Universo de telenovelas

Название: Воздушные замки
Оригинальное название: Andando nas nuvens
Год выпуска: 1999
Жанр: Теленовелла, мелодрама
Выпущено: Бразилия, Globo
Режиссёр: Деннис Карвальо, Жозе Луис Вилламарим
В ролях: Марко Нанини, Дебора Блок, Вивиан Пажмантер, Мариана Шименес, Рената Сорра , Клаудио Марзу, Марсио Гарсия, Сюзана Виейра , Маркус Палмейра, Кайо Блат, Отавиу Аугусту, Элиане Жардини, Марселу Новаэс , Элена Раналди, Нисетти Бруно, Жулия Леммертц, Фелипе Камарго, Фернанда Соуза, Далтон Виг, Талма де Фрейтас, Изабела Гарсиа, Габриэла Мартинс

Описание:
Сериал о жизни трёх сестёр. Старшая Жулия - успешный журналист, в течении нескольких лет работавшая за границей. Средняя - Бет - мечтает выйти замуж за миллионера, а младшая - Сели - мечтает стать монахиней. Их отец, Отавио Монтана, тяжело болен и вот уже долгое время находится в коме.
Когда отцу становится лучше, сестры приезжают в Рио навестить его и обнаруживают, что, придя в себя, Отавио забыл всё, что с ним было до болезни: он не узнаёт своих дочерей, не помнит о смерти жены. Единственным преданным другом он считает Антонио Сан-Марино, своего сводного брата. А между тем Антонио всю свою жизнь завидовал Отавио и ненавидел его. Постепенно память возвращается к Отавио, и жизнь всех героев сериала меняется.

Soy Dina в группе ВЗ в vk перевела много отрывков из сериала Можно попросить перевести определённую сценку.
Можно посмотреть сериал, собранный из 197 серий международной версии и 131 серии показанной у нас версии (есть сцены без перевода).

c 21 июня показ на 8 канале

Если у кого-то есть возможность и желание перезалить серии на яндекс - wellcome, wdfiles со временем удаляет файлы.

В прошлом году пересматривала - ностальгия) один из самых любимых сериалов Бразилии.

Сколько же фигни в этих Воздушных замках, я бы половину выкинула, особенно выходки мамаши Шико и Люсии-Елены и последние безумства Отавио, туда же выдуманная беременность Сели. Достали, весь интерес к сериалу убивают.
Я его совсем не помню, смотрю как в первый раз.
Кстати, с 1 августа 8 канал опять по одной серии показывает.

Не выдержала душа поэта.
Заглянула в конец, начиная где-то 20 серий от конца, нашла в ВК национальную версию с наложенным звуком от 1-го канала и в другой группе небольшие кусочки с субтитрами. Как же много выброшено важного, например, разговор Бэтти с матерью - Астрид-Евой и Марты с Евой в 181 серии. Зато неважное для сюжета оставили.
Жалко, что переведенных кусочков мало.
У кого-нибудь есть пропущенное с субтитрами?

Как же бесит Жулия. Мало того, что отдала совершенно вменяемого отца в дурдом, вместо того, чтобы найти психолога, к которому мог бы ходить на сеансы, так теперь, когда его превратили в овощ, только плачет. Надо хватать отца, пока окончательно не угробили, видит же, что с ним совсем плохо. Амеба какая-то, а не дочь.

yama писал(а): ↑

Пн авг 02, 2021 6:04 pm

Сколько же фигни в этих Воздушных замках, я бы половину выкинула, особенно выходки мамаши Шико и Люсии-Елены и последние безумства Отавио, туда же выдуманная беременность Сели. Достали, весь интерес к сериалу убивают.
Я его совсем не помню, смотрю как в первый раз.
Кстати, с 1 августа 8 канал опять по одной серии показывает.

Я тоже этот сериал не помнила, смотрю будто впервые. И меня поражает, если сериал нам показывают в урезанной международной версии, то зачем столько внимания уделяют неинтересным второстепенным персам? Вот зачем нам в каждой серии показывают тантрический секс Флоры с Бобом? Как это соотносится с общим сюжетом? Ладно бы у них линия развивалась, а то вообще неинтересные герои

yama писал(а): ↑

Пн авг 02, 2021 6:04 pm

Сколько же фигни в этих Воздушных замках, я бы половину выкинула, особенно выходки мамаши Шико и Люсии-Елены и последние безумства Отавио, туда же выдуманная беременность Сели. Достали, весь интерес к сериалу убивают.

