Universo de telenovelas

В одной из недавних серий сериала "Плотина" (Турция), перед концом первого этапа, две важные второстепенные героини смотрели по тв хит турдизи того же канала Фокс "Запретный плод". Кругом черти что творится, а у них по телику особняковые страсти стервозных дамочек.

Sonia K писал(а): ↑

Вс дек 04, 2022 11:17 am

В одной из недавних серий сериала "Плотина" (Турция), перед концом первого этапа, две важные второстепенные героини смотрели по тв хит турдизи того же канала Фокс "Запретный плод". Кругом черти что творится, а у них по телику особняковые страсти стервозных дамочек.

Ага, а по окончании «Плотины» ее главная героиня перекочует в тот самый сериал. Но мне кажется, что ЗП они смотрели еще в какой-то сцене ранее.

Еще вспомнила, что в "Мы встретились в Стамбуле» Актриса Несрин Джавадзаде играет актрису сериалов, то есть практически саму себя. показывали кусочек сериала, где играла героиня Несрин, тоже очень похоже на «Запретный плод», но не уверена, может и специально сняли кусочек сериала для сериала (Р-рекурсия). А еще там же по ТВ смотрели Чукур.

В сериале "Медики: линия жизни" в 67 серии Регина в ординаторской смотрит телевизор, там идет сериал «Узурпаторша» (2019).

Sonia K писал(а): ↑

Вс дек 04, 2022 11:17 am

В одной из недавних серий сериала "Плотина" (Турция), перед концом первого этапа, две важные второстепенные героини смотрели по тв хит турдизи того же канала Фокс "Запретный плод". Кругом черти что творится, а у них по телику особняковые страсти стервозных дамочек.

Они еще и «Чудо-доктора» потом смотрели

А еще есть такая тема, когда герои цитируют что-то из других сериалов. И вот если цитата, отсылка, упоминание встречаются раньше оригинала, можно же голову сломать. А для них это - как для нас "О, тепленькая пошла". И все понятно

вспомнил забавный случай.

в начале года смотрел "Луну-наследницу". в первых сериях, когда ггероиня стала моделью ее представляли в показе и озвучили все это дело как "встречайте новую коллекцию от известного дизайнера Уго Ломбарди". вот только Угито был персонажем "Дурнушки Бетти", которую смотрю сейчас и которая выходила на конкурирующем канале - РСН. поэтому он никак не мог оказаться в сериале Караколя и создать коллекцию для Луны!

ох уж эти переводчики Интры!

ZiGe писал(а): ↑

Чт авг 17, 2023 1:12 pm

вспомнил забавный случай.

в начале года смотрел "Луну-наследницу". в первых сериях, когда ггероиня стала моделью ее представляли в показе и озвучили все это дело как "встречайте новую коллекцию от известного дизайнера Уго Ломбарди". вот только Угито был персонажем "Дурнушки Бетти", которую смотрю сейчас и которая выходила на конкурирующем канале - РСН. поэтому он никак не мог оказаться в сериале Караколя и создать коллекцию для Луны!

ох уж эти переводчики Интры!

А что там в оригинале? Просто зачем было Интре от себя придумывать? Сериалы же в разное время вышли. Возможно, что создатели специально сделали такую отсылку... Кто поймёт, тот поймёт. Там же не было рекламы конкурирующего сериала.

Juan de Dios писал(а): ↑

Чт авг 17, 2023 5:06 pm

Видимо создатели "Луны" сделали такую отсылку на героя из "Бетти-дурнушки".

отсылку на персонажа из сериала-конкурента? я понимаю, что они выходили в разное время, но по ходу на Интре они озвучивались плюс-минус в один период, отсюда и такая фишка. но Луна - это Караколь, а Уго Ломбарди - это РСН.

я понимаю, что для зрителей RTVi это не принципиально, но учитывая исходные данные, я прям не мог не обратить на это внимания. плюс именно в Луне его имя озвучили правильно - Уго. а в самой Дурнушке обозвали Хуго.

Они действительно прикоЛОЛись.
Вспомните хотя бы модели Экомоды в исполнении замечательного дизайнера Хуго Ломбарди.

Такого в оригинале не было.

"Хозяйка судьбы" в чилийском сериале "Папа Рикки", 2007.

