Как это перевести с испанского на русский язык?

Модератор: Куратор (Испания)

Аватара пользователя
usurpadora
Сообщения: 206
Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 12:19 pm
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 151 раз
Контактная информация:

Re: Как это перевести с испанского на русский язык?

Сообщение usurpadora »

Oreja de Van Gogh писал(а): ↑
Ср сен 23, 2026 9:33 am
usurpadora писал(а): ↑
Пт сен 18, 2026 7:48 pm
Как перевести этот диалог?
— Сколько раз я могу сказать, что люблю тебя, чтобы ты не утонул в этой любви?— А мне нравится тонуть.— Да?— Я обожаю, когда ты меня топишь.

— Сколько раз мне повторить «люблю», чтобы ты не захлебнулся?— Знаешь, а мне нравится захлебываться.— Правда?— Мне безумно нравится утопать в твоей любви.
Большое спасибо за перевод :daisy:

Ответить

Вернуться в «Язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость