Helga y Flora / Хельга и Флора (2020)

[soloveykina]

Наконец-то начала смотреть, 6ть серий уже ))
До сих пор удивляюсь что чилийский новый сериал есть в озвучке , мне было бы сложно смотреть такой сюжет на испанском ..
Очень неплохой сериал, я довольна..
У него такая мрачная атмосфера, интересная эпоха и место действия
Люблю такие сюжеты, когда много загадок, все герои под подозрением..

[vale1807]

добавила ссылку на последнюю 10 серию на испанском))))

Даже как-то жаль, что так быстро все закончилось. В Чили умеют снимать исторические сериалы.

Хотя мне еще две серии до финала, мне тоже жаль, что серий всего десять, зато не затянуто и это плюс... По поводу исторических сериалов, это так, хотелось бы еще чего/нибудь подобного, может, все же надумают снимать второй сезон? я была бы только рада)))

В целом сериалу от меня твердая 8. Лера, спасибо за серии.

Всегда, пожалуйста

До сих пор удивляюсь что чилийский новый сериал есть в озвучке , мне было бы сложно смотреть такой сюжет на испанском ..
Очень неплохой сериал, я довольна..

Да, не очень/то нас радуют озвучкой чилийских сериалов, с этим очень повезло)))

мне он тоже очень нравится)))

У него такая мрачная атмосфера, интересная эпоха и место действия
Люблю такие сюжеты, когда много загадок, все герои под подозрением..

Сама такое очень люблю))) и атмосфера мне нравится, очень хорошо снято и преподнесено, ну, это на мой вкус))))

[soloveykina]

досмотрела и я ...)))
Очень даже ничего сериал, это не восторг, но понравилось!
Жаль только, что сюрпризом не стало кто убийца, но все равно закрутили сюжетную линию хорошо..

[MunecaCruel]

Тоже досмотрела.
К сожалению, подразочаровалась в сериале в последних сериях, начало было более многообещающим.
Из минусов для меня были нестыковки в сюжете (сериал на 10 серий всего, могли бы побольше проработать) и более-менее предсказуемость концовки. Нестыковок было немало и были они по разным поводам, всего не упомню, что-то из них тут уже упоминалось. Основное - как никто из поселка не узнал Эрнана именно внешне, включая собственную мать?? Из героинь мне не очень понравилась Хельга, и ее история не вызвала сочувствия к героине. И еще устала от немецкого акцента некоторых героев, его было слишком много)))))))))))))
Из плюсов: великолепные патагонские пейзажи; сама идея того, что действие происходит практически на краю света, это придало особую атмосферу; женщины-детективы в абсолютно мужском окружении (Лат Америка, где процветает мачизм, да еще в маленьком поселке, да еще во времена, когда феминизм был не так распространен) - поначалу это смотрелось забавно (потом грань смазалась). Если не обращать внимания на нестыковки, то в целом идеи персонажей интересные, у каждого свои особенности. Понравились кое-какие особенности представления чилийской глубинки, заправляемой одним человеком, к примеру, что дон Раймонд сделал священником и сержантом абсолютно каких-то левых людей, и все эти приняли как должное; как он спалил все вещи Хельги и Флоры, а они стояли открыв рты, и никто вокруг тоже ни слова не мог сказать или помешать, ну и какие-то другие детали (при этом много других особенностей провинции были наоборот очень косячными, вернее, их проигнорировали). Понравилась музыка, соответствующая духу сериала. Понравилась Флора, она более интересна как героиня, и по актерской игре тоже.

Если по 10-балльной шкале оценивать, то наверное 7, из них половина оценки - за картинку))

PS. девочки, я не знаю как вы смотрите на русском)))))))))) когда 10й серии на испанском не было, я попробовала ее на русском посмотреть, в сцене между Эрнаном и Габриэлем в пещере мне захотелось заткнуть уши, было ощущение что смотрю второсортный бессмысленный голливудский боевик)))))))))) собственно, я в тот момент не выдержала и выключила, решила ждать испанскую версию. Все-таки я отвыкла от озвучки, с ней теряются особенности принадлежности к какой-либо стране.

[MunecaCruel]

Не удержалась и закапсила несколько пейзажей по ходу просмотра

[soloveykina]

Не удержалась и закапсила несколько пейзажей по ходу просмотра

Пейзаж очень суровый, пустыня какая-то...

Основное - как никто из поселка не узнал Эрнана именно внешне, включая собственную мать??

