она красавица. И грим это не скрыл. В предыдущем сериале Perro Amor она по сюжету участвовала в конкурсе красоты и выиграла его. Что говорит само за себя. И не зря Бетти гримасничает, без гримас Бетти уж совсем не дурнушка.
Мне не нравится и Пушкарева (персонаж с большими странностями получился), и Уварова. Считаю, что на эту роль надо было взять актрису типажа Бетти. Например, Теону Дольникову, Светикову, Тарханову. А на роль Жданова - Страхова, или Макарского.

[Anna82]

В 10,11,12,13 сериях вводили в курс дела о том, как Армандо был выбран президентом. Провожали его отца на пенсию, трогательно. Патрисия и Аура Мария помешаны на том, чтобы найти мужчину с деньгами.

Блин ну Бэтти сглупила знатно, когда отдала свой великолепный отчет Патрисии. Зато теперь Патрисии придётся разработать бизнес-план, Марио будет ей сильно помогать

Следующая серия будет прикольная с этим бизнес-планом.

[Anna82]

Итак, как я начала просмотр "Бетти"...

Просто наткнулась по телевизору на "Не родись красивой", показывали 50-е серии. Включила фоном. Подумала, что я ничего вообще не помню, что иногда диалоги персонажей интересны.
Потом периодически читала форум, и тут оригинал "Бетти" очень хвалили. Решила скачать две первые серии. Посмотрела одним вечером первую серию, а сегодня вечером вторую. Честно, не знаю буду ли я смотреть его постоянно (уж очень много сериалов я сейчас смотрю) или вернусь к нему позже. Но в целом, интересно даже зная всю историю, которую я прочла в Википедии

1 серия

Понравилось, как представили главных персонажей. Все чётко и ясно, сразу со всеми знакомишься.

Смеялась со сцены Бетти и Николаса про уродов.
- Все наши сокурсники получили хорошие должности, а нас не берут, потому что мы уроды, уроды.
- Нет, нет, что ты! У нас есть хорошие шансы. Можно пойти в цирк. Представляешь, два страшных экономиста в клетке. Нас могут нанять, чтобы пугать разъярённых львов.



2 серия

Понравилось, как Армандо поставил на место Патрисию и защитил Бетти. Но на самом деле, конечно, он не ее защищал, а себя. А то Марсела будет знать о его делишках. Обидно за Бетти, что постоянно ее оскорбляют, даже не стесняются, да еще и в зарплате обидели.

Это где по телику НРК показывают? 100 лет не видела.

В отличие от НРК, в оригинале Бетти и Николас к своей внешности относились с иронией (хотя я убей не понимаю, что в них уродливого? ). Тогда как наша Катя всю дорогу мрачная и угрюмая.

Все-таки, Армандо защитил Бетти, а не себя. Он защитил ее еще на собеседовании перед Марселой, хотя мог этого и не делать. За что Бетти в него и влюбилась (за что полюбила Катя Жданова не ясно, т.к. он ее не защищал). Ну и потом он постоянно Бетти защищал, а она влюблялась все больше с каждым разом. Сдается мне, Бетти Армандо сразу понравилась, вот и защищал.

[tatkok]

Мне тоже в Бетти все актеры нравятся - и внешне, и актерски. Колумбийские актеры намного точнее сыграли своих персонажей, чем наши. Больше всех, конечно, нравятся Бетти с Армандо. Прекрасная пара получилась. Еще очень нравится Марсела, хоть она и много вредничала, Марио, Даниэль, Маргарита. Да, в общем, все. Все актеры подобраны идеально, никого не хочется заменить. Тут в форуме писали, что на роль Армандо хотели брать другого актера из сериала Кофе с ароматом женщины. Если бы так и сделали, это было бы огромной ошибкой. Из Хорхе получился идеальный Армандо. Как будто именно под него эта роль и писалась. А с тем актером сериал бы точно таким успешным не стал и пара Бетти-Армандо получилась бы хуже. Я еще где-то читала, что сценарист настаивал именно на кандидатуре Хорхе Абейо на роль Армандо и полностью с ним согласна. Он - идеальный Армандо. Лучше него эту роль не сыграл бы никто. Да и лучше Аны Марии на роль Бетти было не найти. В нашей версии мне тоже все актеры не нравятся. Разве что Федя, Амура и Пончева более-менее. Но больше всего не нравились Катя и Жданов.
Про американскую Дурнушку я читала, что там и любовной линии между Бетти и шефом нет. Тогда о чем вообще сериал не понятно. Еще я пыталась смотреть Бетти в Нью-Йорке и польскую Дурнушку. Тоже совсем не пошло у меня. Другие версии решила не смотреть.

