Pasión de Gavilanes / Тайная страсть (2003-2022)

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

[usurpadora]

А перевод и сабы будет кто-нибудь делать?

[Moonlight]

[Moonlight]

Natasha Klauss y Michel Brown se confiesan: "No nos va a tocar una historia de amor típica, todo lo opuesto"

Dos de los protagonistas de Pasión de gavilanes hablan en exclusiva con People en Español sobre la esperada segunda temporada de la exitosa telenovela de Telemundo y comparten detalles de su reencuentro 17 años después en el set de grabación.

Por Moisés González; Enero 14, 2022



Fue la última de las tres parejas protagónicas en formarse hace casi dos décadas en la historia original –primero surgió el romance entre Norma (Danna García) y Juan (Mario Cimarro) y Jimena (Paola Rey) y Óscar (Juan Alfonso Baptista)–, pero eso no impidió que Sarita Elizondo y Franco Reyes, o lo que es lo mismo Natasha Klauss y Michel Brown, lograran robarse el corazón de millones de televidentes alrededor del mundo con una hermosa historia de amor que hoy sigue estando muy presente en la memoria del público. La química que derrocharon en pantalla cautivó de inmediato a la audiencia en cuanto comenzó a despegar su romance en la ficción, lo que los llevó a convertirse en una de las parejas más queridas de la exitosa telenovela de Telemundo. Ahora, 17 años más tarde, Natasha y Michel han vuelto a encontrarse en el set de grabación como Sarita y Franco durante las grabaciones de la esperada segunda temporada de Pasión de gavilanes que Telemundo estrenará en febrero y la química ha vuelto a aflorar entre ambos.

"Nosotros dos nos encontramos muy cómodos como actores a la hora de estar en el set porque nos conocemos como actores y porque sabemos cómo funcionó la pareja, entonces estamos muy contentos", cuenta Brown en entrevista con People en Español. "Nos disfrutamos mucho el trabajo los dos juntos. Nata es una gran actriz, muy comprometida y yo la quiero muchísimo".

Klauss reconoce que comenzar a grabar en octubre del año pasado la secuela de Pasión de gavilanes sin su inseparable compañero de escena , quien en un inicio no iba a formar parte de la nueva temporada, fue un proceso "muy difícil" y de muchos sentimientos encontrados para ella. "Yo estaba muy triste, yo le decía: '¿Por qué?'. [Pero] le entendí sus razones", se sincera.

"Por tiempos", explica Brown, "no podía [participar]". "[Pero] se cayó al final el proyecto que tenía y podía hacer esta participación especial que al final se prolongó y podemos trabajar en la serie más tiempo y darle más desarrollo al personaje. La verdad cuando Telemundo me mostró también la historia y empecé a ver lo que estaban grabando y de la manera que lo están rodando me dieron muchas ganas de participar y gracias a Dios estuvimos a tiempo".

Los actores adelantan que la historia que vivirán sus personajes en la nueva temporada será "una historia de amor completamente diferente a la que están acostumbrados a ver". "No nos va a tocar una historia típica, todo lo opuesto", avanza el actor sin revelar muchos detalles. "Cuando nos entregaron el libreto yo no paraba de llorar viendo la primera escena [de Sarita y Franco] juntos", agrega Natasha, quien está viviendo un sueño al volver a adentrarse en la piel de Sarita. "Tenemos muchas escenas corales [con los otros actores] como antes, pero son historias independientes, cada familia está viviendo su propio drama y su propia historia", comenta sobre los nuevos capítulos.

Dos décadas han pasado desde que sus personajes se juraran amor eterno ante Dios en el final de la primera temporada, por lo que no es de extrañar que en la nueva historia Sarita y Franco ya sean padres de dos apuestos jóvenes: Gaby y Andrés Reyes Elizondo, interpretados por Yare Santana y Jerónimo Cantillo. "El trabajo con ellos [refiriéndose a los dos actores que interpretan a sus hijos] en el set desde el día 1, eso mismo que viví pasó con Michel la primera vez que trabajamos juntos [en 2003], es algo que es química total, es como si la relación ya existiera desde antes", asevera. "Van a ver una familia muy bonita, muy real, muy orgánica, muy de la vida con sus diferencias".

Lo que muy pocos fanáticos de la telenovela original de Julio Jiménez saben es que la inolvidable historia de amor que vivieron sus personajes en la primera temporada no estaba planeada así desde un inicio en el guion.

