Universo de telenovelas

Класс, никогда таких книг "Никто, кроме тебя" не видела)

Такая стремная фотка на желтой обложке "Богатых"
Интересно, были ли там картинки..наверное и само повествование отличается.

богатые в желтой это "продолжение,не вошедшее в сериал" от некой Мари Климентос (интересно было бы почитать)


был еще такой трехтомник по богатым



и продолжение




По Моей второй маме




другие

Очень оригинальный трехтомник, хотелось бы глянуть его оформление и содержание.

"Луис Альберто" - судя по оформлению, это продолжение двухтомника по сериалу. Были еще такие же книги "Счастливые слезы Марианны" и "Бето и Марисабель".

Чего только не было! Одних "Простых Марий" продолжения четыре вышло и ещё одна отдельная от них книга "Прости, Мария", где мстителями выступали Артуро Данхеле и дочь Лорены, наполовину японка. Я некоторые читала, на волне интереса - чаще всего переписывались сюжеты известных книг и фильмов. Например, "Моя вторая мама -2" - первая часть по "Доброму сынку" с Маколеем Калкиным, вторая по "Кое-что о Генри" с Харрисоном Фордом. Самое смешное, что фильмы я посмотрела значительно позже, тогда просто думала: ну и фантазия у наших авторов! )

Mariita писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 10:39 am

Очень оригинальный трехтомник, хотелось бы глянуть его оформление и содержание.

на озоне есть такое примечание:
В книге полностью воспроизведен текст (диалог) русского варианта 248 серий телефильма "Богатые тоже плачут", показанного Государственной телевизионной компанией "Останкино".

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 11:02 am

Чего только не было! Одних "Простых Марий" продолжения четыре вышло и ещё одна отдельная от них книга "Прости, Мария", где мстителями выступали Артуро Данхеле и дочь Лорены, наполовину японка. Я некоторые читала, на волне интереса - чаще всего переписывались сюжеты известных книг и фильмов. Например, "Моя вторая мама -2" - первая часть по "Доброму сынку" с Маколеем Калкиным, вторая по "Кое-что о Генри" с Харрисоном Фордом. Самое смешное, что фильмы я посмотрела значительно позже, тогда просто думала: ну и фантазия у наших авторов! )

Про маму-2 не знала, надо будет "Доброго сынка" глянуть, "Прости, Мария" самая адекватная из написанных Марий. Есть еще книги по "Элен и ребята" там тоже ужас ужасный.

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 11:02 am

Чего только не было! Одних "Простых Марий" продолжения четыре вышло и ещё одна отдельная от них книга "Прости, Мария", где мстителями выступали Артуро Данхеле и дочь Лорены, наполовину японка. Я некоторые читала, на волне интереса - чаще всего переписывались сюжеты известных книг и фильмов. Например, "Моя вторая мама -2" - первая часть по "Доброму сынку" с Маколеем Калкиным, вторая по "Кое-что о Генри" с Харрисоном Фордом. Самое смешное, что фильмы я посмотрела значительно позже, тогда просто думала: ну и фантазия у наших авторов! )

Читала "Просто Мария", 2, 3 и "Прости, Мария". Сюжеты продолжений, конечно, на уровне школьных сочинений, но убить время-придаться ностальгии, иногда сойдет. Единственные минусы - слишком много смертей, что пожилых, что молодых персонажей... однако в плане тех же смертей прикольнуло насчет дона Федерико - если в одном издании он глубокий старик, ни на что не пригодный, помирает примерно через год после событий сериала.. то в другой книжке он заделал Эстеле тройню и прекрасно здравствует.

4 и 5 части не читала.

Над продолжениями "Просто Марии" я и сама в детстве много фантазировала, тогда у меня были только книга по сериалу и 2 часть...дальше я уже свое сочиняла, примерно опираясь на концовку 2-й части.. там Лорена точно была жива. Хотя в 3-й книге о ней не было ни слова. Такое чувство, что 2 и 3 части не связаны между собой по событиям..только по прошествии времени от основных событий сериала.

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 11:15 am

на озоне есть такое примечание:
В книге полностью воспроизведен текст (диалог) русского варианта 248 серий телефильма "Богатые тоже плачут", показанного Государственной телевизионной компанией "Останкино".

Так же было в 2-х-томнике "Моей второй мамы" от Дрофа..возможно, в сокращении..но многие диалоги, я замечала, в сериале как по книжке.

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 11:20 am

Про маму-2 не знала, надо будет "Доброго сынка" глянуть, "Прости, Мария" самая адекватная из написанных Марий.

Я слышала о продолжениях "Моей второй мамы", что там в ребенке Моники проснулись гены Альберты, и зло восстало с новой силой Но сама не читала.

"Добрый сынок", кстати, хороший фильм

Mariita, В богатых в 2-х томнике и 3-х разные авторы и издевательства, Дрофа и Гея соответственно, 958 страниц и 1568 страниц. Хотелось бы сравнить версии.

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 12:31 pm

Mariita, В богатых в 2-х томнике и 3-х разные авторы и издевательства, Дрофа и Гея соответственно, 958 страниц и 1568 страниц. Хотелось бы сравнить версии.