Мне очень нравится Марсела, она такая красивая. Конечно, козни против Бетти мне не по душе.

Я, конечно, понимаю, что в начальных сериях Армандо еще не влюблен в Бетти. Но мне все равно кажется, что есть какая-то химия между ними уже сейчас
Понятно, что Бетти уже без ума от своего начальника.

В американской дурнушке за основу брали оригинал. Но у них получился другой сериал, но тоже не менее интересный. Там есть классные сюжетные повороты. И мне нравится, что там не сделали любовной линии между дурнушкой и ее начальником.

[tatkok]

Это где по телику НРК показывают? 100 лет не видела.

В отличие от НРК, в оригинале Бетти и Николас к своей внешности относились с иронией (хотя я убей не понимаю, что в них уродливого? ). Тогда как наша Катя всю дорогу мрачная и угрюмая.

Все-таки, Армандо защитил Бетти, а не себя. Он защитил ее еще на собеседовании перед Марселой, хотя мог этого и не делать. За что Бетти в него и влюбилась (за что полюбила Катя Жданова не ясно, т.к. он ее не защищал). Ну и потом он постоянно Бетти защищал, а она влюблялась все больше с каждым разом. Сдается мне, Бетти Армандо сразу понравилась, вот и защищал.

По СТС Love периодически крутят Катьку Пушкареву. Вот и сейчас ее опять показывают.

Да, Николас вообще красавчик и в очках

И кстати по атмосфере. Мне тоже кажется, НКР каким-то угрюмым и серьёзным.

Вот я даже хочу сравнить один отрывок.
В оригинале отец Бетти заступился за нее, навалял парнишке с улице Роману. Тоже очень смешной момент это был.
А в НКР наваляли папке. Почему так? Не понятно. И уже и не смешно с ситуации.

По поводу Армандо и Бетти я написала выше сообщение, что их имия уде чувствуется в начале

[tatkok]

Следующая серия будет прикольная с этим бизнес-планом.

Я была вся на иголках, когда серии смотрела

[tatkok]

Просмотрены 14-18 серии

Ох уж этот бизнес-план, даже мне он потрепал нервишки. Так жаль было Бетти, когда Армандо ее уволил, так плакала, бедолага. Даже Марио заметил, что Бетти хромает и очки сломала, а Армандо все по боку.

[Anna82]

Следующая серия будет прикольная с этим бизнес-планом.

Я была вся на иголках, когда серии смотрела

Мне очень нравятся эти серии. Армандо так знатно поорал на всех.

[Anna82]

Просмотрены 14-18 серии

Ох уж этот бизнес-план, даже мне он потрепал нервишки. Так жаль было Бетти, когда Армандо ее уволил, так плакала, бедолага. Даже Марио заметил, что Бетти хромает и очки сломала, а Армандо все по боку.

А я хохотала на Армандо. Зато, потом Армандо был несказанно благодарен Бетти. Даже с радости после обеда взял ее за ручку и приобнял. Нашей Кате от Жданова это не перепало. Он просто сухо пожал ей руку.

[Anna82]

Мне очень нравится Марсела, она такая красивая. Конечно, козни против Бетти мне не по душе.

Я, конечно, понимаю, что в начальных сериях Армандо еще не влюблен в Бетти. Но мне все равно кажется, что есть какая-то химия между ними уже сейчас
Понятно, что Бетти уже без ума от своего начальника.

В американской дурнушке за основу брали оригинал. Но у них получился другой сериал, но тоже не менее интересный. Там есть классные сюжетные повороты. И мне нравится, что там не сделали любовной линии между дурнушкой и ее начальником.