Да, при том что он не так уж изменился

Из плюсов: великолепные патагонские пейзажи; сама идея того, что действие происходит практически на краю света, это придало особую атмосферу;

Да, это мне тоже понравилось, я удивляюсь как люди могут жить в такой глуши, где ничего нет, одна голая природа, дом хозяина городка стоит черти где и вокруг ничего нет...

Понравились кое-какие особенности представления чилийской глубинки, заправляемой одним человеком, к примеру, что дон Раймонд сделал священником и сержантом абсолютно каких-то левых людей, и все эти приняли как должное; как он спалил все вещи Хельги и Флоры, а они стояли открыв рты

И мне понравилось это, такие персонажи вызывают у меня интерес (напомнил мне героя из испанского сериала Земля волков), особенно "убило" что старикан использовал право первой ночи, хотя это происходило раньше, когда девушка выходила замуж, а тут педофилия просто, девочкам по 12 лет или по 14

Понравилась Флора, она более интересна как героиня, и по актерской игре тоже.

И мне тоже, мне хотелось чтобы ее раскрыли больше, сказали что над ней совершалось насилие и нам пытались показать как эта травма влияет на нее в жизни сейчас, но мало уделили этому внимания, Хельге уделяли внимания больше..

PS. девочки, я не знаю как вы смотрите на русском)))))))))) когда 10й серии на испанском не было, я попробовала ее на русском посмотреть, в сцене между Эрнаном и Габриэлем в пещере мне захотелось заткнуть уши, было ощущение что смотрю второсортный бессмысленный голливудский боевик)))))))))) собственно, я в тот момент не выдержала и выключила, решила ждать испанскую версию. Все-таки я отвыкла от озвучки, с ней теряются особенности принадлежности к какой-либо стране.

Что касательно меня, легкие сериалы я понимаю на расслабоне, а вот сериалы детективные, я смотрю с напряжением, чтобы понять детали, ничего не упустить по возможности, поэтому я озвучке была очень рада в данном случае..

[vale1807]

Давно я здесь ничего не писала, очень устала от работы, хотя и от любимой работы....
Тут уже все отписались, я всех почитала, вы тут уже все написали))) В этот раз я одна из последних)))

Сериал я посмотрела, и мне он нравится, да, есть минусы, недочеты, ляпы, да, все стало понятно еще до финала, но я люблю подобные сериалы, на минусы закрывала глаза и просто смотрела... Все же чилийцы умеют снимать достаточно мрачные вещи... и достоверные вещи...

Плюс картинка добавляла жесткости всему происходящему... И музыка, она здесь была, на мой взгляд, потрясающей, скачала себе несколько вещей)))

Очень даже ничего сериал, это не восторг, но понравилось!
Жаль только, что сюрпризом не стало кто убийца, но все равно закрутили сюжетную линию хорошо..

Я люблю такое смотреть, и если бы сняли второй сезон, я бы посмотрела....

девочки, я не знаю как вы смотрите на русском)))))))))) когда 10й серии на испанском не было, я попробовала ее на русском посмотреть, в сцене между Эрнаном и Габриэлем в пещере мне захотелось заткнуть уши, было ощущение что смотрю второсортный бессмысленный голливудский боевик)))))))))) собственно, я в тот момент не выдержала и выключила, решила ждать испанскую версию. Все-таки я отвыкла от озвучки, с ней теряются особенности принадлежности к какой-либо стране.

Я последнее время подсела на сериалы с субтитрами, люблю слушать голоса актеров, но и в озвучке тоже смотрю, привыкла и к ней, хотя на испанском все же чаще.... Но ты права, что в озвучке теряются некоторые вещи, интонации, тембр голоса, вообще сам голос, акцент... Иногда переводят не совсем точно.... Но в целом, я все смотрю в зависимости от обстоятельств...

Что касательно меня, легкие сериалы я понимаю на расслабоне, а вот сериалы детективные, я смотрю с напряжением, чтобы понять детали, ничего не упустить по возможности, поэтому я озвучке была очень рада в данном случае..

У меня бывают похожие вещи... Иногда без озвучки сериала нет, иногда смотрю фоном, в общем, и мне все равно, на испанском он или на русском, с субтитрами или без... Хотя и озвучка бывает разная...
Бывали сериалы, которые начинала, а потом смотрела, чтоб досмотреть....

В общем, как-то так...