Мне насчет картинок интересно еще.. Получается, у "Богатых" как минимум 4 разных издания одного только описания событий сериала

Mariita писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 12:11 pm

Читала "Просто Мария", 2, 3 и "Прости, Мария". Сюжеты продолжений, конечно, на уровне школьных сочинений, но убить время-придаться ностальгии, иногда сойдет. Единственные минусы - слишком много смертей, что пожилых, что молодых персонажей... однако в плане тех же смертей прикольнуло насчет дона Федерико - если в одном издании он глубокий старик, ни на что не пригодный, помирает примерно через год после событий сериала.. то в другой книжке он заделал Эстеле тройню и прекрасно здравствует.

И с доном Густаво та же ерунда. В "Марии -2" Лорена его задушила подушкой, а в "Прости, Мария" он жив-здоров. Зато убивают Риту, предварительно изнасиловав.

Mariita писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 12:11 pm

Я слышала о продолжениях "Моей второй мамы", что там в ребенке Моники проснулись гены Альберты, и зло восстало с новой силой Но сама не читала.

"Добрый сынок", кстати, хороший фильм

Нет, там немного по-другому. Альберто становится частью сознания сына, примерно, как Волдеморт в "Гарри Поттере", а зло воплощается в Марсело - ребёнке женщины у которой Хуан Мануэль живёт после гибели Даниэлы и Моники. Дальше всё по фильму, не считая того, что, когда Марсело погибает, наконец приезжает Хуан Антонио и в дальнейшем женится на его матери Ронель (где авторы взяли такое имя?) ))

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 1:51 pm

И с доном Густаво та же ерунда. В "Марии -2" Лорена его задушила подушкой, а в "Прости, Мария" он жив-здоров. Зато убивают Риту, предварительно изнасиловав.

ага..и Артуро...

меня смерть Виктора и Риты очень возмутили..ну и то, что проделали с Лули - неужели Марию и Риту автор посчитал такими законченными дурами, чтобы давать ребенку таблетки без названия и упаковки от доктора, которого впервые видишь..

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 1:51 pm

Нет, там немного по-другому. Альберто становится частью сознания сына, примерно, как Волдеморт в "Гарри Поттере", а зло воплощается в Марсело - ребёнке женщины у которой Хуан Мануэль живёт после гибели Даниэлы и Моники. Дальше всё по фильму, не считая того, что, когда Марсело погибает, наконец приезжает Хуан Антонио и в дальнейшем женится на его матери Ронель (где авторы взяли такое имя?) ))

какой бред..считаю, если кто-то из надуманных авторов убивает хоть одного из главных героев - это уже никакое не продолжение.

Кстати, в сериале уже был вроде Марсело - сын Марии и Игнасио..что у автора фантазии не хватило на другое имя? Либо там про второстепенных героев сериала как обычно забыли или даже не знали об их существовании..

Mariita, в этой книге тоже три новеллы Богатые тоже плачут. Рабыня Изаура. Маколи.

есть еще такой

Богатых бесчисленное множество.

Mariita писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 2:10 pm

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 1:51 pm

И с доном Густаво та же ерунда. В "Марии -2" Лорена его задушила подушкой, а в "Прости, Мария" он жив-здоров. Зато убивают Риту, предварительно изнасиловав.

ага..и Артуро...

меня смерть Виктора и Риты очень возмутили..ну и то, что проделали с Лули - неужели Марию и Риту автор посчитал такими законченными дурами, чтобы давать ребенку таблетки без названия и упаковки от доктора, которого впервые видишь..

Vincent писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 1:51 pm

Нет, там немного по-другому. Альберто становится частью сознания сына, примерно, как Волдеморт в "Гарри Поттере", а зло воплощается в Марсело - ребёнке женщины у которой Хуан Мануэль живёт после гибели Даниэлы и Моники. Дальше всё по фильму, не считая того, что, когда Марсело погибает, наконец приезжает Хуан Антонио и в дальнейшем женится на его матери Ронель (где авторы взяли такое имя?) ))

какой бред..считаю, если кто-то из надуманных авторов убивает хоть одного из главных героев - это уже никакое не продолжение.

Кстати, в сериале уже был вроде Марсело - сын Марии и Игнасио..что у автора фантазии не хватило на другое имя? Либо там про второстепенных героев сериала как обычно забыли или даже не знали об их существовании..

Скорее всего писали разные авторы надергав идей из разных книг, и не читая книг друг друга.

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 2:17 pm

Богатых бесчисленное множество.

я знала, что их несколько изданий, но чтобы так много..

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 2:21 pm

Скорее всего писали разные авторы надергав идей из разных книг, и не читая книг друг друга.

Они и сами потом вряд ли перечитывали после написания.. там ошибки встречаются разные, в именах и не только..хотя ошибки могли уже сами издатели допустить, недоработка редакторов (вряд ли там последние были).

Mariita писал(а): ↑

Вс фев 06, 2022 2:10 pm

Кстати, в сериале уже был вроде Марсело - сын Марии и Игнасио..что у автора фантазии не хватило на другое имя? Либо там про второстепенных героев сериала как обычно забыли или даже не знали об их существовании..