"Mi personaje [en la primera temporada] se moría", confiesa Michel. "La historia al principio era muy corta. Julio [el escritor] empezó a ver lo que pasaba con los personajes y empezó a escribir y creó mucha expectativa con estos dos personajes que se enamoran desde un lugar diferente y muy real y es verdadero todo lo que les pasa y creo que mucha gente conectó con los personajes, entonces estamos contentos de volver a tener la posibilidad".

Lo que mucha gente tampoco sabe es que Natasha ya era mamá en la vida real de una niña cuando grabó hace más de tres lustros el melodrama. "La única mamá de todo el elenco era yo", rememora la carismática actriz. "Todos estábamos igual de chiquitos, pero yo ya era mamá".

Precisamente por eso, Klauss reconoce que no pudo vivir "muchas cosas que sí vivieron" sus compañeros durante esa época "porque cuando eres mamá joven es otro cuento", señala. Por ello, asegura, ahora "es como más rico y me la estoy disfrutando más", subraya la actriz detrás de Sarita.

Klauss destaca la química que se ha dado entre todo el elenco durante las grabaciones de la segunda temporada. "Lo lindo de este reencuentro 17 años después es que es el mismo empaque de todos pero con una posición ante la vida obviamente más madura, más sensible y con mayor disposición de entendimiento y de compañerismo. Eso solo lo dan los años", asevera.

"Uno aquí lo ve normal y fluye –no te imaginas lo que es el elenco nuevo y cómo están de compenetrados–, pero esa compenetración de elencos no es fácil, entonces es un regalo del universo. Hace unos años se tuvo de una manera diferente porque todos éramos más chiquitos, pero siempre hubo esa sinergia entre nosotros y eso es lo que hace que hoy en día estemos acá".

Video:

Код: Выделить всё

https://peopleenespanol.com/telenovelas/natasha-klauss-michel-brown-hablan-segunda-temporada-pasion-de-gavilanes

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

[Apasionada]

А перевод и сабы будет кто-нибудь делать?

Скорее всего наша группа в ВК в Закрытом клубе будет делать перевод, и возможно, при наличии желающих, озвучку сериала.

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

"Pasión de gavilanes 2": las primeras imágenes de la nueva temporada:

Код: Выделить всё

https://peopleenespanol.com/telenovelas/pasion-de-gavilanes-primeras-imagenes-nueva-temporada

[Moonlight]

[Moonlight]

Video:

[Moonlight]

[Moonlight]

[Moonlight]

IG Live con el elenco de "Pasión de Gavilanes 2" de 18.01.2022:

[me4tatel]

Мрак. Постер выглядит как обложка дешёвого любовного романа в привокзальном киоске.

[Moonlight]

Мрак. Постер выглядит как обложка дешёвого любовного романа в привокзальном киоске.

No creo que este sea el poster oficial, espero algo de mejor calidad, o sea - mejor uso del Photoshop, las caras son como pintadas, no digitalizadas. Pero ya nada que tiene que ver con esta temporada me sorprende. Hoy nos espera un nuevo trailer también.

[Moonlight]

Bernardo Flores es Juan David en "Pasión de gavilanes 2": Mi personaje es un mini Juan Reyes

El actor mexicano, quien interpreta a uno de los protagonistas juveniles de la segunda temporada de la exitosa telenovela de Telemundo, habla con People en Español sobre su participación en esta esperada secuela que la cadena hispana estrenará en febrero en horario estelar.

Por Moisés González; Enero 19, 2022



Arropados por los seis protagonistas originales –Danna García, Mario Cimarro, Paola Rey, Juan Alfonso Baptista, Natasha Klauss y Michel Brown–, la nueva temporada de "Pasión de gavilanes" traerá a la pantalla de Telemundo a una nueva generación de gavilanes, hijos de los personajes protagónicos de la historia original, que tienen todo para conquistar al público.

Uno de ellos es el actor mexicano Bernardo Flores, quien interpreta a Juan David, el primogénito de Norma Elizondo (Danna García) y Juan Reyes (Mario Cimarro), personaje que ya aparecía como bebé en la primera temporada. "Formar parte de la segunda temporada de "Pasión de gavilanes" es una bendición", asegura el intérprete de 25 años en entrevista con People en Español. "Estoy agradecido con Dios y con la vida por brindarme personajes tan distintos cada vez", agrega Flores, quien participó en 2020 en la segunda temporada de La doña como hijo de David Zepeda.

¿Llegaste a ver en su día la primera temporada de "Pasión de gavilanes"?