Аналогично. Помню, когда смотрел его впервые, очень нравился. Сейчас спрашиваю себя же - как?
Еще мания величия Сели, думающей, что весь мир крутится вокруг нее. Все проблемы Отавио - из-за нее.

Меня больше всего изумляет, что режиссеры зрителей за дальтоников держат. Такие пламенные речи о небесно-голубых глазах Евы и глазах матери у Бетти и где они? Могли бы линзы вставить, если голубоглазых актрис не нашли.

В то время телики не были такими четкими. А у меня были книги по сериалу, и там Бетти была изображена с голубыми глазами.

Mariita писал(а): ↑

Сб окт 23, 2021 2:53 pm

В то время телики не были такими четкими.

Так и на старых записях с 1-го канала с жутким качеством видны карие глаза.

Карие да, а насчет других зачастую были сомнения. Но вообще если идет акцент на цвет, то нужно вставлять линзы, когда цвет глаз актеров не соответствует. Мне еще с детства не нравилось, когда допустим, играет пара голубоглазых, а у них кареглазая дочка, или наоборот. Хоть по генетике это вполне вероятно, и все же хотелось, чтобы родственники были похожи друг на друга в кадре, если не внешне, то хотя бы цветом глаз.
Но а насчет Евы, когда она стала Астрид. Она ж вернулась после пластики, и вполне вероятно, что и карие глаза типа вставила, чтобы ее никто не узнал. Если конечно при этом не говорили в лицо про ее голубые глаза, когда в кадре ее показывали с карими.

Mariita писал(а): ↑

Пн окт 25, 2021 7:13 pm

Но а насчет Евы, когда она стала Астрид. Она ж вернулась после пластики, и вполне вероятно, что и карие глаза типа вставила, чтобы ее никто не узнал. Если конечно при этом не говорили в лицо про ее голубые глаза, когда в кадре ее показывали с карими.

Сан Марино вещал о синих и голубых.

yama писал(а): ↑

Вс авг 29, 2021 8:16 pm

Как же бесит Жулия. Мало того, что отдала совершенно вменяемого отца в дурдом, вместо того, чтобы найти психолога, к которому мог бы ходить на сеансы, так теперь, когда его превратили в овощ, только плачет.

Аналогично бесила своим отношением к Шику. То проваливай, то люблю не могу. Весь сериал ноги об него вытирала. Даже когда они были вместе, морозилась постоянно. Зато когда в конце концов у него начались отношения с другой, тут же очухалась, что Шику любовь всей её жизни и его нельзя потерять. Собака на сене. Я помню в детстве радовался, когда в последней серии они поженились. Как же, любовь и все такое. А сейчас я бы предпочел, чтоб он её послал в аэропорту и таки улетел в Лондон со своей невестой, а не тут же растаял и всё простил.

me4tatel писал(а): ↑

Ср дек 01, 2021 9:04 pm

Аналогично бесила своим отношением к Шику. То проваливай, то люблю не могу.

Вот не первый раз вижу, как жалуются на главных героинь в Бразилии. Если бы Жулия была одна, тогда был бы жирный минус сериалу, а так есть еще Бетти и Сели. Можно выбрать себе другую "фаворитку".

ZiGe писал(а): ↑

Пт дек 03, 2021 3:35 pm

Вот не первый раз вижу, как жалуются на главных героинь в Бразилии.

Ну потому что главные героини в Бразе объективно не фонтан. Особенно это касается прайма, хотя и не только. Протагонистки там нужны только для наличия, сюжетом рулят вильяны и значимая второстепенка. Те де Карнейро, Силва, де Абреу, покойный Брага изначально писали свои новеллы под злодеек. А мосиньи идут лесом, даже если их играют топовые актрисы типа Жиакому в "Правилах", Пирес в "Яде" и "Белиссиме", Антонелли во "Втором солнце" и т.д.

ZiGe писал(а): ↑

Пт дек 03, 2021 3:35 pm

Если бы Жулия была одна, тогда был бы жирный минус сериалу

Мне за Дебору Блок особенно обидно. Жулия в "Замках" была единственным протагонико в её карьере, и такой облом. Причём они с Палмейрой химичили, что вдвойне обидно. Сценарист слил такую пару. Причем вначале они мне даже нравились, когда Шику завоёвывал Жулию. Но потом, когда у них начался роман, она меня стала бесить, ей вечно что-то не нравилось. А после их разрыва тем более, то посылала его лесом, то в последний момент очухалась, когда поняла, что теряет уже навсегда.