Про химию между Бетти и Армандо это уж 100%!
А для меня наоборот самое интересное как раз любовная линия между Бетти и Армандо и развитие их отношений до этого. Без этого что смотреть-то?

Кстати, в 5й серии интересный момент, как Марио предсказывает Армандо идеальную жену. Зря у нас этот момент в сериал не включили.

[Anna82]

По СТС Love периодически крутят Катьку Пушкареву. Вот и сейчас ее опять показывают.

Да, Николас вообще красавчик и в очках

И кстати по атмосфере. Мне тоже кажется, НКР каким-то угрюмым и серьёзным.

Вот я даже хочу сравнить один отрывок.
В оригинале отец Бетти заступился за нее, навалял парнишке с улице Роману. Тоже очень смешной момент это был.
А в НКР наваляли папке. Почему так? Не понятно. И уже и не смешно с ситуации.

По поводу Армандо и Бетти я написала выше сообщение, что их имия уде чувствуется в начале

Серьезно? Сколько СТС Love не включаю на НРК не натыкалась. Все Кухня сплошная.

А мне НРК кажется более поверхностным по сравнению с оригиналом. Оригинал глубже, серьезнее и намного эмоциональнее. В НРК эмоции сведены к минимуму. Многие драматические, серьезные моменты переведены в шутку. Часто шутки в НРК просто не уместны. Ну Вы в процессе просмотра поймете.

Вопрос "Почему так?" в НРК можно через раз задавать. С логикой в нашем сериале проблема. Это многие отмечают. Как мне кажется, в НРК сценаристы писали сценарий от противного - раз в оригинале Николас странный, у нас будет Катя. Раз в оригинале Роману наваляли, у нас - папе.

[tatkok]

А я хохотала на Армандо. Зато, потом Армандо был несказанно благодарен Бетти. Даже с радости после обеда взял ее за ручку и приобнял. Нашей Кате от Жданова это не перепало. Он просто сухо пожал ей руку.

Еще за подбородок потеребил

[Anna82]

А я хохотала на Армандо. Зато, потом Армандо был несказанно благодарен Бетти. Даже с радости после обеда взял ее за ручку и приобнял. Нашей Кате от Жданова это не перепало. Он просто сухо пожал ей руку.

Еще за подбородок потеребил

Ага, и это тоже. А после этого выдал Марио, что он уже не так уверен, что хочет жениться на Марселе. Бетти и нескольких дней отработать не успела, а он уже жениться раздумал. Не зря Марсела ее на работу брать не хотела, чувствовала в ней соперницу заранее.
Кстати, Армандо на второй же день работы Бетти, после того, как она ему с моделью помогла, за подбородок ее потеребил. А это уже о многом говорит, любой психолог скажет. К лицу просто так не прикасаются. Вообще, Армандо всю дорогу будет руки к Бетти тянуть. Марио будет говорить, что она уродина и т.п., а сам к ней руки тянуть постоянно. Тогда как Жданов к Кате лишний раз и не подходил.

[tatkok]

19 серия

- Доктор, я скажу вам правду. Даниэль Валенсия меня ненавидит. На собрании два раза я случайно об него споткнулась и чуть не выбила ему зуб дверью.
И этот смех Бетти


20 серия

Ой-ой сейчас Марсела и Патрисия смеются и обсуждают тему того, что Армандо влюбится в Бетти. Думают, что этого никогда не случится. Ну смеется тот, кто смеется последним.

21 серия

Как Даниэль опустил Патрисию, жаль её стало на мгновение. Но она сама виновата, сама назначила встречу, чтобы найти и охомутать богатенького.

22 серия

Ой Бетти выпила и тут же ей видеться любимый Армандо
Домой вернется, папка заругает.

[Anna82]

19 серия

- Доктор, я скажу вам правду. Даниэль Валенсия меня ненавидит. На собрании два раза я случайно об него споткнулась и чуть не выбила ему зуб дверью.
И этот смех Бетти


20 серия

Ой-ой сейчас Марсела и Патрисия смеются и обсуждают тему того, что Армандо влюбится в Бетти. Думают, что этого никогда не случится. Ну смеется тот, кто смеется последним.

21 серия

Как Даниэль опустил Патрисию, жаль её стало на мгновение. Но она сама виновата, сама назначила встречу, чтобы найти и охомутать богатенького.