No había tenido oportunidad de ver la primera temporada, pero lo que sí sé es que fue un fenómeno mundial. Me siento agradecido con Dios y con la vida por ponerme en esta continuación de la historia.

Cuando te confirman que serás parte de la secuela de "Pasión de gavilanes", ¿cuál fue tu primera reacción y a quién llamaste primero para contarle la noticia?

Sobre todo la sorpresa fue que viajaba a Colombia a grabar. Salir del país nuevamente para formar parte de una producción así de esperada es una bendición. A los primeros que le conté fue a mis padres.

¿Cómo recuerdas esa noche previa al primer día de grabaciones? ¿Qué pensabas? ¿Cuáles eran tus expectativas de cara a esa aventura que estaba por comenzar?

Yo llegué de México y al día siguiente empezaron grabaciones. Digamos que a veces este medio es de mucha premura y no da tiempo como de tomarse el momento para asimilar todo en el momento y en cuanto a expectativas lo que Dios y el destino quieran.

¿Cómo fue ese primer día de grabación? ¿Qué fue lo que más te llamó la atención?

Los caballos definitivamente y los paisajes que son como de fotografía. ¡Se ven irreales!

¿Recuerdas algún consejo que te diera alguno de los actores de la primera temporada?

¡Divertirnos!

¿La convivencia entre el elenco joven y los actores de la primera temporada cómo está siendo en el día a día en el set de grabación?

Nos hemos convertido en excelentes amigos, sobran las risas cuando compartimos en set. Danna y yo hemos hecho un gran clic, nos pasamos muriéndonos de risa que hasta cuesta trabajo actuar juntos de lo bien que nos llevamos.

¿Alguna anécdota detrás de cámaras que nos puedas compartir?

Al igual que con mis 'hermanos', las escenas se han vuelto cada vez más complicadas, pero cada día hay más convicción entre nosotros, sobran risas y chistes dentro del set.

¿Qué nos puedes contar sobre tu personaje?

Es un chico muy maduro y me atrevería a decir algo introvertido, ama a su familia sobre todas las cosas y daría la vida por ellos. Digamos es un mini Juan Reyes.

¿Te sientes identificado en algún aspecto con el personaje?

No, somos muy distintos o, bueno, a la vez algo parecidos. Digamos que en la forma que ve la vida, las metas y propósitos sí, pero en personalidad muy distintos.

¿Qué supone para ti formar parte de la segunda temporada de "Pasión de gavilanes"?

Una bendición, [estoy] agradecido con Dios y con la vida por brindarme personajes tan distintos cada vez.

¿Da vértigo unirse a una historia que fue tan exitosa?

Más que vértigo, emoción. Vamos a aventarnos sin miedo.

Cuéntanos un poquito sobre ti, ¿cómo nace tu pasión por la actuación?

Desde que tengo memoria me encanta actuar. Hoy en día veo a mi niño del pasado y le agradezco nunca haberse rendido.

Si tuvieras que definirte para que el público te pueda conocer más, ¿cómo lo harías?

Me gusta la música, el ejercicio, escuchar historias y contarlas; me encanta salir de fiesta con los amigos y amo pasar tiempo de calidad con mis seres queridos.

Por último, ¿por qué el público no puede perderse "Pasión de gavilanes 2"?

Vendrán muchas sorpresas y nuevos personajes. Seis estructuras que se mueven y vuelven a surgir nuevas tramas.

Код: Выделить всё

Fuente: https://peopleenespanol.com/telenovelas/bernardo-flores-juan-david-pasion-de-gavilanes-segunda-temporada

[me4tatel]

Bernardo Flores es Juan David en "Pasión de gavilanes 2": Mi personaje es un mini Juan Reyes

¿Llegaste a ver en su día la primera temporada de "Pasión de gavilanes"?

No había tenido oportunidad de ver la primera temporada, pero lo que sí sé es que fue un fenómeno mundial.

Лол, он даже не видел первую часть, а уже называет себя мини-Хуан Рейес Я не самого высокого таланта об актёрских способностях Симарро в целом, но в "Тайной страсти" он выложился по максимуму, а его Хуан Рейес действительно выдающийся галан в истории мыльного жанра. На образ которого во многом повлиял прописанный сценаристом бэкграунд - потеря родителей, взваливание на себя ответственности за младших братьев и сестру, опять же гибель Ливии и чувство вины за это. Какой бэкграунд у выросшего с золотой ложечкой во рту Хуана Давида, чтобы называть его мини-Хуаном - тяжелая судьба, психологическая травма и т.д., что было в избытке у Хуана-старшего? Смешно.

[Moonlight]