ZiGe писал(а): ↑

Пт дек 03, 2021 3:35 pm

а так есть еще Бетти

имхо, Бетти тоже слили во второй половине, когда пошла вся эта нудная Мексика с беременностью, а потом еще и гранд амор оказался настоящим отцом её ребенка. Причем с будущим мужем чпокалась регулярно, но залетела разумеется от того, с кем перепихнулась один раз по пьяни, потому что ну нужно же их свести вместе в конце. Пасмантер была хороша и зажигала именно в образе падкой до денег и роскоши потаскушки. То, что из неё сделали мосинью, меня не впечатлило. Понятно, что у жадной шлюхи не могло быть хэппи-энда, поэтому она изменилась, но это всё так притянуто сценарными белыми нитками.

ZiGe писал(а): ↑

Пт дек 03, 2021 3:35 pm

и Сели

а вот тут мне наоборот понравился переход. Как выразился мой одноклассник в детстве, "была монашкой, стала шалавой". Ну шалавой она конечно не стала, но панкующая оторва была всяко интереснее воспитанницы католического монастыря. И тема её преобразившейся героини, кавер старого хита группы Канзас "Dust in the wind" в исполнении Сары Брайтман на всю жизнь одна из моих любимых тем в новеллах, наряду с треками Тони Брэкстон и Лары Фабиан в "Семейных узах"

Кстати, пикантная деталь

ZiGe писал(а): ↑

Пт дек 03, 2021 3:35 pm

Можно выбрать себе другую "фаворитку"

Моей фавориткой стала вовсе не Жулия, не Бетти и не Сели, а их мать. Именно Ева по факту была главным женским персонажем всю новеллу, даже оставаясь большую часть сюжета за кадром. С неё все началось, и ей всё закончилось. И Рената Сорра, появившись за пятнадцать серий до конца, в прямом смысле слова roubo a cena у всех остальных персонажей. Очевидно, сценарист новеллы Эуклидис Мариньу, бывший муж актрисы, специально для неё прописал этот выход с цыганочкой в последней фазе Замков. Мне было жалко Сюзану Виейру, она только только вышла на передний план, как появилась Сорра и затмила её. В первый, но не в последний раз

Спасибо, что заспойлерил мне все главные ходы. Я еще до половины даже не дошел. Но на свою голову полез читать отзывы и главный спойлер про появление Евы в исполнении Назаре Тедеску проглотил еще до начала просмотра. Пока все нравится (Жуля тоже не успела пока отличиться), даже больше, чем моя предыдущая семичасовка "Лови".
"Замки" так вообще редкость. Мало того, что сто лет не было записи нормальной, так и Первый купил первый и единственный сериал, который не прайм и не шестичасовка.

Любимый бразильский сериал, пересматривала в жутком качестве и с пропусками и все равно была в восторге.Нравилось всё и все.НО фавориткой была - Бетти,причем мне нравилась ее пара с Арналду, и жаль, что потом ее таки свели с Раулем.

ZiGe писал(а): ↑

Вт дек 07, 2021 6:17 am

Спасибо, что заспойлерил мне все главные ходы.

Тю. Я думал, ты смотрел

ZiGe писал(а): ↑

Вт дек 07, 2021 6:17 am

Первый купил первый и единственный сериал, который не прайм и не шестичасовка.

не единственный. Была еще провальная семичасовка "Comecar de novo", которую Первый закупил только из-за того, что там аж на целых пять минут наснимали в Москве на Красной площади

Drashti писал(а): ↑

Вт дек 07, 2021 6:26 am

Любимый бразильский сериал

Моё абсолютное первое место в топе бразильских новелл. Причем я понимаю, что "Замки" хороший сериал, но объективно не шедевр. Но двадцать лет назад он меня зацепил так, как ни один другой ни до, ни после.

Juan de Dios писал(а): ↑

Ср дек 08, 2021 2:28 pm

"Жестокий ангел" был 6-часовой новеллой тоже.

Он имел в виду, что Первый канал закупал либо прайм, либо шестичасовки. Замки" стали первой семичасовкой там. А так да, и Жестокий Ангел, и Тропиканка, и Секрет Тропиканки тоже были шестичасовыми.