22 серия

Ой Бетти выпила и тут же ей видеться любимый Армандо
Домой вернется, папка заругает.

19 серия
А потом Даниэль пожаловался Армандо, что его секретарша чуть не убила его. На что Армандо:"Да, я уже отругал Бетти за то, что она тебя не добила".

20 серия
Да уж, Марсела смеялась смеялась и досмеялась. Зря она так недооценивала Бетти.

21 серия
Я так и не поняла, чего Даниэль всю дорогу Патрисию доставал. Заняться нечем больше что ли? И кроме того, не поняла, почему они с Армандо так ненавидели друг друга.

Бетти и Армандо после коктейля ворковали в машине, как голубки.

Папа Бетти:"Бетти, жена шефа знает, что он подвозил тебя домой ночью?"
Бетти:"Да, а что?"
Папа:"И она не ревнует? Что бы ты чувствовала на ее месте?"
Бетти:"Папа, она меня не особо жалует, но доверяет мне и вкусу дона Армандо"
Папа:"И напрасно. Я бы поостерегся".
Папа как в воду глядел

22 серия
Ага, Бетти везде уже Армандо мерещится. Марио давно понял, что Бетти влюблена в Армандо. И только Армандо ничего не замечает.

[tatkok]

21 серия
Я так и не поняла, чего Даниэль всю дорогу Патрисию доставал. Заняться нечем больше что ли? И кроме того, не поняла, почему они с Армандо так ненавидели друг друга.

По поводу Даниэля и Патрисии:
Я думаю, что он человек такой плохой и любитель унижать женщин.

По поводу Даниэля и Армандо:
Мое предположение, что из-за президентского места в компании.

[Anna82]

21 серия
Я так и не поняла, чего Даниэль всю дорогу Патрисию доставал. Заняться нечем больше что ли? И кроме того, не поняла, почему они с Армандо так ненавидели друг друга.

По поводу Даниэля и Патрисии:
Я думаю, что он человек такой плохой и любитель унижать женщин.

По поводу Даниэля и Армандо:
Мое предположение, что из-за президентского места в компании.

Первое вряд ли. Других-то он не доставал. Только до Патрисии докапывался постоянно.
Второе тоже нет. У них судя по всему вражда давнишняя, задолго до президенства начавшаяся. Пожизненная какая-то.

[tatkok]

Просмотрены 23-28 серии

Неожиданно для меня произошел временной скачок. Я почему-то думала, что его не будет. По крайней мере так рано.
И наконец-таки Бетти повысили до ассистентки. Патрисия со своими шестью семестрами обзавидовалась.

[Anna82]

Просмотрены 23-28 серии

Неожиданно для меня произошел временной скачок. Я почему-то думала, что его не будет. По крайней мере так рано.
И наконец-таки Бетти повысили до ассистентки. Патрисия со своими шестью семестрами обзавидовалась.

Мне нравится, как в 25й серии Армандо заступился за Бетти перед Даниэлем, когда тот пытался обвинить Бетти в получении комиссионных. Даниэль ушел как побитая собака, так Армандо на него наорал. А потом Армандо очень нежно и ласково успокаивал Бетти, наговорил кучу приятных слов и обнял ее. Какой заботливый шеф, где хоть такие бывают?! А в 26й серии Армандо сиял от счастья, что Бетти не захотела переезжать в кабинет Оларте. С гордостью и радостью сообщил Марио, что Бетти остается в его кабинете.

[tatkok]

Мне нравится, как в 25й серии Армандо заступился за Бетти перед Даниэлем, когда тот пытался обвинить Бетти в получении комиссионных. Даниэль ушел как побитая собака, так Армандо на него наорал. А потом Армандо очень нежно и ласково успокаивал Бетти, наговорил кучу приятных слов и обнял ее. Какой заботливый шеф, где хоть такие бывают?! А в 26й серии Армандо сиял от счастья, что Бетти не захотела переезжать в кабинет Оларте. С гордостью и радостью сообщил Марио, что Бетти остается в его кабинете.

Я не дошла еще до этих серий. Я смотрю версию, где 335 серий. Серии по 20 минут щёлкается, как орешки.