"Вавилонская башня": Клара и Клементино смотрят сериал "Лабиринт"

В "Секретах Лусии" (Веневисьон) на заднем плане показывали фрагмент с Рикардо Аламо из первой серии "Идеальной женщины".

В какой-то серии последнего сезона "Декстера", Анхель смотрел по тв сериал с Данной Гарсиа.

Не ожидала сама когда-нибудь что-нибудь опознать, потому что мало видела сериалов. Но тут не узнать было просто невозможно. В 90-й серии сериала Rigo заключенные за обедом/ужином смотрят ТВ, а по нему идет " Yo soy Betty, la fea". И один из заключенных, известная в городе личность Эваристо Рендон в исполнении Хулиана Оранго видит на экране Уго Ломбарди в исполнении того же Хулиана Оранго, только уже 20+-летней давности. Миленько

В турецком сериале "Не бойся, я с тобой", муж главной героини смотрел по телевизору сериал "Безграничная любовь", и когда увидел главную героиню, спросил у своей мамы имя самой актрисы. Прикол тут еще в том, что сам же этот актер, чей перс спрашивал, и в "Безграничной любви" ранее снимался, в роли очень плохого брата этой самой героини. И его персонаж был убит главным героем за случайную гибель его первой возлюбленной. Ох уж этот мыльный мир.

В турецком сериале "В ожидании солнца", главная героиня Зейнеп смотрела по ТВ "Запретную любовь". Правда, не помню в какой серии.

В сериале "Невеста из Мехико" в 13 серии Эва (тетя Паулы) смотрит сериал "Завтра – это навсегда".

"Мятежники". Роберта и Альма смотрят ... фильм? сериал?
Может, кто-то опознает актеров.

Oksana_28 писал(а): ↑

Вт июл 02, 2024 11:34 am

В сериале "Невеста из Мехико" в 13 серии Эва (тетя Паулы) смотрит сериал "Завтра – это навсегда".

а в оригинале в 3-й серии Сенем смотрела турецкие "Вдребезги".



еще в одной из серий смотрела какой-то сериал и мне показалось, что "Это моя жизнь", но не факт, потому что она выходила на Фоксе, а "Невеста" на Стар.

Девочки из сериала "Любовь к року", 1998 смотрят сериал "Королева сердец", 1998:

Давно хотел спросить. Этот эпизод из сериала "Друзья", я его уже цитировал в другой теме:

Из какой новеллы эта сцена с падением, которую они смотрят? Похоже на что-то мексиканско-телевисовское, но я не уверен. Актеров тоже не опознаю, хотя лицо возрастной дамы кажется знакомым.

me4tatel писал(а): ↑

Пт фев 28, 2025 3:09 am

Давно хотел спросить. Этот эпизод из сериала "Друзья", я его уже цитировал в другой теме:

Из какой новеллы эта сцена с падением, которую они смотрят? Похоже на что-то мексиканско-телевисовское, но я не уверен. Актеров тоже не опознаю, хотя лицо возрастной дамы кажется знакомым.

Tres Destinos производства Telemundo, 1993 год.

В сериале Nuevo rico, nuevo pobre один из ГГ, листая тв, видит фрагменты сериала Romina poderosa. Забавно то, что в обоих сериалах играет один и тот же актер, но в тех фрагментах его просто нет

MunecaCruel писал(а): ↑

Пт дек 17, 2021 12:23 am

В 20 лет была выбрана на роль Карлы Лусеро, положительной героини ставшей суперзлодейкой, в сериале "Женщины навсегда (1995)/ Por siempre mujercitas", эту же героиню она потом сыграла в теленовелле "Богатые и знаменитые(1997–1998) / Ricos y famosos" с Натальей Орейро и Диего Рамосом, что принесло ей международную известность и премию Viva в Израиле.

Мне кажется, это очень интересно, когда герой (героиня) из одного сериала появляется в другом. И сыграно именно тем же актером (актрисой).

В 158-й серии "Дикого ангела" Чамуко и дон Пепе смотрят "Дикий ангел".
Сначала идет заставка с песней, а потом отчетливо слышно, как Луиса говорит слово "пигалица" (chiruza).
На скрине едва ли что видно, но все равно вставлю.