Universo de telenovelas

ElenaLena писал(а): ↑

Пн июл 13, 2026 12:58 pm

С 20 июля на канале Звезда бразильский сериал "Охотник" в 21.55 по три серии с подряд

Отличная новость! Сериал - супер!

Сериал "Далёкий город" (Турция). стартует с 3 августа в 20:00 на канале Start World

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

Одна серия 42 минуты.

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

А что за новая заставка? Какие отличия? И это именно озвучка, а не дубляж?

pimstein писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 11:25 am

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

А что за новая заставка? Какие отличия? И это именно озвучка, а не дубляж?

Да, озвучка на 4 голоса если я правильно услышал. В принципе, мне понравилось. Хоть, конечно, классическая озвучка привычнее и роднее, но смотреть можно. А заставка мне чем то напомнила итальянские версии аргентинских сериалов) она состоит из набора сцен из сериала, причем там актеры и из второй части уже мелькают.

и серии на 40+ минут (всего 124 будет, полагаю), формат 16:9, обрезанный

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 11:46 am

pimstein писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 11:25 am

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

А что за новая заставка? Какие отличия? И это именно озвучка, а не дубляж?

она состоит из набора сцен из сериала, причем там актеры и из второй части уже мелькают.

Но...
Игривая Веро на сеновале или лыбящаяся Веро под столом - это же культурный код сериала.

Премьера британского сериала "The Dark / Тьма" в Амедиатеке - 15 июля

pimstein писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 11:25 am

А что за новая заставка? Какие отличия?

Обычный хаотичный набор кадров из сериала и лиц актеров, не синхронизирующихся с титрами. Титры тоже новые.
Я полагаю, необходимость в новой заставке возникла из-за перевода изображения в 16:9. Старую заставку в 16:9 не переделать без потери качества титров - проще было нарезать заново и снабдить новыми титрами, так в итоге и поступили.

выложила в теме 1-ю серию богатых для ознакомления ))

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Новая озвучка (узнал только Тарадайкина), новая заставка. Пока 24 серии выложено.

Видимо купили новую версию. Телевиса с 2023 года начала продавать "ремастер" версии своих сериалов. Больше никакой полной картины (4:3) и старых заставок и вставок. То же самое сделали с другими сериалами (вот Rebelde везде где купили после 2023 года, показывают именно новую ремастер-версию. Там в заставке из первой серии и в титрах чуть ли не сцены с третьего сезона мелкают. И межрекламные вставки тоже сделали какими-то безвкусными.

Это такое кощунство. Представьте, если сейчас купили бы для повторов МВМ или ДР. Не было бы легендарного манекена и слив?

kenya писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 1:00 pm

Я полагаю, необходимость в новой заставке возникла из-за перевода изображения в 16:9.

Считаю это неуважением к создателям старых сериалов. Они придумали одну заставку, а потом, через много лет, их творения переделывают.
И формат 16:9 не всегда идет на пользу. Видела измененных "Глухаря" и "Тряпичную куклу". Так там у актеров при крупных планах не было верхней части головы. Всего, что выше глаз.

Премьера шведского сериала "Tills döden skiljer oss / Пока смерть не разлучит нас" в Амедиатеке - 18 июля

Helen 92 писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 7:34 pm

И формат 16:9 не всегда идет на пользу. Видела измененных "Глухаря" и "Тряпичную куклу". Так там у актеров при крупных планах не было верхней части головы. Всего, что выше глаз.

Так уже давно почти весь старый Веневисьон переделали в 16:9 и обрезали всё, что можно было обрезать. Правда, в отличие от мексиканцев им удалось сохранить заставки (пусть и в обрезанном виде), а титры они прописали заново, чтобы буквы не вылезали за границы экрана.
Но там сейчас проблема куда более чудовищная: вместо прежних песен на заставках звучат абсолютно неинтересные инструменталки, которые взяли из банка «очищенных» музыкальных произведений. Видимо, права на использование тех самых наших любимых песен в сериалах ограничивались только показами этих сериалов на ТВ и не распространялись на интернет.

pimstein писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 5:48 pm

Это такое кощунство. Представьте, если сейчас купили бы для повторов МВМ или ДР. Не было бы легендарного манекена и слив?

Как раз "Роза" сейчас идёт в повторе на Tlnovelas в формате remasterizacion plus (должен сказать, что картинка действительно очень хорошая, и не так жёстко обрезана, как делает Веневисьон) титры новые сделали, но сцены, снятые специально для старой заставки - оставили. Финальные титры полностью новые, с современным логотипом Телевисы и со сценами из первой половины фильма...
МВМ - поскольку титры расположены очень низко в оригинальной заставке, скорее всего переделают и сделают на подобии итальянских версий старых новелл...

Кстати, у Телевисы действительно все не так плохо, как у той же Веневисьон. Смотрел Саманту в прошлом году и страдал от ужасного "ремастера". У Телевисы хотя бы правда обрабатывают кадры и "по-умному" вырезают, чтобы максимально избежать кадров в поллица. Но даже с этим, лично я, не согласен.
И, кстати, это не только с ретро происходит. Даже та же "Cuidado con el Angel" у ИВИ в новой редактуре. Там вставки не те оригинальные, которые были в 2008 году.

Я, вообще, не понимаю, зачем нужно так уродовать старые сериалы. Вот, Глобо молодцы. Сохраняют оригинальные 4:3

shtange писал(а): ↑

Чт июл 16, 2026 7:55 am

Я, вообще, не понимаю, зачем нужно так уродовать старые сериалы. Вот, Глобо молодцы. Сохраняют оригинальные 4:3

спросила у ии почему так ) говорит, что телемагнаты думают, что молодежь не воспринимает формат 4 на 3 с черными полосами. поэтому для них делают формат 16 на 9. можно подумать молодежь массово смотрит старые теленовеллы

shtange писал(а): ↑

Чт июл 16, 2026 8:45 am

молодежь не воспринимает формат 4 на 3 с черными полосами. поэтому для них делают формат 16 на 9. можно подумать молодежь массово смотрит старые теленовеллы

Скорее всего, они думают, что если картинку сделать идеальной для просмотра (не только подтянуть формат до современного, но и сделать изображение идеального качества), то смотреть старые сериалы будет и молодая аудитория. Впрочем, возможно в их странах теленовеллы смотрят все возраста и таким образом они делают старые сериалы доступными для всех, независимо от возраста. И уж точно не для зрителей из других стран в первую очередь.

Ric писал(а): ↑

Ср июл 15, 2026 8:14 am

На ИВИ «Богатые тоже плачут» 1978 года. Пока 24 серии выложено.

Новые серии (с 25 и далее) будут выходить раз в неделю по средам (по 8 серий). Финальные серии (121-124) выйдут 14 октября.

Премьера 4 сезона американского сериала "Star Trek: Strange New Worlds / Звёздный путь: Странные новые миры" в Амедиатеке - 24 июля

С 22 июля на канале Сага ТВ мексиканский сериал "Просто Мария" в 04.07 на майл ру программе указано старая версия

Сериал "RU: Кухня по-турецки" с 17.07 на Иви
Хозяйка ресторана в прибрежном городке влюбляется в молодого повара. Турецкая мелодрама с Мерьем Узерли.