А у Марсело ещё была младшая сестрёнка Аманда - тёзка тёщи Альберто... По-моему, внаглую использовали имена из сериала, чтобы меньше париться. Тем более, издательство то же самое, которое выпустило кинороман.

Mariita писал(а): ↑

Вс дек 19, 2021 11:27 am

Впервые обратила внимание, что в книге написано про перевод с оригинального языка. Выходит, книги не всегда писались нашими авторами по просмотру сериала, а в некоторых случаях это были переводы романов, по которым снимался сериал. Я знаю, что многие сериалы сняты по романам, но не во всех книгах это указано. Например, в книгах по сериалам "Роковое наследство" или "Земля любви" нет ничего о переводе, а в "Земле любви, земле надежды" так же указано, что перевод с португальского. Все книги не перебирала, так некоторые глянула, что там пишут на первых страницах.

Но там же выше написано - литературная версия телесериала и кому она принадлежит. То есть никакого перевода романа. Я Гридасову запомнила, она почти во всех переделках сериалов участвовала. И Кожевникова вроде бы тоже. "Берег мечты" снимался по мотивам романа Жоржи Амаду "Мёртвое море", причём оттуда взяли только линию любви рыбака Гумы и девушки Ливии, но финал изменили на счастливый.

"Рабыня Изаура", наверное, побила все рекорды в своих изданиях

Не читала ни одной, и даже не знаю, все одни одного изложения или есть вариации. Предполагаю, что "Изаура и Альваро" - это продолжение, как и "Тайна Рабыни Изауры".

Mariita писал(а): ↑

Пн фев 07, 2022 4:29 pm

"Рабыня Изаура", наверное, побила все рекорды в своих изданиях

Не читала ни одной, и даже не знаю, все одни одного изложения или есть вариации. Предполагаю, что "Изаура и Альваро" - это продолжение, как и "Тайна Рабыни Изауры".

Как и в случае с "Берегом мечты", основная "Изаура", это не изложение сериала, а роман бразильского классика Бернарду Гимараэнша. В нём отсутствует линия Тобиаса - Изаура просто убегает, спасаясь от произвола хозяина, встречает Алвару, дальше всё примерно соответствует сериалу, только без приключений ) Продолжений у книги, разумеется, не было.

Недавно на Озоне обнаружилось ещё одно произведение этого писателя - "Между верой и любовью". Из любопытства приобрела, но пока не читала )

По Изауре:

Рабыня Изаура (оригинальный роман Бернардо Гимараенс, великое множество изданий )



Горькое счастье Изауры (продолжение, оригинального романа)




Изаура и Альваро (новеллизация сериала)



Тайна рабыни Изауры (автор Динни Пэн, продолжение какое-то)


Была выпущена вот такая куколка

amanda2010 писал(а): ↑

Вт фев 08, 2022 11:19 am

По Изауре:
Рабыня Изаура (оригинальный роман Бернардо Гимараенс, великое множество изданий )

Да, изданий этого романа на русском было очень много разных!
У меня когда-то в юном возрасте была вот такая книга:

Бумага чуть лучше газетной, мелкий шрифт, тонкая в мягкой обложке...
Сейчас убей не вспомню ни издательства, ни переводчика с португальского.
Помню только, что когда ее увидела впервые, очень удивилась - столько серий в сериале, а книга маленькая, краткое содержание что ли? И только прочитав поняла, что книга-то не по сериалу! Там вообще нет Тобиаса и многих приключений сериальной Изауры... Честно говоря, тогда это меня всерьез огорчило, сериал оказался явно интереснее книги.
А вот книги-продолжения "Изауры" мне вообще не попадались...

amanda2010 писал(а): ↑

Вт фев 08, 2022 11:19 am

Была выпущена вот такая куколка

Ой, прелесть какая! Спасибо за эту куколку! Я и не знала про нее никогда, иначе бы обыскалась после первого просмотра сериала в том-то возрасте...

Эта кукла вышла не так давно, в том году или на год раньше. Есть на сайте Деагостини. В коллекции Дамы эпохи, героини любимых книг.

liandra писал(а): ↑

Ср фев 09, 2022 4:02 pm

Эта кукла вышла не так давно, в том году или на год раньше. Есть на сайте Деагостини. В коллекции Дамы эпохи, героини любимых книг.

Да, в прошлом году. Я их собираю.

Еще обложки Изауры



Еще Богатые, очень краткий пересказ на 96 страницах


И о богатых

amanda2010 писал(а): ↑

Вс фев 13, 2022 4:54 pm

Еще Богатые, очень краткий пересказ на 96 страницах

Я как раз из этой книжечки узнавала, чем закончится сериал. Просматривала на рынке, на прилавке с книгами, под видом, что обдумываю покупку Надо сказать, следующие кинороманы, уже подробные, выпускали тоже хорошо заранее и чуть ли не до "Берега мечты" интриги будущих событий для меня не было )) А про подмену детей в "Во имя любви" вообще сообщили в газете, на первых же сериях